Redaksiya şurasi misir Mardanov

1 6  

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Cütçü  nağmasi 

U nl uq  boşalı b 

N eça  zamandı . 

Arpa  qurtarıb 

Süfra  yavandı . 

Haylamışam  hayıma, 

Yetişib  harayıma. 

Atını  çapıb  galib 

Kündasin  yapıb  galib, 

Caddı  cavandı, 

Kasıba  hayandı. 

Sarı  buğda  Kahraba, 

Doldu  furqon,  araba. 

Caddı  cavandı, 

Qonaq  qovandı, 

Galin  boğandı, 

Caddı  cavandı, 

Kasıba  hayandı. 

N ehra  nağmasi 

Karasi  at  başı ca! 

Ayranı  göz  yaşıca! 

Artsın  min-baraKati 

Qırx  Külfatin  aşıca! 

Nehram  gal  ey,  nehram  gal, 

Tarpan  gal  ey,  tarpan  gal! 

Bağda  barın  eşqina, 

Dağda  qarın  eşqina. 

Man  sana  al  vurm u şam 

İmamların  eşqina. 

Nehram  gal  ey,  nehram  gal, 

Tarpan  gal  ey,  tarpan  gal! 

Çatan-çatan  balam  var, 

N argizim  var,  la lam  var. 

alim  amanda  qoyma, 

Gözü  yolda  qalan  var. 

Nehram  gal  ey,  nehram  gal, 

Tarpan  gal  ey,  tarpan  gal! 

---

amaK  nağmalari 

Darı: 

Buğda: 

Cütçü: 

Sarı 

sünbülüm 

Tarlada  tar  töKaram, 

Har  yaz  sa ni  aKararn . 

Har  nazını  çaKaram, 

Sarı  sünbülüm,  sarı, 

Sarı  sünbülüm,  sarı. 

Eli,  günü  bazarsan, 

Gözlar  üsta  gazarsan . 

Har  gözaldan  gözalsan 

Sarı  sünbül üm,  sarı, 

Sarı  sünbülüm,  sarı. 

Darı,  buğ'da 

va  cütçü 

M ana  darıcan  deyarlar, 

Yağ,  bal  ila  yeyarlar. 

Ehtiyatnan  götürüb 

Gücnan  saca  sararlar. 

Yastı-yastı  yatarsan, 

Kol  dibinda  bitarsan, 

Mandan  sana  qarışmasa, 

Palıddan  da betarsan . 

Eyvan  üsta  darıdı, 

Sarı  buğda  sarıdı, 

Deyişmayin  vaxtı  döy 

Sacı  qoyan  qarıdı. 

Qurban  olum  qarısına 

Buğdasına,  darısına 

Xamir  galsin  arsina 

Yuxanı  yayaq tarsina. 

dKin  çaltiyi,  aKin 

Ağ  çaltiyin  iKi  başı, 

Darı  onun  yoldaşı. 

Şitili  bir-bir  düzün 

Arada  yoxdu  naşı, 

1 7  

---

1 8  

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

aıdn  çalÜyi,  aKin, 

Çal tiya  çapar  çaKin! 

Birini  bi çar  galar, 

Dağ suyu  i çar  galar. 

Har il  biçin  vadasi 

Biçini  uçar  galar 

aKin  çaltiyi,  aKin , 

Çal tiya  çapar  çaKin! 

Cütçü  galdi  biçina, 

Sarı  sünbül  içina. 

Bir  gün  onu  tutaydım 

Taza  geyim-Keçima . 

aKin  çaltiyi,  aKin , 

Çal tiya  çapar  çaKin! 

Darin  nanani,  darin 

Darin  nanani ,  darin, 

Sarin  nanani,  sarin , 

Quruyub  galsin  haya, 

Dönüb  getmasin  zaya. 

Nanani  düzdüm  yera, 

Tayalar  güldü  üza, 

Yara  nama  göndardim 

Doldurdum  cama  göndardim . 

Xırmanda  vurdum  taya, 

Kölgasi  düşdü  çaya. 

Neça  aylıq  zahmatim, 

Qoymaram  getsin  zaya. 

Darin  nanani,  darin, 

Sarin  nanani,  sarin, 

Quruyub  galsin  haya, 

Dönüb  getmasin  zaya . 

---

•• 

• 

SA YAÇI  SOZL8RI 

---

---

Sayaçı  sözlari 

SalamaleyK  say  baylar, 

Bir-birindan  yey baylar! 

Saya  galdi  gördünüz ,  

Salarn  verdi  aldınız . 

Alnı  tapal  qoç ,  quzu, 

Sayaçıya  verdiniz .  

Siz  sayadan  qorxmursuz ,  

Safa  yurda  qonmursuz ,  

Safa  olsun  yurdunuz! 

Ulamasın  qurdunuz! 

Ac getsin  avanınız ,  

Tox  galsin  çobanınız . 

Bu  saya  yaxşı  saya, 

Ham  çeşmaya,  ham  çaya . 

Ham  ülKara,  ham  aya, 

Ham  yoxsula,  ham  baya . 

Bu  sa ya  Kimdan  qaldı? 

Adam  atadan qaldı. 

Qızıl  ÖKÜZ  duranda, 

Qızıl  buğ'da bitanda, 

Dünya binnat  alanda, 

M usa  çoban  o landa. 

Şişliyimiz  erKacdi . 

Onun  dördü  uludu, 

Aşıqlığ'ı  qurudu . 

Ucası  qiymatlidi, 

Qabırğ'ası  dadlıdı. 

Qabırğ'a  içi  parda, 

Salmaz  adamı  darda. 

Pardasi  iKi  rangdi, 

BöyraK  ona  diraKdi, 

Al tım ış  arşın  bağ'ırsaq, 

Bir-birina  ulğ'aşıq. 

Qoyun  baxar  dağ'lara, 

Sel  taK  axar  dağ'lara. 

Arandan  dönan  sürü 

Yayda  çıxar  dağ'lara . 

Göz al  Keçsin  halınız , 

Artsın  qara  malınız . 

2 1  

---

22 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

A vanınız  yox  olsun 

Tox  galsin  çobanınız . 

Qoyunun  üzü  galdi , 

Dolandı  düzü  galdi . 

Çobanın  qucağında 

Birca  cüt  quzu  galdi . 

Qoyunun  üçü  galdi, 

Dolandı  KÖÇÜ  galdi . 

Sürünün  qabağında 

Bir  ala  Keçi  galdi . 

Nanarn  qoyunun  Kalini, 

A vşara  galmaz  yelini . 

Onu  sağan  galinin 

Xınalayım  alini . 

Tut  qoyunun  belini , 

ala  galmir  yelini . 

Bir  doyunca  göraydim 

Onu  sağan  galini . 

Dağları,  daralari, 

Daşları,  baralari. 

Oturun ,  qoyun  sağın 

Bol  olsun,  Karalari. 

N ana m ,   a  xallı  Keçi . 

Mamasi  ballı  Keçi . 

U ca  qaya  başında 

Tutubdu  yallı  Keçi . 

Nanam, 

a 

qatar  Keçi, 

Qayada  yatar  Keçi . 

Qışı  soyuq  galanda 

Balanı  atar  Keçi . 

Nanarn  qoyunun  ağı, 

Dolandı  galdi  dağı . 

Çobana  çarıq  bağı , 

Qızlara  cehiz  ağı . 

Canım  qoyunun  ağı, 

Gedib  dolanar  dağı, 

---