Vydáno pod záštitou předsedy vlády České republiky Mirka Topolánka
Yüklə 355,33 Kb. Pdf görüntüsü
|
34 / 35 Maďarská faleristika má své kořeny na počátku 15. století, když uherský a později i český král Zikmund Lucemburský v roce 1408 založil Řád draka, určený pro úzký okruh uherské i zahraniční nobility. Kontinuita maďarských řádových dekorací je plně udržována od poloviny 18. století. Tehdy uherská a česká královna Marie Terezie rozhodla o založení záslužné dekorace spojené se jménem maďarského národního světce. Královský uherský Řád svatého Štěpána vznikl v roce 1764, byl uskupen do tří tříd a jeho výtvarná podoba plně odrážela maďarskou národní symboliku. Symbol řádu (dvojkříž na trojvrší) a barevná kombinace (zelená, červená, bílá) byly zachovány po většinu dalších let, kdy Maďarsko několikrát proměnilo svoji státní formu, a to v různých záslužných dekoracích – Maďarský záslužný kříž (založen roku 1924), Záslužný řád Maďarské republiky (založen roku 1946). Teprve nástup komunistické vlády se sice vzdal původního národního symbolu dvojkříže, avšak ponechal u záslužných řádů tradiční barevnou kombinaci – Záslužný řád Maďarské lidové republiky (založen roku 1953), Řád praporu Maďarské lidové republiky (založen roku 1957). Obnova demokratic- kého zřízení na přelomu osmdesátých a devadesátých let minulého století znamenala návrat k původním národním a státním tradicím také ve faleristice a roku 1991 byl obnoven Záslužný řád Maďarské republiky jako nejvyšší státní vyznamenání, doplněný o různé záslužné kříže a medaile. Záslužný řád Maďarské republiky (Magyar Köztársasági Érdemrend) je udělován maďarským občanům i cizím státním příslušníkům v občanské a vojenské skupině (liší se od sebe poměrem barev stuhy) a v pěti třídách. Velkokříž řádu bývá, zpravidla při vyznamenání hlavy cizího státu, doplněn řádovým řetězem jako mimořádným stupněm dekorace. Hungarian faleristics have their roots in the beginning of the 15th century, when in 1408 the Hungarian (and later Czech) king, Sigismund of Luxembourg, founded the Order of the Dragon, which was intended for a small circle of Hungarian and foreign nobility. The continuity of decoration of Hungary’s faleristics has been completely maintained since the middle of the 18th century. At the time, the Hungarian and Czech queen Marie Theresa decided to found a meritorious decoration which had as its namesake the Hungarian national saint. The Royal Hungarian Order of St. Stephen was founded in 1764, was grouped into three classes, and its artistic form fully refl ected Hungar- ian national symbolism. The symbol of the order (a patriarchal cross atop three hills) and its colour combination (green, red, white) was maintained for most of the years to come, despite Hungary changing its form of statehood several times; this was true as well for various meritorious decorations – the Hungarian Cross of Merit (founded in 1924), and the Order of Merit of the Republic of Hungary (founded in 1946). However, with the coming of the communist government, it gave up its original national symbol of the patriarchal cross but kept the traditional colour combination for orders of merit – the Order of Merit of the People’s Republic of Hungary (founded in 1953) and the Order of the Flag of the People’s Republic of Hungary (founded in 1957). The renewal of the democratic system at the end of the 1980s also meant a return to original national and state traditions in faleristics, and in 1991 the Order of Merit of the Hungarian Republic was renewed as the highest state honour, complemented by various crosses of merit and medals. The Order of Merit of the Republic of Hungary (Magyar Köztársasági Érdemrend) is conferred upon Hungarian citizens and foreign subjects in civil and military groups (they diff er from each other in the proportion of colours in the ribbons) and in fi ve classes. The Grand Cross Order of Merit tends as a rule to be an honour for foreign heads of state, and is supplemented by the order’s chain as an extraordinary degree of decoration. H. E. Mr. László SZŐKE Velvyslanec / Ambassador MAĎARSKÁ REPUBLIKA REPUBLIC OF HUNGARY
36 / 37 Ostrov Malta je historickou tradicí pevně spojen s jedním z prvních evropských rytířských řádů, Rytířským a špitálním řádem svatého Jana Jeruzalémského, jenž působil nejprve ve Svaté zemi a na Kypru, od roku 1317 na ostrově Rhodu a od roku 1530 na ostrově Malta, jehož název posléze neofi ciálně převzal. Ve středověku a raném novověku působili rytíři tohoto řádu ve většině evropských států, přičemž v českých zemích již od poloviny 12. století. Působení Maltézských rytířů na ostrově skončilo na přelomu 18. a 19. století, když ostrov přešel nejprve do francouz- ských a poté do britských rukou. Moderní maltský stát si sice po svém osamostatnění ponechal symboliku Maltézských rytířů, jinak však na tyto historické tradice nenavazuje. Pro ocenění zásluh vznikla v roce 1975 čestná společnost Xirka Ġieħ ir-Repubblika, jejíž členové při přijetí obdrží zvláštní dekoraci. Teprve v roce 1990 byla tato čestná společnost doplněna o opravdové státní vyznamenání, Národní záslužný řád Maltské republiky, a později vzniklo také několik pamětních medailí. Národní záslužný řád Maltské repub- liky (National Order of Merit) je určen k oceňování zásluh ve všech sférách lidské činnosti a je udělován ve čtyřech třídách pouze maltským občanům. Cizí státní příslušníci mohou získat pouze čestné třídy tohoto vyznamenání. With its historical traditions, the island of Malta is strongly tied historically with one of the fi rst knightly orders, the Sovereign Military Hospitalier Order of St. John of Jerusalem of Rhodes and Malta, otherwise known as the Knights of Malta. who were active fi rst in the Holy Land and on Cyprus, from 1317 on the island of Rhodes and from 1530 on the island of Malta, whose name it eventually took over unoffi
cially. In the Middle Ages and early modern period, the order’s knights worked in most European states, whereas they had already been in the Czech lands since the mid-12th century. The Knights of Malta’s activity on the island ended at the cusp of the 18th and 19th centuries, when the island passed fi rst into French and later into British hands. After its independence, the modern Maltese state has kept the symbolism of the Knights of Malta, but otherwise it does not tie into these historic traditions. For the appreciation of merit, Xirka Ġieħ ir-Repubblika, a society of honour, was created in 1975; its members receive an unusual decoration upon their acceptance. Only in 1990 was this society of honour complemented by a real state honour, the National Order of Merit; several commemorative medals were created later. The National Order of Merit of the Republic of Malta (National Order of Merit) is designated for the appreciation of merit in all spheres of human endeavour and is conferred in four classes to Maltese citizens only. Foreigners can only gain an honourable class of this honour. H. E. Mr. John VELLA Velvyslanec / Ambassador MALTSKÁ REPUBLIKA REPUBLIC OF MALTA
Yüklə 355,33 Kb. Dostları ilə paylaş:
|