Sovyet tarih yazimi ve kazakistan tariHİNİn meseleleri
Yüklə 4,04 Kb. Pdf görüntüsü
|
SOVYET TARİH YAZIMI VE 8 Meseleleri” konulu uluslararası sempozyum 15-16 Nisan 2015 tarihle- rinde Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Bomonti Yerleşkesi’nde gerçekleştirildi. ABD, Kazakistan ve Türkiye’den katılan bilim insanlarının 19 bildiri sunduğu sempozyum başarılı geçti. Sempozyuma katılan bir çok kişi Bekmakhanov’u daha önce hiç duymadıklarını, bu sempozyum vesilesiyle tanıma imkanı bulduklarını ifade ettiler. Bu, sempozyumun amacına ulaştığını, sahasında bir boşluğu bir nebze olsun doldurdu- ğunu göstermektedir. Sempozyum bildirilerini Türkçe’nin yanısara İngilizce de yayınlamanın yararlı olacağını düşündük. Böylece Bekmakhanov’un Türkiye dışında da tanıtılmasına katkı sağlanabilirdi. Bu sebeple Kazakistan’dan gelen konukların bildirileri Kazakça’dan Türkçeye çevrildi. Daha sonra tüm bildiriler Türkçeden İngilizceye çevrildi. Bütçemiz kısıtlı olduğundan çeviriler gönüllü araştırmacılar tarafından gerçekleştirildi. Kazakça’dan Türkçe’ye çevirilerinin çoğunluğu Yrd. Doç. Dr. Gülnar Kara (Bilecik Eren Üniversitesi) ve bir makale Aynur Erjibayeva (Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Tarih Bölümü doktora öğrencisi), Türkçe’den İn- gilizce’ye çevirilerin bir kısmı Türk Dünyası Belelediyeler Birliği (TDBB) uzmanları Esra Güzelyazıcı, Sabiha Tuğba Ekşi ve Vedad Haliloviç, kalanını ise Dr. Serdar Yılmaz (Arel Üniversitesi), Ar. Gör. Bekir Sadık Topaloğlu (Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Tarih Bölümü), Ahmet Sert (Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Tarih Bölümü doktora öğrencisi), Denizcan Dede (Koç Üniversitesi) gerçekleştirdi. Kendilerine müteşekkiriz. Ayrıca tüm İngilizce çevirileri büyük bir ti- tizlikle gözden geçiren North Carolina Üniversitesi öğretim üyesi Doç. Dr. Steven Sabol’a şükran borçluyuz. Bu sempozyumun gerçekleşmesinde emekleri olan, destekleyen her- kese özellikle Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Yalçın Karayağız’a, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Tarih Bölü- mü Başkanı Prof. Dr. Fatma Ürekli’ye, Tarih Bölümü mensuplarına, tüm sempozyum katılımcılarına, bildirilerin baskıya hazırlama aşamasında benimle birlikte editörlük görevini üstlenerek fedekarca çalışan MSGSÜ Tarih Bölümü araştırma görevlileri Bekir Sadıkoğlu ve Zeynep Yaman’a, Marmara Üniversitesi Öğretim Üyesi ve TDBB Genel Sekreteri Dr. Fahri Solak’a teşekkürlerimi arz ediyorum. Saygılarımla, Istanbul, 1 Kasım 2016 Prof. Dr. Abdulvahap Kara KAZAKİSTAN TARİHİNİN MESELELERİ 9 SEMPOZYUM AÇILIŞ KONUŞMASI Sayın Rektör yardımcısı Prof. Zeki Alpan, Kazakistan’ın İstanbul Başkonsolosu Sayın Sercan Sersenbayev, Türk Dünyası Belediyeler Birliği Genel Sekreteri Sayın Fahri Solak, Türk Dünyası Araştırmalar Vakfı temsilcileri, Gerek yurt dışından gerek Türkiye’nin değişik üni- versitelerinden bildiri ile katılan öğretim üyeleri, televizyon ve bası- nın temsilcileri, üniversitemizin değerli öğretim üyeleri ve programın başlamasını sabırsızlıkla bekleyen sevgili öğrenciler; üniversitemizde bugün ve yarın gerçekleştirilecek olan “Sovyet Tarih Yazıcılığı ve Ka- zakistan Tarihinin Meseleleri” konulu Uluslararası Sempozyuma hoş geldiniz, şeref verdiniz. Sempozyum; Beş oturum olarak planlanmış olup ilk dört oturumda bildiriler sunulup tartışılacak, son oturumda ise sempozyumun genel değerlendirmesi yapılacaktır. Sempozyum süresinde; sahasında uzman kişiler tarafından on dört bildiri sunulacaktır. Öğleden sonraki oturum, Tarih Bölümü’nün de bulunduğu bu binanın dördüncü katında devam edecektir. Kısa sayılabilecek bir zaman diliminde hazırlanan sempozyuma, başından beri destek veren Rektörlüğümüze, Dekanlığımıza, Düzenleme Kuruluna, Türk Dünyası Belediyeler Birliğine, Tarih Bölümü öğretim üyelerine, yazışmaları yürüten sempozyum sekreteryasına ve özellikle fikri öncülüğünü yapan Prof. Dr. Abdulvahap Kara’ya, Türkiye’nin çeşitli şehirlerinden, Kıbrıs’tan ve Kazakistan’dan bildiri sunmak için katılan değerli bilim adamlarına teşekkür ediyor şükranlarımızı sunuyoruz. Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk, iktisadî ve siyasî bağımsızlığa kavuşturduğu Türk halkını daha güçlü kılabilmek üzere memlekette tarih araştırmalarının geliştirilmesine büyük önem vermiştir. Atatürk’ün bu hususta önemle üzerinde durduğu noktalar- dan birisi de tarihin belgeye dayalı olarak doğru yazılmasıdır. O’nun tarih anlayışına göre; tarih hayal mahsulü olamaz ve ancak belgelere dayandığı takdirde hakikati yansıtır. Atatürk, “Tarih yazmak, tarih yapmak kadar mühimdir. Yazan yapana sadık kalmazsa, değişmeyen hakikat, insanlığı şaşırtacak bir mahiyet alır” ifadeleriyle tarih yazıcılığının önemine dikkat çekmiştir. Gerçekten de tarihçi, insanlığın ve bir milletin tarihini incelerken, tarihin verilerini doğru kavramalı ve objektif değerlendirmelidir. Ancak bu şekilde bugünü doğru anlamak ve geleceğe emin bir şekilde hazır- lanabilmek mümkün olabilir. Nasıl ki tuğlalar, kerpiçler üst üste konularak bir binayı meydana getirirse; makaleler, bildiriler, kitapları; ilmi maddeler ansiklopedileri ve bütün bunlar nihayet bir milletin tarihini oluştururlar. İşte sizlerin bu değerli bildirileri, kısa bir müddet içinde TDBB tarafından (Türkçe SOVYET TARİH YAZIMI VE 10 ve İngilizce) yayınlanacak ve kalıcı hale gelerek Kazakistan ve Türk tarihi çalışmalarına önemli katkılar sağlayacaktır Ben inanıyorum ki, tarihine ve tarihçisine sahip çıkan milletler dünya tarihinde her zaman etkin rol oynamaya devam edecektir. Bu vesile ile sempozyumun verimli ve başarılı geçmesini diliyorum. Prof. Dr. Fatma Ürekli MSGSÜ Tarih Bölüm Başkanı Yüklə 4,04 Kb. Dostları ilə paylaş:
|