Vydáno pod záštitou předsedy vlády České republiky Mirka Topolánka
Yüklə 355,33 Kb. Pdf görüntüsü
|
10 / 11 Belgická faleristika se rozvinula v 19. století, přičemž se inspirovala v prvé řadě francouzskou faleristikou napo- leonského období, zohlednila však určité dynastické zvláštnosti. Nejvýznamnější belgické vyznamenání, Řád Leopolda, bylo založeno roku 1832, krátce po vyhlášení nezávislosti země. Dekorace vycházela z francouzského Řádu čestné legie, na rozdíl od ní však byla založena v samostatné civilní a samostatné vojenské skupině, k nimž se v roce 1934 připojila také samostatná skupina námořní. Další řádové dekorace byly založeny do konce 19. století králem Leopoldem II. Jednalo se původně o dva belgické řády, Řád koruny z roku 1897 a Řád Leopolda II. z roku 1900, a dva konžské řády, Řád africké hvězdy z roku 1888 a Královský řád lva z roku 1891. Poté, co se Kongo – původně osobní majetek krále Leopolda II. – stalo v roce 1908 belgickou kolonií, byly tyto dva řády převzaty jako belgická vyznamenání. Další záslužné dekorace byly založeny jednak v souvislosti s bojovými akcemi první a druhé světové války, jednak ve snaze oceňovat zásluhy ve všech sférách lidské činnosti. Díky tomu má belgická faleristika důsledně propracovaný systém řádů a záslužných křížů a medailí, doplněný o řadu pamětních dekorací. Řád Leopolda (Ordre de Léopold / De Orde van Leopold) je nejvyšší belgické vyzna- menání, udělované ve třech skupinách (civilní, vojenské, námořní) domácím občanům i cizím státním příslušníkům. Má celkem pět tříd, přičemž nejvyšší z nich může být mimořádně propůjčena s řádovým řetězem. Belgian faleristics were developed in the 19th century, and during that time they were inspired fi rst and foremost by the faleristics of the Napoleonic period; however, certain unique dynastic traits were taken into account. The most important Belgian honour, the Order of Leopold I, was founded in 1832, shortly after the country declared its independence. The decoration was based on the French Legion of Honour, but in contrast to it was founded in independent civil and military groups; an independent maritime group was added in 1934. Other order decorations were founded at the end of the 19th century by King Leopold II. There were originally two Belgian orders, the Order of the Crown in 1897 and the Order of Leopold II in 1900, and two Congolese orders, the Order of the African Star in 1888 and the Royal Order of the Lion in 1891. Later, when Congo – originally the personal property of King Leopold II – became a Belgian colony in 1908, these two orders were taken over as Belgian honours. Other decorations of merit were founded, both in relation to military acts in World Wars I and II, as well as in an eff ort to appreciate merit in all areas of human endeavour. Because of these, Belgian faleristics have a thoroughly sophisticated system of orders and crosses of merit and medals, complemented by a number of memorial decorations. The Order of Leopold (Ordre de Léopold / De Orde van Leopold) is the highest Belgian honour, bestowed in three groups (civil, military, maritime) to domestic citizens as well as foreigners. It has a total of fi ve classes; the highest of these may be extraordinarily bestowed with the order’s chain.
BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ KINGDOM OF BELGIUM
12 / 13 Bulharská faleristická tradice je sice spojena s obnovením nezávislosti země v poslední čtvrtině 19. století, ale tematicky se vztahuje k historickým kořenům starého Bulharska v 6. až 9. století. Po vzniku Bulharského knížectví byla v letech 1880 a 1881 vytvořena první vyznamenání, Vojenský řád za statečnost a Řád Alexandra I. Teprve o dvě desítky let později však vznikl ucelený systém bulharských dekorací tvořený Řádem svatých apoštolům rovných Cyrila a Metoděje (založen roku 1909), Národním řádem Za civilní zásluhy (založen roku 1891) a Národním řádem za vojenské zásluhy (založen roku 1900). Po pádu monarchie v roce 1944 zmizela také tato vyznamenání a nové řádové dekorace byly vytvořeny přesně podle sovětského vzoru. Teprve v polovině šedesátých let minulého století se začaly opět prosazovat prvky bulharské národní historie dané vznikem Řádu madarského jezdce a Řádem třinácti století Bulharska. Právě tato dvě státní vyznamenání se po obnovení demo- kratických poměrů v zemi stala základem nových řádových dekorací, Řádu Stará planina (založen roku 1994) a Řádu madarského jezdce (proměněn roku 1994). V roce 2003 potom došlo k obnovení původních bulharských řádových dekorací, Řádu svatých Cyrila a Metoděje, Řádu Za civilní zásluhy a Řádu Za vojenské zásluhy. Není bez zajímavosti, že pojmenováním jednoho z nejvyšších státních vyznamenání po slovanských věrozvěstech se bulharská národní tradice setkává s národní tradicí českou a nově také s tradicí celoevropskou. Řád Stará planina (Орден Стара Планина) je nejvyšší bulharské vyznamenání udělované bulharským občanům i cizím státním příslušníkům za civilní i vojenské zásluhy. Má pouze jednu skupinu a uděluje se ve třech specifi cky označených stupních (na stuze, 1. třídy a 2. třídy). The Bulgarian faleristic tradition is connected with a renewal of the country’s independence in the last quarter of the 19th century, but it relates thematically to the historic roots of old Bulgaria in the 6th to 9th centuries. After the creation of the Bulgarian principality, the fi rst honours were created in 1880 and 1881, the Military Order of Bravery and the Order of Alexander I. But only two decades later, a comprehensive system of Bulgarian decorations was created, made up of the Order of SS. Cyril and Methodius (founded in 1909), the National Order for Civil Merit (founded in 1891) and the National Order for Military Merit (founded in 1900). After the fall of the monarchy in 1944, these honours also disappeared and new order decorations were created exactly on the Soviet model. Only in the mid-1960s did elements of Bulgarian national history begin again to be promoted, as given by the creation of the Order of the Madara Horseman and the Order of 13 Centuries of Bulgaria. After the renewal of democracy in the country, the two state honours served as the basis for new order decorations, the Order of Stara Planina (founded in 1994) and the Order of the Madara Horseman (altered in 1994). Then in 2003 there was a renewal of the original Bulgarian order decorations, the Order of Sts. Cyril and Methodius, the National Order for Civil Merit and the National Order for Military Merit. It is interesting to note that in naming of one of its highest state honours after the Slavic missionaries, the Bulgarian national tradition meets with the Czech national tradition, and also newly with pan-European tradition. The Order of Stara Planina (Орден Стара Планина) is the highest Bulgarian honour, granted to Bulgarian citizens and citizens of other countries for civil and military service. It has only one group and is conferred in three specifi cally-marked degrees (on the ribbon, 1st class and 2nd class).
BULHARSKÁ REPUBLIKA REPUBLIC OF BULGARIA
Yüklə 355,33 Kb. Dostları ilə paylaş:
|