Vydáno pod záštitou předsedy vlády České republiky Mirka Topolánka
Yüklə 355,33 Kb. Pdf görüntüsü
|
18 / 19 Finská faleristika odvozuje svoje počátky od vyhlášení nezávislosti země spojené s nutností její obrany a potřeby ocenění vojenských zásluh. První vyznamenání, Řád kříže svobody, bylo vytvořeno již v březnu 1918 a následně také ovlivnilo nově se konstituující estonskou faleristiku. O rok později bylo založeno nejvyšší fi nské vyznamenání, Řád bílé růže, udělované za mimořádné vojenské i civilní zásluhy. Aby byla zachována jeho exkluzivita, rozhodla fi nská vláda v roce 1942 o založení další dekorace, Řádu fi nského lva, který je udělován také za civilní a vojenské zásluhy. Finská faleristika tak má téměř stoletou tradici a její systém tří nejvyšších vyznamenání byl posléze ve druhé polovině 20. století postupně doplněn o několik desítek záslužných medailí, křížů a dekorací udělovaných za zásluhy ve všech sférách lidské činnosti. Mezi nejvýznamnější dekorace tohoto typu patří Záslužný kříž fi nských olympijských her z roku 1951, Záslužný kříž fi nského Červeného kříže a záslužné kříže jednotlivých druhů vojsk. Záslužné dekorace jsou doplněny také dekoracemi pamětními, většinou odkazujícími na válečná střetnutí, která Finsko kvůli zachování své nezávislosti vedlo. Řád bílé růže (Suomen Valkoisen Ruusun suurristi) je nejvyšší fi nské vyznamenání, které je udělováno za mimořádné zásluhy domácím obča- nům i cizím státním příslušníkům. Existuje pouze v jediné skupině a tvoří je mimořádná dekorace, pět řádových tříd, zvláštní odznak (udělovaný do roku 1960) a tři medaile. Finnish faleristics have also inherited their beginnings from the country’s declaration of independence, in connection with the necessity of its defence and a need to appre- ciate military merit. The fi rst honour, the Order of the Cross of Liberty, was created in March 1918, and was subsequently infl uenced by the newly-forming faleristics in Estonia. A year later, the highest Finnish honour was formed, the Order of the White Rose of Finland, conferred for extraordinary military and civil merit. To maintain its exclusivity, the Finnish government decided in 1942 to found another decoration, the Order of the Lion of Finland, which is also conferred for civil and military merit. Finnish faleristics have nearly a century of tradition, and its system of three highest honours was later gradually complemented in the second half of the 20th century with several dozen medals, crosses and decorations of merit, conferred for merit in all spheres of human endeavour. Among the most important decorations of this type are the Cross of Merit of the Finnish Olympic Games from 1951, the Finnish Red Cross Cross of Merit and crosses of merit of individual types of military services. Decora- tions of merit are also complemented by memorial decorations, mostly referring to the wartime confl icts that led Finland to maintain its independence. The Order of the White Rose of Finland (Suomen Valkoisen Ruusun suurristi) is the highest Finnish honour, which is conferred for extraordinary merit to domestic citizens and foreigners. It exists in only one group and is made up of an extraordinary decoration, fi ve order classes, a special emblem (conferred until 1960) and three medals.
FINSKÁ REPUBLIKA REPUBLIC OF FINLAND
20 / 21 Řád čestné legie, velkokříž Legion of Honour, Grand Cross Francouzská faleristická tradice sahá až do 15. století, kdy vznikla první francouzská řádová dekorace, Řád svatého Michala, doplněná později o Řád Svatého ducha a Vojenský řád svatého Ludvíka. Revoluce na konci 18. století řádové dekorace zrušila kvůli principu rovnosti a teprve nástup Napoleona Bonaparta do čela státu vedl k obnově záslužných dekorací. Právě Napoleonem založený Řád čestné legie se v roce 1804 stal základem moderní řádové dekorace postavené na principu jednotného vyznamenání určeného všem zasloužilým občanům bez ohledu na původ. Tato řádová dekorace se stala inspirací pro většinu evropských řádů vytvořených v 19. a 20. století. Řád čestné legie přetrval všechny politické změny, jimiž Francie za dvě století prošla, a udržel se jako nejvýznamnější záslužná dekorace za císařství, království i republiky. Od poloviny 19. století do poloviny 20. století byl tento řád doplněn třemi desítkami dalších řádových dekorací, jež byly vytvářeny na ocenění zásluh ve všech sférách lidské činnosti. V prosinci 1963 však byla většina těchto vyznamenání zrušena a nahrazena jedinou řádovou dekorací, Národním řádem zásluh. Z původních dekorací zůstal zachován Řád akademických palem (založen v roce 1808), Řád umění a lite- ratury (založen v roce 1957), Vojenská medaile (založena v roce 1852) a několik dalších dekorací, které doplnila celá řada pamětních medailí. Řád čestné legie (Ordre de la Légion d’Honneur) je udě- lován francouzským občanům i cizím státním příslušníkům v jediné skupině. Má celkem pět tříd, přičemž prezident Francouzské republiky nosí nejvyšší třídu na zvláštním řádovém řetězu. The French faleristic tradition reaches back to the 15th century, when the Order of Saint Michael, the fi rst French order decoration, was created, complemented later by the Order of the Holy Spirit and the Royal and Military Order of St. Louis. The revolution at the end of the 18th century cancelled order decorations due to the principle of equality, and only the accession of Napoleon Bonaparte as head of state led to the renewal of decorations of merit. It was the Legion of Honour, founded by Napoleon in 1804, which became the basis for modern order decora- tions, founded on the principle of a unifi ed honour, intended for all meritorious citizens regardless of their origin. This order decoration became the inspiration for most European orders created in the 19th and 20th centuries. The Legion of Honor has outlasted all the political changes France has gone through in two centuries, and has remained as the most important decoration of merit under empires, kingdoms and republics. From the mid-19th century to the mid-20th century, this order was complemented by 30 other order decorations created to award merit in all spheres of human endeavour. In December 1963, however, most of these honours were cancelled and replaced by a single order decoration, the National Order of Merit. Of the original decorations, the ones that remained were the Order of the Academic Palms (founded in 1808), the Order of Arts and Letters (founded in 1957), the Military Medal (founded in 1852) and several other decorations that have been complemented by a range of memorial medals. The Legion of Honour (Ordre de la Légion d’Honneur) is conferred upon French citizens and foreigners in a single group. It has a total of fi ve classes, in which the president of the French Republic wears the highest class with a special order chain.
H. E. M. Charles FRIES Velvyslanec / Ambassador FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA FRENCH REPUBLIC
Yüklə 355,33 Kb. Dostları ilə paylaş:
|