184
65
70
75
80
aèrÀf cemiè-i èörfdür èörfüŋ maènÀ-i luġÀvísi tÀc-ı óorÿs ve ye’l-i esbdür ki
òaùù-ı istivÀda vÀúiè olmışdur murÀd aèrÀfdan óaùù-ı istivÀ sırrın müşÀhede iden
ricÀldür nite ki óaøret-i risÀletden baèøı aãóÀb ãordılar eyitdiler ki ÚÀf ùaġı
nedür didiler eyitdi ki ٌﺔآﻣ ﻰﻔ ٌ لﺑﺟوه didi yaèní ol bir ùaġdur
Mekkede didi ehl-i
taúlíd (
A115a
) maòsÿs taġ ãandılar (
N69a
) peyġamberüŋ kendü vücÿdı idi
bilmediler ki ÚÀf ùaġı didügi Muóammed a.s. kendüsidür (
H104b
) imdi ne
vechle Muóammed a.s. ÚÀf oldı anı ehl-i te’víl bilür Faølullah-ı feyyÀøuŋ
aãóÀbından (
M110
) imdi bil ki ÚÀf èadedde yüzdür Muóammede a.s. yigirmi
sekiz óarf ki geldi ez-rÿy-ı ismiyyet yitmiş ikidür ez-rÿy-ı müsemmÀ yigirmi
sekizdür yüz olur Muóammede anuŋçün ÚÀf dinildi her kişi ki òaùù-ı istivÀyı
kendüde ve cümle kÀ’inÀtda müşÀhede itdi aèrÀf erlerinden oldı ve illÀ felÀ ve
eger bu emÀneti nuùú-ı Àdemdür itürse yaèní bilmese ve işidüp taãdíú itmese
anuŋ yüzi úara olur ve DeccÀl
leşkerinden olur
13
ﻩﻮﺟﻮ ﺪﻮﺴﺗﻮ ﻩﻮﺟﻮ ﺾﻳﺑﺘ ﻢﻮﻳ
maènÀsı budur èindallah ve daòı baèøısınuŋ ellerine aġ biti baèøısınuŋ ellerine
úara biti vireler
14
ﺔﻣﺎﺋﺷﻣﻟا ﺐﺎﺣﺻاﺎﻣ ﺔﻣﺎﺋﺷﻣﻟا ﺐﺎﺣﺻاﻮ ﺔﻧﻣﻳﻣﻟا ﺐﺎﺣﺻاﺎﻣ ﺔﻧﻣﻳﻣﻟا بﺎﺣﺻ ﺎﻔ
yaèní ellerindeki yigirmi sekiz kitÀbet ve otuz iki kitÀbet müşÀhede itmek
aãóab-ı yemín olmaúdur ve èademi müşÀhede itmek aãóÀb-ı şimÀl olmaúdur
(
H105a
)
15
ﻢﻬﺑﺎﺘآ نورﻗﻳ كﺋﻟوﺎﻔ ﻪﻧﻳﻣﻳﺑ (
M110b
) ﻪﺑﺎﺗآ ﻰﺘﻮا ﻦﻣﻔ
16
لﻣﺷ ﺐﺎﺣﺻا ﻼﻔ ﻻاﻮ bu
Àyet-i ilÀhíden maèlÿm oldı ki her kimse ki kitÀbını oúısa (
N69b
) aãóab-ı
62. maènÀ-ı luġÀvíyesi : maènÀsı H, N, M
63. òaùù-ı istivÀda : òaùù-ı istivÀya ve òaùù-ı istivÀda A
64. óaøret-i risÀletden : resÿl a.s. A / aãóÀb : - N / ÚÀf ùaġı : Úaf A
65. ùaġdur : daġdur N
66. ãandılar : ãandı H /peyġamberüŋ kendü vücÿdı idi : - A
66-67. peyġamberüŋ kendü vücÿdı idi bilmediler ki ÚÀf ùaġı didügi Muóammed a.s.
kendüsidür : bilmediler ki ùaġ didügi kendü vücÿdı idi A
67-71. imdi ne vechle Muóammed a.s. ÚÀf oldı anı ehl-i te’víl bilür Faølullah-ı feyyÀøuŋ
aãóÀbından imdi bil ki ÚÀf èadedde yüzdür Muóammede a.s. yigirmi sekiz óarf ki geldi ez-
rÿy-ı ismiyyet yitmiş ikidür ez-rÿy-ı müsemmÀ yigirmi sekizdür yüz olur Muóammede
anuŋçün ÚÀf dinildi : - A Muóammede : Muóammed N / dinildi : idi N / Muóammede
anuŋçün ÚÀf dinildi : Muóammede Úaf anuŋçün didiler M
72. kendüde ve : - H, N, M / cümle : mecmÿè M/ aèrÀf erlerinden : ehl-i aèrÀf A
73-75. ve eger bu emÀneti nuùú-ı Àdemdür itürse yaèní bilmese ve işidüp taãdíú itmese anuŋ
yüzi úara olur ve DeccÀl leşkerinden olur ﺾﻳﺑﺘ ﻢﻮﻳ ﻩﻮﺟﻮ ﺪﻮﺴﺗﻮ ﻩﻮﺟﻮ maènÀsı budur èİndallah : -
A / itürse : yitürse M / leşkerinden : leşkeri M
75. aġ biti : aú biti A, M ; aġ bitik N
75-76. baèøısınuŋ ellerine úara biti : baèøısına úara biti H, N
76. ﺔﻧﻣﻳﻣﻟا ﺐﺎﺣﺻاﺎﻣ : -M
77. yigirmi sekiz kitÀbet ve otuz iki kitÀbet : yigirmi sekiz ve otuz iki kitÀbet A ; yigirmi sekiz
kitÀbeti
ve otuz iki H
78. aãóab-ı yemín : yemín H / ve èademi müşÀhede itmek aãóÀb-ı şimÀl olmaúdur : - A
79. لﻣﺷ ﺐﺎﺣﺻا ﻼﻔ ﻻاﻮ : - H, N, M
80. her kimse ki : - A / kitÀbını : kitÀbetni H
185
85
90
95
100
yemíndür ve her kimse ki oúımasa aãóab-ı şimÀldür iy ùÀlib-i esrÀr-ı ilÀhí ve
óakÀyıú-ı nÀ-mütenÀhí aãòÀb-ı yemín anlardur ki kitÀbların oúıdılar ãaġ ehli
oldılar anlar ki oúımadılar ãol ehlí oldılar oúıyanlaruŋ yüzleri aġ ve ellerinde
bitileri aġ oldı oúımayanlaruŋ yüzleri úara ve ellerinde bitileri úara oldı
baèdezÀn kiùÀbların oúımayanlaruŋ óaúúında Óaú taèÀlÀ buyurdı ki ﻖﻮﻔ اﻮﺑرﺿﺎﻓ
17
ٍنﺎﻧﺑ لﻜ ﻢﻬﻧﻣ اﻮﺑرﺿاﻮ ﻖﺎﻧﻋﻻا yaèní tevóíd bilmeyen müşriklerüŋ boyunlarını urın
ve daòı barmaúlarını urın dir anuŋçün ki yüzleri kitÀblarını ve elleri kitÀblarını
bilmediler
18
ﻪﺑر ﻒرﻋ دﻗﻔ ﻪﺴﻔﻧ ﻒرﻋ نﻣ óÀãıl (
A115b
) itmediler pes Àdem kitÀb-ı
nÀùıú u kelÀm-ı óÀl oldı ve Muãóaf kitÀb-ı ãÀmit ü kelÀm-ı úÀl oldı (
M11a
)
kelÀm-ı nÀùıúuŋ (
H105b
) perestişi óaøret-i aóadiyyete kelÀm-ı ãÀmit èadedince
oldı şöyle ki on yidi rekèat ãalÀt-ı óaøar be-óükm taġlíb ve on bir rekèat ãalÀt-ı
sefer be-óükm ġayr-ı taġlíb yigirmi sekiz rekèat namÀz
olur yigirmi sekiz
kelime-i ilÀhí muúÀbilinde ki ièlÀm-ı vech-i Àdem ü òÀtemdür ve daòı óaøret-i
risÀlet a.s. mièrÀc gicesi óaøret-i aóadiyyeti yigirmi sekiz saùr ile gördi ki ol
yigirmi sekiz saùruŋ aãlı yididür beyt (
N70a
) ﺖﻓه / رﺴ ىﻮﻣ ﻮرﺑا ﻮﺪ ره ﻩژﻣ رﺎﭼ
رآداد ىادﺧ زا ﺪﻧﻂﺧ her saùrı dört èÀnÀãırdan mürekkebdür od u yel ü topraú u
ãudan pes yidi od u yidi yel ü yidi topraú u yidi ãu dört yidi yigirmi sekiz olur
Úur’Ànuŋ óurÿfı èadedince oldı pes Úur’Àn Àdem vechinde oúındı ki لﺛﻣ ﻢﻋ لﺎﻗ
ﺔﻣﻳﻗﻟا ﻢﻮﻳ لﺟرﻟا ﻪﺗروﺼ ﻰﻟﻋ نأرﻗﻟا didüginüŋ maènÀsı bu ola iy ùÀlib-i esrÀr-ı ilÀhí
bil ki mièrÀc gicesi óaøret-i aóadiyyet óaøret-i risÀlete sidretü’l-müntehÀda
emred ãÿretinde görindi ol ãÿret faøl idi ki iùlÀú mertebesinde bir nÿr ﻞزﻴ ﻢﻟ دﺣاﻮ
ﻞازﻳ ﻻﻮ idi vaútÀ ki (
H106a
) ol bir nÿr ki ġayr-ı maósÿsdur ôuhÿr (
A116a
) itse
elbette yidi saùr ile ôuhÿr ider anuŋçün sebè-i semavÀt didi ve arøı daòı
81-82. iy ùÀlib-i esrÀr-ı ilÀhí ve óakÀyıú-ı nÀ-mütenÀhí aãòÀb-ı yemín anlardur ki kitÀbların : -
A / kitÀbların : kitÀbetlerin H
82-83. oúıdılar ãaġ ehli oldılar anlar ki oúımadılar ãol ehlí oldılar : - A
83. aġ : aú A,M
84. ve ellerinde bitileri : - A ; ve ellerinde bitikleri N / aġ oldı : - A ; aú oldı M/
yüzleri úara ve
ellerinde bitileri úara oldı : bitileri ve yüzleri úara oldı A / bitileri : bitikleri N
85. oúımayanlaruŋ : oúımayanlar A / óaúúında : -M
86. bilmeyen müşriklerüŋ : bilmeyenlerün H, N, M
86-87. boyunlarını urun ve dahí barmaúlarını urın dir : boyunların ve barmaúların urın A /
barmaúlarını : parmaúlarını H
87. anuŋçün ki : zírÀ A /yüzleri kitÀblarını ve elleri kitÀblarını : - A ; yüzleri kitÀbetin ve elleri
kitÀbetin H, M
88. ﻪﺑر ﻒرﻋ دﻗﻔ : - A, M
91-93. şöyle ki on yidi rekèat ãalÀt-ı óaøar …….….. ièlÀm-ı vech-i Àdem ü òÀtemdür : - A
93-94. óaøret-i risÀlet a.s. : resÿl a.s. A
94. gicesi : gicesinde H
95. beyt : - A, H, M
96-97. od u yil ü topraú u ãudan pes yidi od u yidi yil ü yidi topraú u yidi ãu : - A ; od yil ãu
ùobraúdur pes yidi od u yidi yil ü yidi ãu ve yidi ùopraúdur H
98. Úu’Ànuŋ óurÿfı èadedince oldı : - H
99. ﻪﺗروﺼ : -M
100. mièrÀc : -M / óaøret-i aóadiyyet : - H, N, M
101. görindi : gördi H, N, M / ol ãÿret : - H, N