Aktlar toplusu
Yüklə 3,38 Mb. Pdf görüntüsü
|
b) iqtisadi və sosial bölmələrdə bölgə dillərinin, yaxud azlıqların dillərinin işlədilməsinə yönəldilən birbaşa, yaxud nəzarət edilən (dövlət bölməsi) tədbirlər keçirmək; c) xəstəxana, qocalar evi, yetimxanalar kimi sosial sahə müəssisələrinin sağlamlıq durumuna, yaşına görə qayğıya ehtiyacı olan bölgə dillərinin, yaxud azlıqların dillərinin daşıyıcılarının öz dillərində danışmaqla, onları qəbul və müalicə etmək imkanı ilə təmin etmək; d) təhlükəsizlik təlimatının, həm də bölgə dillərində, yaxud azlıqların dillərində müvafiq vasitələrlə nəşr edilməsini təmin etmək; e) istehlakçıların hüququna dair səlahiyyətli orqanlardan alınan məlumatları bölgə dillərində, yaxud azlıqların dillərində asan anlaşılan şəkildə vermək, 14-cü Maddə - Sərhədyanı əlaqələr Tərəflər. a) mövcud ikitərəfli və çoxtərəfli sazişləri dilin eyni və ya oxşar formada işləndiyi dövlətlərə təbiq etməyi, yaxud zəruri halda, eyni dilin daşıyıcıları arasında mədəniyyət, təhsil, məlumat, peşə təhsili və fasiləsiz təhsil sahəsində əlaqələrə yardım etmək məqsədilə belə dövlətlərlə sazişlər imzalamağa cəhd göstərən dövlətlərə tətbiq etməyi; b) bölgə dillərinin, yaxud azlıqların dillərinin maraqları naminə sərhədyanı əməkdaşlığa, o cümlədən eyni və ya oxşar formada eyni dil işlədilən ərazilərdə yerli, yaxud bölgə qurumları arasında əməkdaşlığa kömək etməyi və/yaxud təşviq etməyi öhdələrinə götürürlər. IV HİSSƏ. XARTİYANIN TƏTBİQİ 15-ci Maddə - Vaxtaşırı məruzələr 1. Tərəflər, bu Xartiyanın II hissəsinə uyğun olaraq yürüdülən siyasət və III hissənin razılaşdıqları müddəalarını həyata keçirmək sahəsində gördükləri tədbirlər haqqında, Nazirlər Komitəsinin müəyyən etməli olduğu formada məruzələr hazırlayıb, vaxtaşırı Avropa Şurasının Baş Katibinə təqdim etməlidirlər Birinci məruzə Xartiyanın Tərəflərdən konkret birinə münasibətdə qüvvəyə minməsindən sonra bir il müddətində, sonrakı məruzələr isə birinci məruzədən sonra üç il fasilə ilə təqdim edilməlidir. 2. Tərəflər öz məruzələrini dərc etməlidirlər. 16-cı Maddə. Məruzələrə baxılması 1. 15-ci maddəyə əsasən Avropa Şurasının Baş Katibinə təqdim edilən məruzələr 17-ci Maddəyə əsasən yaradılan ekspertlər komitəsi tərəfindən baxılacaqdır. 2. Tərəflərin birində qanuni əsaslarla yaradılan orqanlar və ya assosasiyalar ekspertlər komitəsinin diqqətini bu Xartiyanın III hissəsinə əsaslanaraq, həmin Tərəfin qəbul etdiyi öhdəliklərlə bağlı məsələlərə cəlb edə bilərlər. Həmin Tərəflə məsləhətləşmədən sonra ekspertlər komitəsi bu məlumatı bu Maddənin 3-cü paraqrafinda nəzərdə tutulan məruzə hazırlanarkən nəzərə ala bilər. Bundan başqa bu orqanlar və ya assosiasiyalar, III Hissəyə müvafiq olaraq Tərəfin yeritdiyi siyasətlə bağlı bəyanat verə bilərlər. 3. Ekspertlər komitəsi 1-ci paraqrafda nəzərdə tutulan məruzələr və 2-ci paraqrafda nəzərdə tutulan məlumatlar əsasında Nazirlər Komitəsinə məruzə hazırlayır. Tərəfə təklif edilən qeydlər bu məruzəyə əlavə edilir. Məruzə Nazirlər Komitəsi Tərəfindən dərc edilə bilər. 16 4. 3-cü paraqrafda nəzərdə tutulan məruzə Nazirlər Komitəsinin zəruri halda bir və ya bir neçə Tərəfə istənilən tövsiyəsini hazırlamaq məqsədilə, ekspertlər komitəsinin Nazirlər Komitəsinə təkliflərindən ibarət olmalıdır. 5. Avropa Şurasının Baş Katibi Xartiyanın tətbiqinə dair Parlament Assambleyasına iki illik ətraflı məruzə hazırlayır. 17-ci Maddə - Ekspertlər Komitəsi 1. Ekspertlər komitəsi, yüksək əxlaqi keyfiyyətli və Xartiyada əksini tapmış məsələlərlə bağlı bacarığı etiraf olunmuş şəxslərin maraqlı Tərəfin təqdim etdiyi siyahısı əsasında Nazirlər Komitəsi tərəfindən Tərəflərin hər birindən bir nəfər olmaqla təyin olunan nümayəndələrdən təşkil edilir. 2. Komitənin üzvləri 6 il müddətinə ləyin edilir, onların səlahiyyət müddəti təzələnə bilər. Komitə üzvlərindən hər hansı biri öz vəzifəsini yerinə yetirə bilmədikdə, 1-ci paraqrafda nəzərdə tutulan proseduraya uyğun olaraq əvəzlənməlidir və onun yerinə təyin edilən komitə üzvü öz vəzifəsini sələfinin səlahiyyət müddəti bitənə qədər yerinə yetirəcəkdir. 3. Eksperlər komitəsi öz daxili reqlametini qəbul edir. Komitə katibliyinin işini Avropa Şurasının Baş Katibi təmin edir. V HİSSƏ. YEKUN MÜDDƏALARI 18- ci Maddə Bu Xartiya Avropa Şurasının üzv dövlətləri tərəfindən imzalanmaq üçün açıqdır. O, təsdiq edilməli, qəbul olunmalı, yaxud bəyənilməlidir. Təsdiqnamələr və qəbuletmə, yaxud bəyənmə haqqında sənədlər saxlanılmaq üçün Avropa Şurasının Baş Katibinə təhvil verilir. 19- cu Maddə 1. Mövcud Xartiya, Avropa Şurasının beş üzv dövləti 18-ci maddəyə uyğun olaraq, Xartiya ilə bağlılıqlarına razılıqlarını bildirəcəkləri gündən üç aylıq vaxt bitdikdən sonra ardınca gələn ayın birinci günü qüvvəyə minir. 2. Xartiya ilə bağlılıqlarına sonradan öz razılığını bildirən hər bir üzv dövlətə münasibətdə Xartiya təsdiqnamənin, yaxud qəbul etmə və ya bəyənmə haqqında sənədin saxlanılmaq üçün təhvil verildiyi gündən üç ay vaxt bitdikdən sonra, ardınca gələn ayın birinci günü qüvvəyə minir. 20- ci Maddə 1. Bu Xartiya qüvvəyə mindikdən sonra Avropa Şurasının Nazirlər Komitəsi Avropa Şurasının üzvü olmayan istənilən dövlətə Xartiyaya qoşulmağı təklif edə bilər. 2. Qoşulan istənilən dövlətə münasibətdə Xartiya, qoşulma haqqında sənədin saxlanılmaq üçün Avropa Şurasının Baş Katibinə təhvil verilməsindən üç aylıq vaxt bitdikdən sonra ardınca gələn ayın birinci günü qüvvəyə minir. 21-ci Maddə 1. İstənilən dövlət öz təsdiqnaməsini, qəbul elmə, bəyənmə və yaxud qoşulma haqqında sənədini imzalayarkən, yaxud saxlanılmaq üçün təhvil verərkən, bu Xartiyanın 7-ci Maddəsinin 2-dən 5-ə qədər paraqraflarna bir və ya bir neçə düzəlişlər edə bilər. Başqa heç bir düzəlişə yol verilmir. 2. Əvvəlki paraqrafa əsasən düzəliş etmiş istənilən razılığa gələn dövlət Avropa Şurasının Baş Katibinə xəbərdarlıq məktubu göndərərək, bu düzəlişi tamamilə və ya qismən geri götürə bilər. Geri götürmə Baş Katibin xəbərdarlıq məktubu aldığı andan qüvvəyə minir. 17
Yüklə 3,38 Mb. Dostları ilə paylaş:
|