Yazın isti bir qürub çağı Patriarx gölünün qırağında iki adam göründü. Əynində parusindən boz yay köynəyi olan
Yüklə 3,79 Mb. Pdf görüntüsü
|
705
– Çünki sənin salamatlığını istəmirəm, – gələn adam kobudcasına cavab verdi. – Ancaq bununla barıĢmalı olacaqsan, – Voland istehzayla dodaqucu gülümsədi, – damda görünməyə macal tapmamıĢ dərhal mənasız-mənasız danıĢdın, bu mənasızlıq sənin intonasiyandadır. Sözünü elə dedin ki, guya, kölgələri, elə Ģəri də qəbul etmirsən. Sən zəhmət çəkib bu sual barədə düĢünə bilərsənmi ki, Ģər olmasa, xeyirin nə mənası vardır, kölgələr itsə, yer üzü necə görünərdi? Axı kölgələr əĢyalardan, adamlardan yaranır. Bax, bu, mənim qılıncımın kölgəsidir. Ancaq ağacların, canlıların da kölgəsi olur. Çılpaq dünyadan ləzzət almaq xülyasına düĢməyin ucbatından bütün ağacları, canlıları yer kürəsindən silmək istəmirsən ki? Sən axmaqsan. – Səninlə mübahisə etməyəcəyəm, qoca sofist, – Levi Matvey cavab verdi. – Bayaq dediyim səbəbdən mübahisə eləyə də bilməzsən: sən axmaqsan, – deyib Voland soruĢdu: – Məni yorma, sözünün canını de, niyə gəlmisən? – Məni o göndərib. downloaded from KitabYurdu.org
706
– Sənə nə deməyi hökm edib, kölə? – Mən kölə deyiləm, – Levi Matvey lap hirslənərək cavab verdi, – mən onun Ģagirdiyəm. – Biz həmiĢəki kimi baĢqa-baĢqa Ģeylərdən danıĢırıq, – Voland dedi, – ancaq danıĢdığımız Ģeylər bundan dəyiĢmir. Nə deyir? – O, masterin əsərini oxuyub, – Levi Matvey dilləndi, – səndən xahiĢ edir ki, masteri özünlə götürüb ona dinclik bəxĢ eləyəsən. Doğrudanmı, bunu eləmək sənin üçün çətindir, Ģər ruh? – Mənim üçün heç nə çətin deyil, – Voland cavab verdi, – bu da sənə yaxĢı məlumdur. – O susub əlavə etdi: – Bəs siz niyə onu yanınıza, iĢıqlı dünyaya götürmək istəmirsiniz? – Biz olduğumuz dünya ona düĢmür, onun qazancına dinclik düĢür, – Levi kədərli səslə dedi. – De ki, əməl olunacaq, – Voland cavab verdi və gözündən od çıxdı: – Tez get buradan. – O xahiĢ eləyir ki, onu sevən, yolunda əzab çəkən qadını da götürəsiniz, – Levi ilk dəfə Volanda yalvardı. – Sənsiz heç cür ağlımıza gəlməzdi. Get. downloaded from KitabYurdu.org
707
Bundan sonra Levi Matvey yoxa çıxdı, Voland isə Azazellonu yanına çağırıb əmr etdi: – Onların yanına uç, hər Ģeyi yoluna qoy. Azazello meydançanı tərk etdi. Voland tək qaldı. Ancaq onun təkliyi çox sürmədi. Meydançanın plitələrində addım səsləri, qızğın danıĢıq eĢidildi və Volandın qarĢısında Korovyevlə Begemot peyda oldu. Ġndi gonbulun primusu yox idi, baĢqa əĢyalarla yüklənmiĢdi. Qoltuğunda qızılı çərçivədə balaca landĢaft 33 , qolunun üstündə yarısı yanmıĢ aĢpaz xalatı, o biri əlində bütöv bir qızıl balıq var idi. Korovyevlə Begemotdan yanıq iyi gəlirdi, Begemotun sifəti his içindəydi, kepkası isə yarıya qədər yanmıĢdı. – Salyut, messir!– yorulmaq bilməyən cütlük qıĢqırıĢdı və Begemot əlindəki qızılbalığı yellədi. – Nə kökdəsiniz! – Voland dedi. – Messir, təsəvvür edin, – Begemot həyəcanlı halda sevincək qıĢqırdı, – məni soyğunçu bildilər!
33 Landşaft – mənzərə, yer səthinin şəkli downloaded from KitabYurdu.org 708
– Gətirdiyin əĢyaları nəzərə alsaq, – Voland landĢafta göz gəzdirdi, – sən elə soyğunçusan. – Ġnanırsınızmı, messir... – Begemot ürəklə danıĢmağa baĢladı. – Yox, inanmıram, – Voland qısaca cavab verdi. – Messir, and içirəm, qəhrəmancasına çalıĢdım ki, nə mümkünsə xilas eləyəm, ancaq vur-tut bunları götürə bildim.
– YaxĢısı budur de görüm, Qriboyedov niyə yandı? – Voland soruĢdu. Hər ikisi əlini yelləyib göyə baxdı, Begemot isə qıĢqırdı: – Anlaya bilmirəm! KirimiĢcə oturub qəlyanaltı eləyirdik... – Birdən – taraq, taraq! – Korovyev onun sözünü davam etdirdi. – AtəĢ açıldı! Qorxudan dəhĢətə gəlib, Begemotla bulvara doğru qaçdıq, onlar da dalımızca, biz özümüzü Timiryazevə atdıq!.. – Ancaq vəzifə borcu, – Begemot söhbətə qoĢuldu, – rüsvayçı qorxaqlığımıza üstün gəldi və biz qayıtdıq. downloaded from KitabYurdu.org
709
– Hə, qayıtdınız? – Voland dedi. – Əlbəttə, bina büsbütün yanandan sonra. – Büsbütün! – Korovyev dərdli-dərdli təsdiqlədi. – Sizin çox dəqiq ifadə etdiyiniz kimi büsbütün, messir. Bircə külü qaldı! – Qiymətli nəsə çıxarmaq ümidiylə mən iclas zalına cumdum, – Begemot dedi, – sütunlar olan zala, messir. Ah, messir, əgər mənim arvadım olsaydı, iyirmi dəfə dul qala bilərdi! Ancaq bəxtimdən, messir, mən evli deyiləm və sizə açıq deyim ki, evlənmədiyimə görə xoĢbəxtəm. Ah, messir, məgər subaylığın azadlığını məĢəqqətli boyunduruğa dəyiĢmək olarmı? – Yenə cəfəngiyat baĢlandı, – Voland dedi. – EĢidirəm və sözümə davam eləyirəm, – piĢik cavab verdi, – bu da landĢaft. Zaldan daha heç nə çıxarmaq mümkün olmadı, alov sifətimi qarsalayırdı. Mən anbara qaçıb qızılbalığı xilas elədim. Mətbəxə qaçıb xalatı xilas elədim. Messir, düĢünürəm ki, bacardığımı eləmiĢəm,ancaq sizin hər Ģeyə Ģübhəylə yanaĢmanızın səbəbini baĢa düĢmürəm. downloaded from KitabYurdu.org
Yüklə 3,79 Mb. Dostları ilə paylaş:
|