www.kitabxana.net
– Milli
Virtual-Elektron Kitabxana
Aydın Xan Əbilov Kreativ innovasiyalar: qlobal mədəniyyətin kulturoloji tərəfləri
151
151
151
qəhrəmanları dünya mədəniyyətində elə bir iz qoydu ki, bu
―çapıqlarsız‖ çağdaş kulturoloji durum belə inkişaf etməzdi,
bəlkə də yerində çabalayardı...
Dünya ədəbiyyatında kor kitabxanaçı (Argentinanın Milli
Kitabxanasının direktoru təyin ediləndə Borxesin gözləri
tamam tutulmuşdu) surətlərinin sayı-hesabı yoxdur: Umberto
Ekonun ―Qızılgülün adı‖ romanındakı baş (mənfi) qəhrəmanı
- Xorxeri xatırlayaq. Lakin həyatı ilə obrazları arasında bu
qədər yaxınlığı heç bir yazarın yaradıcılığında müşahidə
etmək mümkün deyil. Borxesin qəhrəmanları - müxtəlif
obrazlar öz şəxsi iradəsini göstərmək üçün dirilirlər (―Telyon,
Ukbar, Obris Tertius‖ - ―Üçüncü Dünya‖), ya da
qəhrəmanlarının özləri kimlər tərəfindənsə yazılmış ədəbi
surətlər olurlar (―Alovun dairəsi‖). Xəfiyyəni hansısa tələyə
salmaq üçün caniyə kompyuter proqramına - İnternet
şəbəkəsinə oxşar düşünülmüş məntiqli konstruksiya - sənət
labirinti yaratmaq lazım gəlir (―Babil Kitabxanası‖). İlk
baxışdan Borxesin yaratdığı əsərlərin mövzusunu bir cümləylə
ifadə etmək mümkündür, çünki özü kimi, yazdıqları da
quruluşca sadə, mənaca mürəkkəb, sonluğuna görə
özlənilməzdir. Əslində, onun həyatı ilə yaradıcılığı bir-birinə
elə qarışıb ki, əsərlərini oxuyanda düşünürsən: ―Borxes, bəlkə
də bizim özümüz - hamımız deməkdir...‖ Ustadın ruhu
www.kitabxana.net
– Milli
Virtual-Elektron Kitabxana
Aydın Xan Əbilov Kreativ innovasiyalar: planetar mədəniyyətin kulturoloji tərəfləri
152
152
inciməsəydi, həm də belə demək mümkündür: bəlkə də o,
sadəcə, İlahi sənətkardır, içimizdə hər gün qətlə yetirdiyimiz
ruhumuz, düşüncəmizdə zorladığımız intellektimizin obrazlı,
maddiləşən-bədənləşən formasıdır. İndi Borxes bu dünyada
olmasa da, əsərləri bizimlədir, yaxud bizdədir: əslində,
sevimli, sehirli yazar və onun bizə hələ də yaxşı tanış olmayan
yaradıcılığı həm mənim, həm də hamımızın ruhuna qovuşub,
özü də lap çoxdan - dünya yaranandan...
Əsərdə təhkiyəçi qeyd edir: "...Hardansa oxumuşdum ki, ağac
yarpağını meşədə gizlətmək daha düzgündür". Buna görə də
kitabı Argentina kitabxanasınada gizlədir. Bu, qəhrəmanın
özüyçün xilas olsa da, əslində mistikanın davamı deyildimi?
Mistik görünən hər bir şeyin arxasında real nəsə durur: sadəcə
intellekt – ağıl işlətmək lazımdır ki, nəsnələrin içində gizlənən
o magik mahiyyəti özün üçün aydınlaşdırasan. Onillər bundan
əvvəl qələmə aldığı bu hekayə-pritçasında d
ünya yazarları
arasında ən çox sevdiyim mütəfəkkir yazıçı İnternetin fəlsəfi-
ədəbi obrazını necə ustalıqla yaradıb...
Hiper kitab - virtual dünya - İnternet haqqında bu qədər
dahiyanə və sadəliklə heç nə oxumayacaqsan daha. Meşə
virtual aləm, İnternet, sosial şəbəkələr, yarpaq isə biz və indiki
anımızdır, bax, özümüzü necə də sərbəst, eyni zamanda azad
hiss edirik bu açıq məkanda? Yeri gəlmişkən, oxuculara
www.kitabxana.net
– Milli
Virtual-Elektron Kitabxana
Aydın Xan Əbilov Kreativ innovasiyalar: qlobal mədəniyyətin kulturoloji tərəfləri
153
153
153
məsləhət görərdim ki, Borxesin başqa əsərləri ilə yanaşı,
―Qum kitabı‖ hekayəsini də oxumamışdan əvvəl özlərini
mütləq psixi və ruhi sakitləşdirsinlər, çünki sinirləri zəif -
intellekti aşağı olanlara o dahiyanə mətn çox dəhşətli təsir edə
bilər.
Nobel mükafatçısı Orxan Pamukun "Yeni həyat" romanında
da əsərin qəhrəmanı kitabdan xilas olmaq istəyir, bu paralel
məqamlar tədqiqatçı kimi diqqətimi çəkir. Borxes öz
dövründə və özündən sonrakı bütün intellektual sənətkarlara
təsir edib, o cümlədən diqqətlə axtarsaq, Orxan Pamuk
yaradıcılığında da biz bunu müşahidə edirik. Ümumiyyətlə,
kitab kultu, kitabın bütləşdirilməsi, kitablar kitabı, kitaba qarşı
üsyan, kitabın həyatı və dünyanı əvəzləyə bilməsi kimi
düşüncələr tarixən də yazıçı və filosofları çox düşündürüb. Bu
mənada elə bizim Mirzə Cəlilin ―Anamın kitabı‖ pyesi, yaxud
Muğannanın ―İdeal‖ əsərindəki gizli kitablarla bağlı hissələri
də yada sala bilərik.
Bu hekayə, dünya ədəbiyyatnın şedevrlərindən sayılır, bəs
Borxes o əsəri ilə oxuculara ötürmək istədiyi əsas mesaj
nədir?!
Suala birmənalı cavab vermək çətindir: əslində,
bayqdan bunun anlamını verməyə çalışırdım, fəqət Borxes
yaradıcılığının şah nümunələrindən sayılan bu hekayə-
pritçanın yalnız mətnin özündə görünən məqamları deyil,
www.kitabxana.net
– Milli
Virtual-Elektron Kitabxana
Aydın Xan Əbilov Kreativ innovasiyalar: planetar mədəniyyətin kulturoloji tərəfləri
154
154
onun bizim şüurumuzda oyandırdığı cəhətlərə diqqət ayırmağı
üstünlük verərdik. Əsərdə cavabı axtarılan kitab, insan,
zaman-məkan, dünya sirlərinin cavablarını da məhz bunda
aramaq lazım gəlir...
“Ədəbiyyat qəzeti”, 15 iyul 2014-cü il tarixli sayı
Dostları ilə paylaş: |