Qafqaz albanlarinin diLİ VƏ ƏDƏBİyyati


+mI9@ QmI98P:8EfE PmE@ 9L>`EB` HFE;8ID8 IDmE@JK8EfE g@I8B
M@C8PmK@E@E IK@B 9_C>mJ@E@E 22 mJI@E   :f @CCmI@E;m 8;f ;mP@h;@I@CmImB
ºI@Z» hmBC@Em J8CfE8E Hm;@D 2GZ8O +fGZ8H BmE;@E;mB@
2GZ8OMmE> 8;Cf B@CJm Mm DFE8JKIf 2## mJI;m K@B@C;@P@ J_PCmE@C@I
>_JKmIDmB FC8I
+mI9@ Qm98P:8E;8 9L>`EB` IDmE@JK8E HfGZ8H ¶ H8IH8IC8IfE
ZFO Hm;@D Q8D8EC8I;8E P8h8Dfh FC;LHC8IfEf FEC8IfE KFIG8HC8IfEfE
kIDmE@PPm Mm %@C@B@P8P8 Hm;mI LQ8E;fcfEf ;m Hm;@D PLE8E ¶ ,FD8 Mm Hm;@D  8;Cf B@K89fEfE   :@ Jm?@=mCmI@E;m P8QfI B@ 'FBJ;8 +8IH8I
8;Cf M@C8PmK .JFGB8 Mm +mI9@ %@C@B@P8;8 @B@ +8IH8I H8C8Jf &FI@ Mm
*8I@JFJ;8 @B@ +8IH8I BmE;@ M8I  LE;8E 98hH8 ';8cfEfE D_M:L;CLcL ;8 DmCLD;LI
"8QfI;8 +mI9@ QmI98P:8EfE 9L>`EB` IDmE@JK8EfE 4mE>mQLI
9_C>mJ@E;m H8IH8IC8I8 8@; 9@I DFE8JKfI BFDGCWE:mCmI º!mI>mIMmE>» Mm P8 º+8IH8IMmE>» 8;f @Cm Dmh?LI
FC8E 9L DFE8JKI8 9@K@h@B "mQImK 'mIPmD B@CJmJ@E@E K@B@CDmJ@E;mE

JFEI8   :` @C ;8?8 ZFO 'mIPmD B@CJmJ@ Mm P8 º-LI9 -@FE»
DFE8JKIf B@D@ P8; <;@CDmPm 98hC8P8E 9L BFDGCQmI98P:8E D+8IH8IC8I Mm FEC8IfE P8h8Pfh 8I<8Cf 98Im;m mJB@ DmE9mCmI@E;m ;m J_Q 8ZfCDfh;fI  'mJmCmE 'F@J
8C98E mC@=98JfEfE H8IH8I ;@C@ mJ8JfE;8 P8I8;fC;fcfEf J_PCmD@h +8IH8I
D
mJI +8IH8I ;`QmEC@P@E@E _P`B 08I;8E 2### mJI @Jm +8IH8I M@C8PmK@E@E
8;fEf ZmBD@hCmI  .FMD8 IKJILE@ @Jm K`IB DmEhmC@ mIm9 JmIBmI;mJ@
Lc8EfE +8IH8I ;`QmEC@P@Em >mCmImB mI;m hm?mI@Em ;8O@C
FC;LcLEL P8QDfh;fI

---

YDLD@PPmKCm mJB@ P8QfCf H8PE8HC8I;8 H8IH8IC8I Mm FEC8IfE
P8h8Pfh 8I<8Cf 98Im;m P-KI89FE H8IH8IC8IfE 8D8QFEB8C8IC8 HFEhLCLH;8 8D8QFEB8C8IfE @Jm
C98E@P8 `QmI@E;m P`BJmCmE ;8cC8I;8 P8h8;fHC8IfEf P8QDfh;fI
L O8CHfE 8;f +8=H8Q Mm )IK8 J@P8EfE KFGFEFD@B8JfE;8 >mBJ FCLEDLh;LI  L JfI8;8 2#2 mJI;m @E;@B@ 8cfJK8EfE .
M@C8PmK@E;m H
.@FED
+m9mCm I8PFEL mI8Q@J@E;m D_M:L; FCDLh 28I898 ¶ +8I8H8If ;m +8I898cC8 !m;m9mP JmI?m;;@E;m P9L >`E FEC8I;8E 9@I@ !mI>mI ;@>mI@ @Jm 28IO8I 8;C8EfI Mm
(8OZfM8E LP_JKmIDmB FC8I
2### mJI mIm9 D`mCC@=@ 38HLK mC "mDmM@ 
+8IH8I hm?mI@E@ O8KfIC8KDfh;fI  d9E 2FI;8;9g89I8E Mm mI9mE; 8I8JfE;8Bf +8IH8I hm?mI@E;mE J_?9mK 8ZD8H;8;fI

mC8Mm 9@I EmI 8;Cf P8h8Pfh DmEKmHmJ@E@E FC;LcL
DmCLD;LI  +8IH8IC8IfE 9@I M8OKC8I )IK8 J@P8;8 ;8 P8h8;fcfEf J_PCmDmB
FC8I  ;8cC8IfE;8E +8EH Z8Pf @Cm JLM8IfC8E KFIG8HC8I8 Hm;mI >mI8Q@;m P8h8;fHC8IfEf P8QDfh;fI

.`IB¶ 8C98E ;@C@E;m PmE@ ºmC@=98Jf @Cm P8QfCDfh =mHmK K`IB:m HfGZ8H K`IB:mJ@E;m FC8E OI@JK@8E
m;m9@PP8KfE8 >mC@E:m 9L m;m9@PP8KfE P8I8ED8Jf 98Im;m 0 mJI J8CE8DmZ@J@ %FIFPLELE P8Q;fcfE8 >_Im ?mCm F ;_MI;m C98E@P8
P;@C@Em KmI:`Dm <;@CD@h;@  0### mJI º.8I@O» mJmI@E;m 9@C;@I@I B@ FELE ;_MI`E;m ºdE:@C» 9@I JfI8 ;@CCmICm

---

P8E8hf 8C98E ;@C@E;m ;m Km;I@J <;@C@I;@ Mm 8C98E ;@C@E;m FC8E ;@E@
B@K89C8I :@;;@ :m?;Cm HFILELI;LC8I
IDmE@JK8EfE mCP8QD8C8I =FE;LE;8 8I8h;fID8C8I 8G8I8E
  E8EP8E @Jm D`Hm;;mJ 3=m8C@PPK@E;mE 9m?J <;mE <;@C;@P@E@ KmI:`DmZ@CmI@E _QCmI@ H
"mD@E mI8Q@;m D_M:L; FC8E m;m9@PP8K8 >mC@E:m FEC8I 8C98E m;m9@PP8Kf E`DLEmCmI@E;mE 98hH8
9@I h
mC@=98Jf @Cm 
D`mPPmE 9@I ?@JJmJ@E@E Q8D8EC8 LELEC8 9*FCh8 ,LJ@P8 MJKI@P8 dK8C@P8 ,LDfE@P8 /BI8PE8 Mm IDmE@JK8E;8
HFILEL9 J8OC8EDfh HfGZ8H;@CC@ 8C98E m;m9@PP8KfEf Km;H@H8KC8I8
:mC9 QmI98P:8E;8 98h M98h8 ;`hDmB 98OfDfE;8E ZFO M8:@9;@I  @Q º%@K89@ m;m +FIHL;»
J8PmJ@E;m QmI98P:8E;8 FcLQ HfGZ8H D`E8J@9mKCmI@E;m FcLQC8IfE
IFCLE;8E Om9mI;8IfH  dE;@ @Jm HfGZ8H;@CC@ 8C98E m;m9@PP8KfEf
8I8h;fIf9 GIFJmI KmIm=@E ;m >_Q` @Cm 98OD8cfE M8OKf Z8Kf9
YJKmC@B ;m 9L m;m9@PP8Kf QmI98P:8E m;m9@PP8KfEfE KmIB@9 ?@JJmJ@
B@D@ >_Q;mE BkC;m FC8E KmBQ@9<;@CDmQ JmEm;CmI HfGZ8H DmEhmC@ H8IH8I ;@C@E@E
C98E@P8EfE ;_MCmK ;@C@ FC;LcLEL Mm 9L ;@C;m 9
8G8IfC;fcfEf J_PCmDmPm K8D mJ8J M9L>`EB` dI8E mI8Q@J@E;m P8h8P8E OI@JK@8EC8I8 `EM8EC8EDfh ;@C@E;m FC8E 9@I DmBKL9;8 ;

º@Q J@Qm ;8?8 _E:m _Q 8I8DfQ;8 I8QfC8h8I8H `I:` Mm
8C98E ;@CCmI@E;m ?mD@E ;@CCmI@E P8QfJf @Cm DmBKL9 P8QDfh;fH  dE;@Jm

---

IKfH H
<;mE DmKECmI º@=8;mE@E >mI8Q@J@E;m 9@I M8OK _QCmI@ B@D@ B_ZB`E FC8E 8C98EC8IfE HfGZ8HC8IfE P@JK@=8;m KmIK@9 FCDLh;LI  Cm 9L ;8 ?mD@E DmKECmI@E Km;H@H8KZfC8IfEf Z8h;fIDfh;fI
"8C9LB@ J_Q`><;mE JmEm;CmI@E 9@I H@JD@E@E KmI:`Dm FC;LcL ?mD@E JmEm;CmI@E `QmI@E;m H
=8BK ;8 DmKECmI@ @CB ;m=m mKI8=Cf Km;H@H <;mE >_IBmDC@ ILJ hmIHh`E8Jf
mJCmE B8I8@D K`IBCmI@E;mE FC8E  %IfDJB@E@ P8EfCKDfh Mm F DmJCm?mKZ@CmI@
H@JD@E;m ZfOfh <;mE KmhM@H@ @Cm 9L>`EB` /BI8PE8 mI8Q@J@E;m P8I8;fCDfh D`?8:@I 8C98E
m;m9@PP8KfEfE ;@C@E@ ºm;m9@PP8KfE P8I8;f:fC8IfEfE @Jm >LP8 8E8 ;@CCmI@E@ LEL;8I8H HfGZ8H
K`IB:mJ@Em Bg`9?mJ@Q B@ FELE 9L =@BI@ P8ECfh;fI  k>mI J_Q`><;mE m;m9@PP8KfE
P8I8;f:fC8If >9mJ ZFO J8P;8 D`DB`E;`ID` 0m E@Pm >LP8 ºKmI:`Dm» <;@CmE mJmICmI@E 9_P`B
mBJmI@PPmK@E@E D`mCC@=@ K8EfEDfh ?`HLHh`E8J Mm @C8?@PP8KZf 8C@D 'O@K8I +Fh FELE h8>@I;@
08I;8G@I;@ K8EfEDfh K8I@OZ@ %@I8BFJ
!mE:mC@ C98E@P8 B8K8C@BFJL (D`;I@BCmI@E;mE ><;@I
CD 8CmD@E;m ºIDmE@ HfGZ8H:8Jf» 8;C8E;fIfC8E P8QfC8IfE Mm
m;m9@PP8KfE >hmB@C;m J`9LK <;m 9@CDmD@Q `Z`E ?mI ?8EJf 9@I 8C98E D`mCC@=@E@E

---