Zbekiston milliy universiteti huzuridagi ilmiy darajalar beruvchi

Hand und Fuß (haben)

• 
  Mögen die Beobachter die Trainingsmethoden noch so sehr belächeln, die Spieler wissen, dass alles Hand und Fuß hat.
  
• 
  Toʻgri oʻylangan, reja qilingan boʻlishi kerak
  
• 
  Puxta reja qilingan
  
• 
  Mutlaq mos kelmaslik
  

Hand und Fuß (haben) Nemis etimologiyasiga nazar solsak, ushbu juft soʻzning oʻz kelib chiqishi borligini koʻrish mumkin, chunki bu nemis huquqiy urf-odatlar qoldigʻi bilan bogʻliq. Ilgarigi davrlarda Germaniyada aybdorlarning baʻzan oyogʻini va yoki qoʻlini kesib tashlash urf boʻlgan. Shuning uchun ushbu ibora yillar davomida keyinchalik nimaningdir maʻnosini ifodalashda ishlatilib kelinadi. Masalan, Er ist eher ein stiller Zeitgenosse, aber wenn er mal was sagt, hat das immer Hand und Fuß. Ushbu gapning tarjimasi quyidagicha: U oʻzi kamgap odam, lekin agar gapirganida, gaplari juda maʻnoli. Oʻzbek tilida ushbu maʻnodagi juft soʻzlar mavjud emas.
Berg und Tal

• 
  Im Sommer haben sie unendlich viele Möglichkeiten über Berg und Tal zu wandern.
  
• 
  Togʻ va vodiy
  
• 
  Togʻ va vodiy, tepalik va pastlik maʻnolarida
  
• 
  Mutlaq mos emas
  

„Berg und Tal” juft soʻzi nemis tilida qachondan beri isteʻmolda ekanligi aniqlanmagan. Ammo, etimologik lugʻatlarga koʻra 17-19-asrlarga toʻgʻri keladi. Lekin u davrlarda ushbu juft soʻzlarning lingvistik koʻrinishi biroz boshqacha boʻlgan boʻlishi taxmin qilinadi. Berg und Dal kabi. Ahamiyatlisi, Tal soʻzi aslida dala soʻzidan kelib chiqqan ekan. 8- asrlarda ushbu soʻz (mundartlich) dale, *dala yoki rus tilidagi dol (дол) soʻzidan paydo boʻlgan ekan. Ushbu juft soʻzni biz mutloq mos emas deb taxlil qildik, chunki oʻzbek tilida unga aynan juft soʻzli ekvivalentlar uchramaydi.
Groß – klein- katta va kichik mezonlarda va asosan hajmga nisbatan oʻlchanadigan holatlarda ishlatiladi va predmetlarda keng qoʻllaniladi.