Redaksiya şurasi misir Mardanov

28 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Soluna  yatar  bozdar, 

Sağına baxıb  gözlar. 

ali  çanaqlı  qızlar 

Qoyunun  yolun  gözlar. 

Çoban  qoyun  götürasi, 

On u  baraya  yetirasi. 

Ağ  bilaKli  galinlar, 

Sağım-sağım  deyasi. 

Ağ  birçaKli  qarılar, 

Bılığım  -bılığım  deyasi 

Bu  oğlumun  deyasi, 

Bu  qızımın  deyasi. 

Sarı  suyu  qalanda 

Boz  KÖpaya  töKasi. 

Ucu  yanıq  KÖsavla 

Boz  KÖpayi  döyasi 

Yeri  qoyun  deyasi. 

Can  quzu,  canım  quzu, 

TÜKÜ  çalır  qırmızı. 

abrişim  telli  quzu ,  

Qonurdu  onun  gözü .  

Artıb  çoxalsın  sayı 

Biri  galinim  olsun, 

Biri  çobanın  payı . 

Eşit  sayaçı  sözünü : 

arsaya  çatdır  quzunu . 

Qoyunu  yaxşı  saxla, 

Ağ ela öz  üzünü . 

Ta Ka 

TaKam,  taKam,  axta  taKam, 

Boynunda  var  noxta  taKam. 

TüKlari  biz-biz  olub 

Qışda  ye yi b  şax ta  taKarn. 

TaKarn  bir  oyun  eylar, 

Quzunu  qoyun  eylar. 

Yığar  Gilanın  düyüsün, 

Çapiş  bayin  to yu n  ey lar. 

---

Sayaçı  sözlari 

TaKarn  getdi  xanlığa, 

Üz  qoydu  yamanlığa. 

TaKami  öldürdülar 

Atdılar  samanlığa. 

TaKarn  getdi  Maranda 

Tamaşadı  galanda, 

Y axşı  insan  çox  yaşar, 

Vay  pisadi  ölanda. 

Bu  taKa axta taKa, 

Boynunda  var  noxta,  taKa. 

Ya yda  qul  olar  satılar. 

Qışda  çıxar  taxta  taKa. 

Bu  taKa  yarış  taKa, 

Gardani  bir  qarış  taKa. 

Keçi  ila  KÜsüşmüş, 

Çapiş  ila barış,  taKa. 

Saya,  saya  sayadan, 

TaKarn  galir  qayadan .  

TaKama  arxalıq  ver, 

Xanım  evin  abadan . 

TaKama  bir  pay  gatir, 

TüKlarini say gatir. 

TaKami  tez  yola  sal, 

Özü na  bir  tay  gatir. 

Bu  taKa arıq  taKa, 

Ay dabanı  yarıq  taKa. 

Yığar  qoyun-quzunu 

Bayramı  pişvaz  ey lar. 

Yoxlama  va  cütlama 

Ala  Kara,  tayın  gördüm, 

Sarı  KÜra,  tayın  görmaK  garaK! 

Qara  Kara,  tayın  gördüm ,  

Qumsal  şişaK,  tayın  görmaK  garaK! 

Qara  KÜra,  tayın  gördüm ,  

Özünü  görmaK  garaK! 

Sarı  Kara,  tayın  gördüm, 

Qumral  Kara,  tayın  görmaK  garaK! 

Ala  Kara,  tayın  gördüm, 

Özünü  görmaK  garaK . 

29 

---

30 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Qumral  qoç ,  özünü  gördüm , 

Tayını  görmaK  garaK . 

Qara  galin  tayın  gördüm ,  

Özünü  görmaK  garaK . 

Qaraxallı  tayın  gördüm, 

Sani  görmaK  garaK . 

Ağ  heriyin  tayı  galdi , 

Balvazın  tayı  galmadi . 

�ayın  galsin,  qumral  KÜra, 

Sarı  Kara  tayın  tapaq  garaK . 

Cüt  aKa, 

Qumral  qoça 

Saqqar  taKa. 

S a�ın 

Dutum ,   dutum , 

Nanarn  dutum, 

Sani  sağan, 

Dutum ,   dutum, 

Manarn  dutum! 

Dutum ,   dutum, 

Bağım  dutum . 

Eydirmalar 

Maral ,  maral  inayim, 

Qarnı  xaral  inayim . 

Qatığın  bıçaq  Kasmaz , 

Südü  yarar  inayim . . .  

Anam,  ay  inayim , 

Sonam,  ay  inayim . 

Dağlar  qoynu  meşadi, 

Nargizdi,  banövşadi . 

Yelinin  ay  parçası, 

arncaKlarİn  şüşadi, 

Baj ım ,  ay  inayim, 

Cij im,  ay  inayim . 

Naxırın  gözü  Maral , 

Dilimin  sözü  Maral . 

---

Sayaçı 

söz lari 

Çölda  galin  yerişli, 

Qapıda  quzu  Maral . 

Canım ,  ay  inayim , 

Gülüm ,  ay  inayim . 

Balası  göyçayim  Maral , 

Mayası  çiçayim  Maral . 

allarİm  sığal  ÇaKar 

Ağrımaz  amcayin  Maral . 

Balım,  ay  inayim, 

Gülüm,  ay inayim. 

Nanam ,  ay tutey, 

Tu tey,  başına  dönnam . 

Körpa  balalı  nananı. 

Teli  xınalı  nanarn . 

Dönnam ,  başına  dönnam . 

Dolu  mama,  başına  dönnam , 

Körpa  bala,  başına  dönnam . 

Dolu  mamali,  ay  tutey, 

Baj ım ,  ay  tu tey, 

Körpa  balalı  nanam,  ay  tutey, 

Baj ım ,   ay  tu tey. 

Maralım  irahatdı, 

Nanam,  ay  tutey. 

Balası  farağatdı, 

Gülüm,  ay tu tey. 

Nanam,  başına  dönnam, 

Dönnam,  başına  dönnam . 

Tutey,  ay  tutey . . .  

Çoban  va  banaK 

Hararnı  galdi, 

Qoyunu  basdı. 

BanaK  ha,  a  banaK  ha, 

BanaK  ha ,  a  banaK  ha. 

Sahar  erta  yel  asdi, 

O  yel  sa. b rimi  Kasdi . 

BanaK  ha,  a  banaK  ha, 

BanaK  ha,  a  banaK  ha. 

3 1  

---

32 

Azarbaycan  şifahi  xalq adabiyyatı  antologiyası 

Suyun  bulaqda  qaldı, 

Yalın  yaylaqda  qaldı. 

BanaK  ha,  a  banaK  ha, 

BanaK  ha,  a  banaK  ha. 

Ellar  arana  Köçdü, 

Harayladı  galmadin . 

Çoban  yaylaqda  qaldı, 

BanaK  ha,  a  banaK  ha. 

BanaK  ha,  a  banaK  ha, 

BanaK  ha,  a  banaK  ha, 

BanaK  yoldan  azıbdı, 

BanaK  qurdu  basıbdı . 

Çoban 

GöydaKi  göy  bul udlar 

Yorğanıdı  çobanın . 

Yastı-yastı  tapalar 

Yastığıdı  çobanın. 

Yumru-yumru  qayalar 

Yumruğud u  çobanın 

olindaKi  dayanaK 

Qalxanıdı  çobanın . 

YanındaKI  boz  KÖpaK 

Yoldaşıdı  çobanın. 

Ağzı  qara  canavar 

Düşmanidi  çobanın . 

---