Sakit Oqayyanın meşələri və bataqlıqları arasından keçən furqonda, faytonçunun düz arxasında on dörd
Yüklə 4,8 Kb. Pdf görüntüsü
|
– Hə, əlbəttə. Siz bizə nifrət edirsiniz və müəyyən mənada haqlısınız da. Mən sevimli adamları, gözəl maneraları, oyunları sevirəm, amma başa düşürəm ki, laboratoriyada keçirilən gecələrdən sonra bu sizin üçün boş bir şey kimi görünür. – Yox. Mən də bütün bunları sevirəm. Özüməməxsus şəkildə. Mən gözəl qadınlara baxmağı sevirəm – sizə. Amma… lənət şeytana, Coys, bütün bunlar mənə görə deyil. Ömrüm boyu kasıb olmuşam və boğazıma qədər işim olub. Sizin oyunlarınıza öyrəşməmişəm. – Amma siz onları hər şeyi öyrəndiyiniz kimi öyrənə bilərsiniz. – Məsələn, Blekuoterdə sərxoşluq kimi… – Ümid edirəm ki, Nyu-Yorkda da həmçinin. Zavallı Rocer, o keçmiş tələbə yoldaşları ilə naharlarda aradabir elə məmnunluqla içirdi ki! Amma ciddi deyirəm: qarşınıza məqsəd qoysanız, bric və qolf oynamağı və maraqlı söhbət aparmağı onların hamısından daha yaxşı bacararsınız. Bilsəydiniz ki, Amerikanın əsilzadələrinin əksəriyyəti nə qədər cavandırlar?! Və bu sizin xeyrinizə olardı, Martin! Loqarifm cədvəlinizdən hərdənbir ayrılsanız, daha yaxşı işləməzdinizmi? Nədir, siz dünyada öyrənə bilməyəcəyiniz nəyinsə olduğunu etiraf etməyə razılıq verəcəksiniz? – Yox, mən… – Gələn həftə çərşənbə axşamı mənimlə nahar etməyə gəlin və biz bunu müzakirə edək. Yaxşı? – Məmnuniyyətlə. Onu Vermonta – Terri Uiketin yay sığınacağına aparan qatarda bir neçə saat ərzində Martin əmin idi ki, Coys Lenionu sevir və bir həmlə ilə fiziki kimyanı öyrəndiyi kimi, indi də əyləncəli olmaq incəsənətini mənimsəmək istəyir. Darısqal, üfunətli pulman da ayaqlarını çamadanın üstünə qoyaraq qızğınlıqla və azacıq belə zarafat olmadan klubda nəfis qalstukda necə şux geyinib gəzəcəyini təsəvvür edirdi (əvvəlcə belə bir qalstuku, elə klubu da həmçinin – əldə etmək lazım idi), yarımqıç şalvarda qolf oynayacağını, bizim sevimli R.Q. haqqında sərbəst söhbət edəcəyini və dəhşətli bir hazırcavablıqla əziz Latam Ayrlendin çox qoca rols-roysu haqqında danışacağını düşünürdü… Amma Martin Terrinin göl kənarında, palıd və ağcaqayınlar arasında yerləşən məğrur görünüşlü daxmasına çatan və Terridən törəmə kinələrin parçalanması haqqında eşidən kimi öz şöhrətpərəst arzularını unutdu. Terri, bəlkə də, yer üzündə ən qeyri-sentimental adam idi, amma bununla belə, malikanəsini "Sığırçın yuvası" adlandırmışdı. Onun dəmiryolu stansiyasından iki mil aralıda beş akr meşə sahəsi var idi. Evi isə çarpayı əvəzinə tirdən düzəldilmiş taxtı və süfrə əvəzinə müşənbəsi olan ikiotaqlı daxmaydı. – Bu da mənim malikanəm, Cılız! – Terri dedi, – Nə zamansa burada laboratoriya yaradacaq və pul kəsəcəyəm; zərdab, ya da nəsə başqa bir şey hazırlayacaq, gölün kənarındakı çəmənlikdə bir neçə ev tikdirəcək və elmi iş üçün tamamilə müstəqil "malikanə" quracağam. Gün ərzində iki saatımı kommersiya işinə sərf edəcəyəm, sonra… deyək ki, altı saat yuxuya, iki saat yeməyə və biabırçı lətifələrə gedəcək. Yerdə qalır… iki üstəgəl altı, üstə gəl iki bərabərdir ona… mən ali riyaziyyatdan baş çıxarıramsa, gün ərzində tədqiqat üçün on dörd saat qalır. Əlbəttə, təcili nəsə çıxan günlərdən başqa… Heç bir direktor da olmayacaq, sarsaq hesabatlar quraşdıraraq razı salmalı olacağımız yüksək vəzifəli himayəçilər və qəyyumlar da həmçinin... Əlbəttə, konfet qutularının üstündəki kimi bəzənib-düzənmiş xanımlarla elmi naharlardan imtina etmək lazım gələcək, amma məncə, doyunca mal əti yeyə biləcəyik, tütünsüz də qalmayacağıq. Xüsusilə sənin yatağın qüsursuz döşənəcək, çünki onu özün rahatlayacaqsan. Elə deyil? Hə, gedək çimməyə. Martin Nyu-Yorka Qrinviçdə ən yaraşıqlı qolf oyunçusu olmaq və Terri ilə "Sığırçın yuvası"ndə mal əti bişirmək kimi bir araya sığmayan planlarla qayıtdı. Amma bu planların içərisində birincisi onun üçün yeni idi. 2 Coys Lenion yeni bir işə müraciətdən həzz alırdı. Sent-Hubert xatirələri və təbiətən dəyişkənliyi onu elə bir vəziyyətə gətirib çıxartmışdı ki, artıq rocer mühitindən məmnun deyildi. Tanışları arasında az olmayan xanım mesenatlara onu fərqli hərəkatlara cəlb etməyə icazə vermişdi, bütün bunlardan zövq alırdı. Bir vaxtlar öz enerjili, amma tamamilə faydasız hərbi işindən də həzz almışdı. Bütün bunların səbəbi də bu idi ki, Coys müəyyən mənada "quruculuqla məşğul olanlar" cərgəsinə aid idi. Kapitola Mak-Qerk üçün Terri Uiket tərəfindən kəşf olunmuş epitetdə olduğu kimi. Coys qurucu xanım idi, həttta təkmilləşdirici idi, amma Kapitola elə deyildi. Möhtəşəm yelpiklə özünü yelləmir, sözü uzada-uzada danışmır və söhbət zamanı özünün bütün qadın işvəsini işə salmırdı. O, gözəl idi, bəzən təmtəraqlı, hətta alıcı quş kimi görünürdü. Eyni zamanda da ətirlənmiş buduarlar üslubundan, qara alt paltarlarından və Kapitolanın deyingən ətalətindən uzaq idi. Kip ağ paltarın düz qırçınları, zərif dəri… – bunlar Coysda var idi. Onun Martini dəyərləndirdiyi bütün səbəblərin arxasında o fakt dururdu ki, o ömründə yalnız bir dəfə – xəstəxanada aşpazlıq etdiyi zaman özünü lazımlı və müstəqil hiss etmişdi. Əgər vəkil, həvəskar-məşuq Latam Ayrlend məsələyə müdaxilə etməsəydi, Coys bəlkə də, ətrafında olanlar kimi sonra da axınla üzə bilərdi. – Coys, – Ayrlend dedi, – mənə elə gəlir ki, doktor Erousmitin bu evdə peyda olmasının dozası həddini aşır. Sizin sevimli əminiz sifətilə deyərdim ki… – Latam, əzizim, tamamilə razıyam, Martin həddindən artıq aqressivdir, qabadır, çox xudbindir və çox pis köynəkləri var. Amma fikrimcə, ona ərə gedəcəyəm. Mənə elə gəlir ki, onu sevirəm. – Sianid turşusunun köməyi ilə intihar etmək daha təbii olmazdı? – Latam Ayrlend dedi. 3 Martin Coysa qarşı otuz səkkiz yaşlı dul bir kişinin gənc və gözəl, söhbət etməyi və onun ağlına qiymət verməyi bacaran qadına qarşı keçirə biləcəyi hissləri yaşayırdı. Onun var-dövləti Martin üçün problem deyildi. Çünki özünü pul üçün evlənən kasıb adam kimi hiss etmirdi! Necə olsa, ildə on min qazanırdı. Daha doğrusu, yaşamaq üçün ona lazım olduğundan səkkiz min artıq. Bəzən Lenionun dəbdəbəsiz yaşaya bilməyəcəyi şübhəsi ona əzab verirdi. Öz çoxbilmişliyi ilə lovğalanaraq, birdən-birə Coysun 17-ci əsr üslubunda düzəldilmiş zalında nahar etməkdən imtina etdi və axşamı öz zövqünə uyğun keçirməyi təklif etdi. Coys sevinclə razılaşdı. Onlar Qrinviç-Villecin müəmmalı restoranlarını gəzdilər, bu restoranlarda rəssamlara bənzəyən şamlar və ofisiantlar bol olsa da, yemək üçün heç nə yox idi. Çin kvartalının çayxanalarına baş çəkdilər. Orada isə çox gözəl yemək verdiklərinə baxmayaraq, zahiri ədəb-ərkana riayət olunmurdu. Martin hətta metro ilə gəzintiyə də israr etdi, amma nahardan sonra özünün möhkəm qayda-qanununu unutdu və taksi çağırdı. Coys bütün bunları gözlərini belə qırpmadan, hətta demək olar ki, qımışmadan qəbul etdi. O, evinin damında düzəldilmiş kortda Martinlə tennis oynayır, Martinə bridcin incəliklərini başa salırdı. Beləliklə, Martin fikrini bir yerə cəmləmək qabiliyyətinə və yaddaşına görə tezliklə Coysu ötdü və oyuna möhkəm aludə oldu. Coys inandırdı ki, onun biçimli ayaqları qolf şalvarlarında çox cazibəli görünəcək. Bir dəfə, aydın payız axşamlarının birində Martin harasa nahara dəvət etmək üçün onun yanına gəlmişdi. Taksi gözləyirdi. – Nə üçün bu gün metroya xəyanət edirik? – Coys soruşdu. Onlar Coysun evinin giriş qapısında, Beşinci avenyuya çıxan mənasız yollardan və tamamilə qeyri- romantik küçələrdən birində dayanmışdılar. – Oh, mənim də elə sizin kimi lənətə gəlmiş metrodan zəhləm gedir. Yad adamların qarnıma dirənmiş dirsəkləri təcrübələrim haqqında düşünməyə imkan vermir. Məncə, biz evlənəndə sizin limuzininizdə böyük məmnuniyyətlə gəzəcəyəm. – Bunu təklif kimi qəbul etmək lazımdır? Mən heç də əmin deyiləm ki, sizə ərə getməyə hazırlaşıram. Sizin dəbdəbəli həyatla bağlı zövqünüz yoxdur. Yanvarda Müqəddəs Georgi Kilsəsində nikah bağladılar. Martin çiçəklərdən, yepiskopdan, ciyildəyən qohumlardan və Coysun ona geyinməyə əmr etdiyi silindrdən əzab çəkdiyi qədər Riplton Holaberd öz görkəmi ilə "nəhayət, dostum, sən öz barbar vəziyyətindən çıxaraq bizim çevrəyə qoşuldun" deyərək əlini sıxdığı zaman əziyyət çəkirdi. Martin Terridən onun sağdışı olmağı xahiş etdi. Terri imtina edərək bildirdi ki, toya güclə gələcək. Sağdış isə belə bir hadisə xətrinə saqqalını qırxan və on bir il əvvəl Londondan aldığı darıxdırıcı görünüşlü sürtük Yüklə 4,8 Kb. Dostları ilə paylaş:
|