Aqşin Babayev
Yüklə 5,04 Kb. Pdf görüntüsü
|
_______________________________________________ Nazim Hikmət qalaktikası 57 apardığı müsahibəni diqqətinizə çatdırmaq istəyirəm. Mənə elə gəlir ki, bu müsahibə Nazim əleyhinə məqalə çap etdirənlərə ən yaxşı cavabdır. “- Cənab səfir, noyabrın 27-də böyük Nazim Hikmətə həsr olunmuş “Günəşi içənlərin türküsü” kitabının təqdimetmə mərasimi oldu. Mərasimdə Siz də iştirak edirdiniz. Təəssüratınızı bilmək maraqlı olardı. - Dəvəti mənə Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin sədri, yazıçı Anar verdi. Onun dəvətini məmnuniyyətlə qəbul etdim. Buna görə ona təşəkkürümü bildirirəm. Mərasimdə bir çox azərbaycanlı yazar, şair və sənətçi Nazim Hikmətlə bağlı anılarını dilə gətirdilər, şeirlər oxudular. Çox təsirli idi və bundan çox xoşlandım. - Cənab səfir, Azərbaycan ədəbiyyatını necə bilirsiniz? Mən bizim klassika ilə yanaşı çağdaş ədəbiyyatı da nəzərdə tuturam. - Azərbaycan ədəbiyyatını yaxından tanıdığımı söyləyə bilmərəm. Ancaq Azərbaycana gəldikdən sonra ədəbiyyatınızla qismən tanış olmaq, həyatda olan ədiblər ilə görüşmək imkanı, oxuya bilmək imkanı qazandım. Amma bu sıralarda daha artıq kitab oxumağa, ədəbiyyatla maraqlanmağa, bu sahədə bəzi bilgilərimi yeniləməyə çox vaxt ayıra bilmirəm. Bu mənada diplomatik fəaliyyətim, çalışma həyatım nə qədər imkan verirsə, o qədər bilirəm deyərdim, oxumaq üçün yetərincə vaxt ayıra bilmirəm. Bundan bəzən üzülürəm. Bu mənim əskikliyim. Bəlkə də bunun üçün daha artıq vaxt ayırmağa özümü məcbur etməliyəm. Amma Azərbaycan sənət dünyası ilə bağlı olaraq balet, opera və musiqi aləminin yenilikləri ilə daha yaxından tanış olmuşam. Hesab edirəm, ədəbiyyatla yanaşı Azərbaycanda sənətin bu sahələrinin də uğurları çoxdu və onlar da əhəmiyyətlidi. Bu sahələrin yeniliklərini, adamlarını dinləmək, izləmək, onları tanımaq imkanım daha çox oldu. Aqşin Babayev_______________________________________________ 58 - Əhməd bəy, Sizə ədəbiyyatı bilməyiniz diplomatik fəaliyyətiniz boyu heç gərək oldumu? - Heç şübhəsiz kömək etmişdir. Mən əslində ingilis dili və ədəbiyyatı oxumuşam universitetdə. Ədəbiyyat bilgisinin, şeiri bilmənin fəaliyyətdə olduğum ölkədə də yararlı olduğunu düşünürəm. - Cənab səfir, dəqiqləşdirmə aparmaq istərdim, Sizin Nazim Hikmətlə tanışlığınız, yəni onun şeirlərini oxumanız hansı dövrə təsadüf edir? - Litsey illəri deyə bilərəm. Məhz litseydəki ədəbiyyat dərslərində bir çox şair və yazıçını oxudum. Çox sevdiyim şairlər arasında Tevfiq Fikrət, Yəhya Kamal, Mehmet Akif başlıca adlardır. Nazim Hikməti də elə həmin dövrdə oxudum, şeirlərini bəyəndim, sevdim. Nazim Hikmətin türk dilindən istifadəsinin özəlliyi diqqətimi çox çəkdi. Onun şeirində, bayaq adlarını sıraladığım şairlərdən fərqli olaraq, daha gözəl bir dil üslubu var. Konuşur kimi yazır. O üslub Nazim Hikmətin xəlqiliyindən və ustalığından soraq verir. - Cənab səfir, bilirsiniz ki, Nazim Hikmət Azərbaycanda daima oxunub, ilk kitabı da burda nəşr edilib, indi isə bizim XX əsr klassiklərimizlə bir sırada dayanır, dərin hörmətlə yad edilir. Bunun siyasi tərəfləri də olub düşünülə bilər. Türkiyədə isə Azərbaycandan fərqli Nazim Hikmətə münasibət birmənalı olmayıb. Onu yalnız şair kimi qəbul etmək sarıdan çətinlik olub. Həm bu xüsusda düşüncələrinizi, həm də Azərbaycan şairlərinin Türkiyə Prezidenti və siyasət adamlarına müraciəti haqda fikrinizi bilmək istərdik. - Bu müraciəti mənə Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin rəhbəri Anar təqdim etdi. Və mən bu müraciəti ünvanına göndərdim. Onun lazımınca dəyərləndiriləcəyi şəksizdir – düşünürəm. Mən hər bir şairə, yazıçıya və ya sənətçiyə siyasi prizmadan baxılıb yanaşılmasını düzgün saymıram. Sənətçi _______________________________________________ Nazim Hikmət qalaktikası 59 sənətiylə nə deyirsə, nə verirsə, bu onun içindən gəlir. Əsas da budur. Şair, yazar bəlli dövrlərdə bəlli siyasi görüşə sahib ola bilər – bu başqa şeydi, bu haqda yorumlar ola bilir. Bizim işimiz yazıçıya onun siyasi görüşlərinə görə deyil, onun şeirinə görə qiymət verməmizdir. - Əhməd bəy söylədiniz ki, ingilis ədəbiyyatı oxudunuz universitetdə. Nazim Hikmətin yalnız türkçədə yazdığını da söylədiniz. İngilis ədəbiyyatında Nazim Hikmətlə paralel aparılması mümkün olan şair varmı Sizə görə? - Müxtəlif dillərdə yazan şairləri təbii ki, müqayisə etmək olar. Amma ən doğrusu həmin şairi yaşadığı, yazdığı dili daşıyan cəmiyyət içində qiymətləndirməkdir. Mən Nazim Hikməti kimsə ilə müqayisə edə bilmərəm. Nazim Hikmətin yeri başqa. Onu digər dünya dillərindən başqa türk dilində danışan bütün xalqlar eyni qədər sevmişlər, oxumuşlar, nəşr etmişlər. Mənim bu çapda hər hansı başqa dildə yazan bir şair bu dəqiqə yadıma düşmür, yəqin ki, beləsi heç yoxdu da. - Sizə əziyyət vermək istəməzdik, amma Nazim Hikmətdən yadınızda qalan bir şeir parçasını oxumağınızı istərdik. - O gün toplantıda Nazim Hikmətin bir şeirini oxumuşdum, çox gözəl şeirdi. Sanki o “Dəvət”i bütün yeni müstəqillik qazanan ölkələr, türkdilli xalqlar üçün edir, çox xoşlandım o şeirdən. Əzbərdən bilmirəm, kitabdan oxuyacam. - Buyurun. Qalxıb masası üzərində qalanmış kitablar sırasından “Günəşi içənlərin türküsü” kitabını götürür. Əyləşir. Və kitabı açan kimi “Bax, açar-açmaz buldum” deyir. Sonra isə bir az əmin və duyğulu səslə şeiri oxuyur. Bir dürüst intonasiyalı qiraətdən sonra cənab səfir Əhməd Ünal Çeviközə Yüklə 5,04 Kb. Dostları ilə paylaş:
|