Toshkent davlat pedagogika universiteti ilmiy axborotlari ilmiy-nazariy jurnali

TOSHKENT DAVLAT PEDAGOGIKA UNIVERSITETI ILMIY AXBOROTLARI 2022/ 5 - SON 
77 
ham bolaning umumiy rivojlanishining zaruriy sharti bo‗lib kelgan. Musiqiy 
rivojlanish umumiy rivojlanishga hech narsa bilan o‗rnini bosib bo‗lmaydigan ta‘sir 
ko‗rsatadi: emotsional soha shakllanadi, tafakkur takomillashadi, bola go‗zallik va 
san‘atga nisbatan sezgir bo‗lishga o‗rganadi. 
O‗quvchining estetik tafakkuri musiqiy asarlardagi tiniq obrazlar vositasi 
orqali olib boriladi. Bu hamma vaqt kuchli hayajon va ta‘sirlanish hissini uyg‗otadi. 
Musiqa san‘atining estetik tarbiyaviy vazifasi – o‗quvchi yoshlar ma‘naviyatiga 
qaratilgan bo‗lib, ular dunyoqarashini shakllantirish, ruhiy holati, axloqiy qiyofasi, 
estetik qiziqishi va tafakurini kengaytirishda chuqur ta‘sir ko‗rsata olishdan iborat. 
Adabiyotlar 
1. Mirziyoyev Sh. Qonun ustuvorligi va inson manfaatlarini ta‘minlash-yurt 
taraqqiyoti va xalq farovonligining garovi. – Toshkent: O‗zbekiston, 2017. 22-bet. 
2. Yangi O‗zbekiston № 25 (547), 2022-yil 4-fevral. 
3. Karimova D.A. Musiqa o‗qitish texnologiyalari va loyihalash. – Toshkent: 
LESSON PRESS nashriyoti, 2021. 
4. Trigulova A.X. Musilal sense of hering and methods of its development in 
the performance. Oriental renasissance. № 10, 2021. 
ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА МЕТАФОРЫ И МЕТОНИМИИ
(НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО, УЗБЕКСКОГО 
И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ) 
 
Гайбуллаева Х.М. – соискатель Ташкентского государственного 
педагогического университета 
Аннотация. 
В данной статье исследуется проблема перевода метафоры 
и метонимии, а также анализируются мнения по этому вопросу 
переводоведения. Ведь актуален вопрос анализа и исследования 
переводоведения, обобщения опыта опытных переводчиков, изучения 
состояния новых, более совершенных переводов от прошлого до настоящего.