Vydáno pod záštitou předsedy vlády České republiky Mirka Topolánka
Yüklə 355,33 Kb. Pdf görüntüsü
|
38 / 39 Německá faleristika patří počty svých vyznamenání k nejobsáhlejším, je to však dáno skutečností, že až do první světové války v sobě zahrnovala dekorace značného množství německých států. První řádové dekorace se na německém území objevují v 15. století, jejich největší rozmach však přichází v 18. a 19. století. Jednotlivé řády jsou pojmenovávány podle svatých patronů (Řád svatého Huberta), podle významných osob (Řád Albrechta Medvěda) německých dějin a také podle národních symbolů (Řád černé orlice). Vzhledem ke skutečnosti, že při sjednocení Německa sehrálo rozhodující úlohu Prusko, získaly jeho dekorace v novém státě prioritní postavení a pruská faleristická tradice také ovlivnila vytváření nových dekorací u všech státních celků, jimiž Německo ve 20. století prošlo. Tento vliv pruské symboliky (černá orlice) se částečně projevil také ve Spolkové republice Německo, když bylo v roce 1951 rozhodnuto o vytvoření zcela nového spolkového vyznamenání určeného k ocenění zásluh při obnově země. Symbol pruské černé orlice a barvy meziválečné republikánské vlajky jsou jedinými tradičními prvky této dekorace, snaha o diskontinuitu s předchozími nedemokratickými obdobími se projevila i ve zcela zvláštní struktuře vyznamenání a ve způsobu jeho udělování. Záslužný řád Spolkové republiky Německo (Verdienstorden der Bundesre- publik Deutschland) je udělován za civilní i vojenské zásluhy a tvoří jej celkem osm tříd. Je udělován německým občanům i cizincům, udělená třída závisí nejen na míře zásluh, ale také na věku. Zvláštní stupeň tohoto řádu je určen jednak pro osobu spolkového prezidenta, jednak pro vyznamenání hlav jiných států.
SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY German faleristics are among the most extensive as far as the number of their honours, but this is given by the fact that until World War I a large number of decorations from German states were included. The fi rst order decorations started to appear on German territory in the 15th century, but their greatest expansion came in the 18th and 19th centuries. Individual orders are named after their patron saints (the Order of St. Hubert), after important people in German history (the Order of Albrecht the Bear), and also after national symbols (the Order of the Black Eagle). Considering the fact that Prussia played a decisive role in the unifi cation of Germany, its decorations gained a priority position in the new state, and the Prussian faleristic tradition also infl uenced the creation of new decorations in all of the state entities that Germany went through in the 20th century. This infl uence of Prussian symbolism (the black eagle) also partially appears in the Federal Republic of Germany, when in 1951 a decision was made on the creation of an entirely new federal honour, intended to award merit in the renewal of the country. The symbol of the Prussian eagle and the colours of the republican fl ag from between the wars are the only traditional elements of this decoration; an eff ort to create discontinuity with its non-democratic periods also appears in the entirely unique structure of honours and in the way they are conferred. The Order of Merit of the Federal Republic of Germany (Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) is conferred for civil and military merit and is made up of a total of eight classes. It is conferred upon both German citizens and foreigners, and the classes conferred depend not only on the degree of merit, but also on age. A special degree of this order is intended for the federal president ex offi cio and to honour foreign heads of state. 1 Záslužný řád Spolkové republiky Německo, velkokříž Order of Merit of the Federal Republic of Germany, Grand Cross 2 Záslužný řád Spolkové republiky Německo, velký záslužný kříž Order of Merit of the Federal Republic of Germany, Great Cross of Merit 3 Záslužný řád Spolkové republiky Německo, záslužná medaile Order of Merit of the Federal Republic of Germany, Medal of Merit 40 / 41 I když si Nizozemsko vybojovalo samo- statnost již v 16. století, jeho řádové dekorace vznikly až na počátku 19. sto- letí a pod přímým francouzským vlivem. Ovšem Královský nizozemský řád z roku 1807 měl pouze jepičí život a zanikl ještě před anexí země Francouzským císař- stvím. Teprve obnovení Nizozemského království v roce 1815 přineslo také nové záslužné dekorace – Řád nizozemského lva (za civilní zásluhy) a Vojenský řád Vilémův (za vojenské zásluhy). Další řádové dekorace vznikly v polovině 19. století (Řád dubové koruny a Řád zlatého lva), ale s oddělením Lucemburska přešly mezi jeho záslužná vyznamenání. Teprve na přelomu 19. a 20. století vznikly další řády – Řád oranžsko-nassav- ský a Oranžský domácí řád, které vycházejí z původní dynastické tradice – čímž byl systém nizozemských vyznamenání završen a do budoucna jej doplňovaly pouze pamětní medaile. Nejvýraznějším prvkem nizozemské řádové tradice je užití oranžové barvy na stuhách, což souvisí s rodovým původem prvního vládce samostatného nizozemského státu Vilémem Oranžským. Řád nizozemského lva (De Orde van de Nederlanse Leeuw) je nejvyšší vyznamenání za civilní zásluhy, které se uděluje jak domácím občanům, tak cizím státním příslušníkům. Although the Netherlands won its independence in the 16th century, its order decorations were started at the beginning of the 19th century and under direct French infl uence. Of course the Royal Dutch Order from 1807 had only a brief life and died away before the country’s annexation to the French Empire. The renewal of the Kingdom of the Netherlands in 1815 also brought new decorations of merit – the Order of the Netherlands Lion (for civil merit) and the Military Order of William (for military merit). Other order decorations arose in the mid-19th century (the Order of the Oak Crown and the Order of the Golden Lion of Nassau), but with Luxembourg’s separation, its honours of merit went with it. Only at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century did other orders emerge – the Order of Oranje-Nassau and the House Order of Oranje, which come from its original dynastic tradi- tion – thereby the system of Netherlands honours reached its culmination; in the future it was only complemented with commemorative medals. The boldest element of the Netherlands’ order tradition is the use of the colour orange on the ribbons, which relates to the familial origin of William of Orange, the fi rst leader of an independent state of the Netherlands. The Order of the Netherlands Lion (De Orde van de Nederlanse Leeuw) is the highest honour for civil merit, which is bestowed on both domestic citizens as well as foreigners. H. E. Mr. Jan Lucas Inayat VAN HOORN Velvyslanec / Ambassador NIZOZEMSKÉ KRÁLOVSTVÍ KINGDOM OF THE NETHERLANDS
Yüklə 355,33 Kb. Dostları ilə paylaş:
|