Vydáno pod záštitou předsedy vlády České republiky Mirka Topolánka
Yüklə 355,33 Kb. Pdf görüntüsü
|
14 / 15 Dánská faleristická tradice patří k nejstarším v Evropě a sahá až do poloviny 15. století, kdy dánský král Kristián I. založil Řád slona. Užití v té době v Evropě málo známého afrického zvířete jako symbolu bylo velmi neobvyklé a řád si tím získal značnou výlučnost, jež mu zůstala zachována až do současnosti. Užití slona jako klenotu řádu souvisí nejspíše s tím, že válečný slon byl považován za symbol obhajoby křesťanství. Řádový statut byl zaveden králem Kristiánem V. dne 1. prosince 1693. V minulosti byl řád udělován jen cizím panovníkům a významným dánským šlechticům. V současné době je řád udělován téměř výlučně hlavám cizích států a členům královské rodiny. Řád Danebrožský založil král Kristián V. v roce 1671 a jeho statut byl vydán, stejně jako u Řádu slona, 1. prosince 1693. Danebrog je symbol, bílý kříž v čer- veném poli, jenž se podle legendy zjevil dánskému králi Valdemarovi II. (manželovi české princezny Markéty-Dagmar, dcery českého krále Přemysla I.) během vojenského tažení. V roce 1808 byl statut řádu změněn a řád se proměnil podle vzoru francouzské Čestné legie, přičemž se rozčlenil do tříd. V současné době je hlavní dekorací určenou pro zasloužilé dán- ské občany. Kromě těchto dvou řádů má pak Dánsko celou řadu medailí určených k ocenění zásluh v celé škále pracovních činností. Řád slona (Elefantordenen) zůstává nejvyšším dánským vyznamenáním, které se uděluje jen výjimečně nejvyšším zahraničním státním předsta- vitelům. Má jedinou třídu, která zahrnuje klenot na velkostuze i na kolaně a hvězdu. Danish faleristic tradition is among the oldest in Europe and reaches back to the mid-15th century, when Danish King Christian I founded the Order of the Elephant. In Europe, the use of a little-known African animal as a symbol was very unusual at the time, and the order gained substantial exclusivity with it, which has remained to this day. The explanation for the elephant as the symbol of the Order is most likely that a warrior elephant was used as a symbol for the defenders of Christianity. The statutes of the Order were established by King Christian V on 1 December 1693. In earlier times the Order was mainly conferred on foreign princes and distinguished Danish noblemen. Nowadays the Order is almost exclusively awarded to heads of state and members of the royal family. The Order of Dannebrog was instituted by King Christian V in 1671, and like the Order of the Elephant, it acquired its fi rst offi cial statutes on 1 December 1693. The Dannebrog is a symbol, a white cross on a red background, which according to legend appeared before Valdemar II (the husband of Czech Princess Markéta-Dagmar, the daughter of Czech King Přemysl I) during a military campaign. In 1808 the statutes were amended and extended, modelled on the French Legion of Honour, and the Order was divided into diff erent grades. It is now mainly used to decorate meritorious Danish citizens. Aside from these two orders, Denmark has a number of medals intended to honour merit in a range of work activities. The Order of the Elephant (Elefantordenen) remains the highest Danish honour, which is bestowed only exceptionally to the highest foreign heads of state. It has only one class, which includes the badge on a sash or on the order’s chain and a star. H. E. Mr. Ole Emil MOESBY Velvyslanec / Ambassador DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ KINGDOM OF DENMARK
16 / 17 První estonské vyznamenání, Kříž svobody, vzniklo v únoru 1919 jen několik měsíců po vyhlášení nezávislosti země a bylo udělováno vojákům za statečnost v bojích. Další estonská vyznamenání vznikala postupně ve dvacátých a třicátých letech – v roce 1920 Řád estonského červeného kříže (byl udělován za humanitární zásluhy), v roce 1928 Řád orlího kříže (udělován za vojenské zásluhy), v roce 1936 Řád bílé hvězdy (udělován za zásluhy v civilní správě) a Řád státního znaku jako nejvyšší estonské vyzname- nání. Toto období estonské faleristiky skončilo se sovětskou okupací země v létě 1940 a se ztrátou státní nezávislosti. Faleristická tradice se však v zemi udržela a na počátku devadesátých let, po obnovení nezá- vislosti Estonské republiky, byly všechny dřívější dekorace opětovně založeny, a to téměř v nezměněné podobě, se stejným určením a velice podobnými stanovami. Pro ocenění zásluh ve většině sfér lidské činnosti pak estonská vláda postupně založila několik desítek dalších dekorací ve formě záslužných křížů a medailí. V roce 1995 jako vzpomínka na páté výročí nezávislosti vznikla zcela nová řádová dekorace vycházející ze středověké tradice regionu, Řád kříže země Panny Marie. Řád kříže země Panny Marie (Maarjamaa Risti Teenetemärk) je vyznamenání určené výhradně pro cizí státní příslušníky a oceňují se jím jejich zásluhy o Estonskou republiku. Existuje v jediné skupině, má celkem pět tříd a zvláštní třídu určenou pro hlavy států. The fi rst Estonian honour, the Cross of Liberty, was created in 1919, only a few months after the country declared independence. It was conferred upon soldiers for bravery in battle. Other Estonian honours were created gradually in the 1920s and 30s – the Order of the Estonian Red Cross (conferred for humanitarian merit) in 1920, the Order of the Cross of the Eagle (conferred for military merit) in 1928, the Order of the White Star (conferred for merit the civil service) and the Order of the National Coat of Arms as the highest Estonian honour. This period of Estonian faleristics ended with the Soviet occupation of the country in 1940 and the loss of state independence. The faleristic tradition, however, remained in the country, and at the beginning of the 1990s, after the renewal of an independent Estonian Republic, all previous decorations were founded anew, and nearly unchanged in form, with the same assignations and with very similar stipulations. To award merit in most spheres of human endeavour, the Estonian government later founded several dozen other decorations in the form of crosses and medals of merit. In 1995, in commemoration of the 5th anniversary of independence, an entirely new order decoration was created, based on the medieval tradition of the region, the Order of the Cross of Terra Marianna. The Order of the Cross of Terra Marianna (Maarjamaa Risti Teene- temärk) is an honour intended exclusively for foreigners, in appreciation for their service to the Republic of Estonia. It exists in one group, has a total of fi ve classes and a special class designated for heads of state.
ESTONSKÁ REPUBLIKA REPUBLIC OF ESTONIA
Yüklə 355,33 Kb. Dostları ilə paylaş:
|