186
105
110
115
120
125
130
yidi didi ve iúlími daòı yidi didi ve kevÀkeb-i seyyÀreleri ve Muãóafı daòı yidi
didi ve FÀtióatü’l-kitÀb daòı yidi Àyet oldı ve deŋizler daòı yidi oldı ve daòı
ímÀn kelimesi ki ﷲاﻞوﺴر دﻣﺣﻣ ﷲاﻻا ﻪﻟا ﻻ dur yidi kelime oldı baèdezÀn ol Faøl-ı
muùlaú mertebe-i lÀhÿtdan nÀsÿt mertebesine ôuhÿr itdi yaèní èÀlem-i
icmÀlden èÀlem-i tafãíle ve èÀlem-i muùlaúdan èÀlem-i muúayyede ve èÀlem-i
mücerredÀtdan (
N70b
) èÀlem-i mürekkebÀta
geldi ki
19
ﺢﺗﻓﻟﺎﺑ ﻰﺗﺄﻳ نا ﷲا ﻰﺳﻌﻔ
20
ﻢﺎﻣﻐﻟا نﻣٍ ﻞﻟظ ﻰﻔ ﷲا ﻢﻬﻳﺘﺎﻳ نا ﻻا نﻮﺮظﻧﻳ ﻞه (
M112a
) ﻪﻧﻮﺑﺣﻳﻮ ﻢﻬﺑﺣﻳ موﻗﺑ ﷲا ﺖﺄﻳ ﻒﻮﺴﻔ
ﻢﻟآﺗﻓ مﺎﻣﻐﻟانﻣ
ٍ
ﻞﻟظ ﻰﻔ ﷲا ﺖﺄﻳ ﺔﻣﻳﻗﻟا ﻢﻮﻳ نﺎﻜ اذا ﻢﻋ ﻞﺎﻗ Faøl-ı muùlaú lÀhÿtdan nÀsÿta
geldi istivÀ sırrını fetó eyledi
21
بﺎﺴﺣﻟا ﺎﻧﻳﻟﻋﻮ غﻼﺑﻟا ﻚﻳﻟﻋ ﺎﻣﻧا
22
ًﺎﻧﻳﺑﻣً ﺎﺣﺗﻔ ﻚﻟﺎﻧﺣﺗﻓ ﺎﻧا didi
Àòirü’l-emr kendüsi (
H106b
) Úur’Ànı óisÀb eyledi ve daòı كﻧﺎﺳﻟ ﻪﺑ كرﺣﺗﻻ
23
ﻪﻧﺎﻳﺑ ﺎﻧﻳﻟﻋ نا ﻢﺛ ﻪﻧأرﻗ ﻊﺑﺗﺎﻔ ﻩﺎﻧأرﻗ اذﺎﻔ ﻪﻧأرﻗﻮ ﻪﻌﻣﺠ ﺎﻧﻳﻟﻋ نا ﻪﺑ لﺟﻌﺗﻟ yaèní lisÀnuŋı
taórík itme yÀ Muóammed taècíl idevün bizüm üzerümizedür (
A116b
) Úur’Ànu
cemè eylemek ve oúımaú úaçan ki oúırsız ittibÀè ile ol Úur’Àna andan ãoŋra
beyÀn bizüm üzerimizedür didi imdi ﻲﺧارﺘ ﻢﺛ müddet içündür tÀ bilesin ki
Faøllullah ôuhÿr itdi on yidi muókemÀtı ve on bir müteşÀbihÀtı cemè eyledi on
yidi ãalÀt-ı óaøarı ve on bir ãalÀt-ı seferi anuŋ èadedince úodı andan ãoŋra Àdem
vechinde okıdı ve andan beyÀn eyledi (
M112b
) ﻰﺣﻟاﻮه ﻻا ﻪﻟا ﻻ ىذﻟا ﷲا نﺎﺣﺑﺴ ﻢﻮﻳﻗﻟا
andan ãoŋra
24
ﺢﺗﻓﻟﺎﺑ ﻰﺗﺄﻳ نا ﷲا ﻰﺳﻌﻔ óükmiyle geldi istivÀ (
N71a
) sırrın fetó
eyledi mecmÿè-ı bení Àdemde ve óayvÀnÀtda ve dÀnelerde ve deŋizdeki
balıúlarda ve gökde uçan úuşlarda ve cemíè-i evrÀk u eşcÀrda hejdeh hezÀr
èÀlemde ãırÀù-ı müstaúím
gösterdi ki
25
مﻳﻗﺗﺴﻣ (
H107a
) ٍ طارﺼ ﻰﻟﻋ ﻰﺑر نا her yirde
ki òaùù-ı istivÀ vardur ol Àdemüŋ vechi muúÀbilindedür ki Àdemüŋ vechi istivÀ
ile otuz iki saùr olur otuz iki nuùú-ı Àdem muúÀbilinde ve namÀz daòı on yidi
rekèat óaøarda ve on biş rekèat cumèa güninde farødur rÿz-ı heftümdür
26
ٍﻢﺎﻳا
ﺾرﻻاﻮ ﺖاﻮﻣﺴﻟا ﻖﻟﺧ altı günde on yidi rekèat namÀz úılınur ve yidinci gün
cumèa günidür on biş rekèat úılınur vaútÀ ki on yidi ile on bişi cemè
idesin otuz
iki rekèat namÀz olur be-óükm ﻪﻌﻣﺟ ﺎﻧﻳﻟﻋ نا otuz iki (
M113a
) nuùú-ı Àdem
104. ve iúlími daòı yidi didi : - H / ve kevÀkeb-i seyyÀreleri : - H, N
105. ve deŋizler daòı yidi oldı : - A
108-109. èÀlem-i mücerredÀtdan èÀlem-i mürekkebÀta : - A
109. geldi ki : ôuhÿr itdi ki A, M
111. ﻢﺎﻣﻐﻟا نﻣٍ ﻞﻟظ ﻰﻔ : - A / nÀsÿta : -M
113. Úur’Ànı : - A, H, M
115. idevün : ideyin M
116. Úur’Ànuŋ : Úur’Ànı N
116-117. ol Úur’ana andan ãoŋra beyÀn bizüm üzerimizedür didi : - A / beyÀn : - H
118-119. on yidi ãalÀt-ı óaøarı ve on bir ãalÀt-ı seferi : ãalÀt-ı óaøarı ve ãalÀt-ı seferi A
120. ىذﻟا ﷲا نﺎﺣﺑﺴ : ىذﻟا نﺎﺣﺑﺴ A, H
121. óükmiyle : kelÀmıyla A
122-123. mecmÿè-ı bení Àdemde ve óayvÀnÀtda ve dÀnelerde ve deŋizdeki balıúlarda ve gökde
uçan úuşlarda ve cemíè-i evrÀk u eşcÀrda : - A
124. مﻳﻗﺗﺴﻣ ٍ طارﺼ ﻰﻟﻋ ﻰﺑر نا : مﻳﻗﺗﺴﻣ ٍ طارﺼ ﻰﻟﻋ ﻰﺑر نا gösterdi ki مﻳﻗﺗﺴﻣ ٍ طارﺼ ﻰﻟﻋ ﻰﺑر نا M
126-130. ve namÀz daòı on yidi ...................... otuz iki nuùú-ı Àdem : - A, N / vaútÀ ki on yidi
ile on bişi cemè idesin otuz iki rekèat namÀz olur : Bu bölüm M nüshasında “be-óükm ﻪﻌﻣﺟ ﺎﻧﻳﻟﻋ
نا” kısmından sonra verilmiştir.
187
135
140
145
150
muúÀbilinde ve daòı Àdem vechinüŋ otuz iki saùrı muúÀbilinde oldı ki ãÿret-i
Àdem ãuretullahdur ve ãÿret-i raómÀndur ﺖرﻮﺻ ﻰﻠﻋﻮ ﻪﺗرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻢﺪﺁ ﻖﻟﺧ ﷲا نا
27
ﻦﻣﺣرﻟ ve daòı Àdemüŋ vechi úıble-i óaúíúídür ve daòı úıble-i
melÀ’iketullahdur ki
28
ﺲﻳﻟﺑا ﻻا اﻮدﺟﺴﻔ ﻢدﻻ اﻮدﺟﺳا ﺔآﺋ ﻼﻣﻟﻟ ﺎﻧﻟﻗ ذاﻮ Àyetinden
ötüri farøla sünnet otuz iki rekèat oldı on yidi rekèat farø
ve on biş sünnet
(
H107b
) her gün úılınur úıble-i óaúíúí èadedince namÀzdur ki imÀm-ı Àdem
muùlaúdur ve Àdem-i muùlaú otuz iki kelime-i lÀhÿtiyye-i ezelíyyetiye-i
ebedíyyetiye-i faøliyyetiyedür pes bir kişi ki kendü zamÀnı imÀmını bilmese
Allahı bilmemiş olur ki
29
ﺔﻴﻟهﺎﺠ ﺔﺗﻳﺗﻣ ﺖﺎﻣ ﺪﻗﻔ ﻪﻧﺎﻤز ﻢﺎﻣا ﻒرﻌﻳ ﻢﻠﻮ ﺖﺎﻣ نﻤ iy ùÀlib-i
esrÀr-ı ilÀhí bil ki kelÀmullah içinde Óaú taèÀlÀ emÀnet ki õikr itdi ol emÀnet
kendü nuùúını bilmekdür (
M113b
) ki otuz iki kelime-i Àdem nuùúıdur ve
yüzündeki saùrını bilmekdür ki istivÀ sırrı yigirmi sekizdür istivÀ ile otuz ikidür
peyġamber a.s. eyitdi imÀnı yoúdur şol kimsenüŋ ki emÀneti yoúdur didi yaèní
ol on dört saùrı müşÀhede itmek emÀneti øÀyiè itmemekdür ki emÀnet on dört
óarfdür kinÀyetdür Àdem vechindeki on dört saùrdan ki maóalli
ile yigirmi sekiz
olur yigirmi sekiz nuùú-ı Àdem muúÀbilinde her kişi ki on dört saùrı vech-i
Àdemde müşÀhede itmedi ve daòı ki nuùúını bilmedi emÀneti øÀyiè eyledi pes
òÀ’in oldı (
H108a
)
30
نﻳﻧﺋﺎﺧﻟا ﺐﺣﻳ ﻻ ﷲانا (
A117a
)
pes ol sebebden
31
ًﻼﻮﻬﺟً ﺎﻣﻮﻟﻆ oldı
yaèní ôulmÀtda úaldı taúlíd-i ôulmÀtdan òalÀã olmadı cÀhil oldı maèbÿdını
bilmedi
32
ًﻼهﺎﺠً ﺎﻴﻟﻮ ﷲاذﺧﺗاﺎﻤ yaèní Allah taèÀlÀ cÀhili sevmez dimek olur zírÀ ki
kendü nefsini bilmedi eger kendü nefsini bilse yigirmi sekiz (
M114a
) kiùabeti
131-134. muúÀbilinde ve daòı Àdem vechinüŋ ………. ve daòı úıble-i melÀ’iketullahdur ki:-A,
N / ãÿret-i Àdem : Àdem M
134. ﺲﻳﻟﺑا ﻻا اﻮدﺟﺴﻔ ﻢدﻻاﻮ دﺟﺳا ﺔآﺋ ﻼﻣﻟﻟ ﺎﻧﻟﻗ ذاﻮ : - N ; ﺲﻳﻟﺑا ﻻا اﻮدﺟﺴﻔ ﻢدﻻاﻮ دﺟﺳا : - A
134-135. Àyetinden ötüri farøla sünnet otuz iki rekèat oldı : - N bu sebebden otuz iki rekèat oldı
H, M
135-136. on yidi rekèat farø ve on beş sünnet her gün úılınur úıble-i óaúíúí èadedince
namÀzdur ki : - A, N ; yidi farø ve on biş sünnet her gün úılınur M
136. imÀm-ı : - N
136-138. Àdem muùlaúdur ve Àdem-i muùlaú otuz iki kelime-i lÀhÿtíyye-i ezelíyyetiye-i
ebedíyyetiye-i faøliyyetiyedür : - N / faøliyyetiyedür : - A
138-139. bir kişi ki kendü zamÀnı imÀmını bilmese Allahı bilmemiş olur ki ﻢﺎﻣا ﻒرﻌﻳ ﻢﻠﻮ ﺖﺎﻣ نﻤ
ﺔﻴﻟهﺎﺠ ﺔﺗﻳﺗﻣ ﺖﺎﻣ ﺪﻗﻔ ﻪﻧﺎﻤز : - A, N / bir kişi : her kişi M
139-141. iy ùÀlib-i esrÀr-ı ilÀhí bil ki kelÀmullah içinde Óaú taèÀlÀ emÀnet ki õikr itdi ol emÀnet
kendü nuùúını bilmekdür ki otuz iki kelime-i Àdem nuùúıdur ve yüzündeki saùrını bilmekdür : -
N
142-147. ki istivÀ sırrı yigirmi sekizdür .................... müşÀhede itmedi ve daòı ki nuùúını : N /
emÀnet on dört óarfdür kinÀyetdür : -A,H
147. bilmedi : - N ;bilmeyen A
147-148. emÀneti øÀyiè eyledi pes òÀ’in oldı نﻳﻧﺋﺎﺧﻟا ﺐﺣﻳ ﻻ ﷲانا pes : - N
148. ol sebebden : - A, N
148-151. ًﻼﻮﻬﺟً ﺎﻣﻮﻟﻆ oldı yaèní ôulmÀtda úaldı taúlíd-i ôulmÀtdan òalÀã olmadı cÀhil oldı
maèbÿdını bilmedi ًﻼهﺎﺠً ﺎﻴﻟﻮ ﷲاذﺧﺗاﺎﻤ yaèní Allah taèÀlÀ cÀhili sevmez dimek olur zírÀ ki kendü
nefsini : - N
151. bilmedi eger kendü nefsini : - A, N / bilse yigirmi sekiz kiùabeti :-N