Bil kart тепэп bil karsık
Kayzan bırıda keleiilen,
Ata-əse, er-hıuı
Kayza torop kalının
Üzzere lə onotkan, ti; (s.,55)
Mənası: Qoca və qarı özləri bilmirlər ki, haradan gə
liblər. Onların ata-anası haradadır. Doğma torpaqları
haradadır.
Belə mifoloji obrazlar skiflərin «Tarqıtay» adlı rəvayə
tində daha qabarıqdır.
«По рассказам скифов, народов их-моложе всех. А
произошел он таким образом. Первым жителем этой ещё
необитаемой тогда страны был человек по имени Тарги-
тай. Родителями этого Таргитая, как говорят скифы, бы
ли Зевс* и дочь реки Борисфена... Такого рода был Тар-
гитай, а у него было трое сыновей...»1
Tarqıtay haqqındakı mif animist dünyagörüşün məh
sulu olduğu halda artıq kamilləşmə Tanrının (Zevsin)
müəyyən mənada dərkində özünü göstərir. Düzdür, Tanrı
(yəni Zevs baba) burada yaradıcı qüvvə deyil, törədici
qüvvə kimi təsvir edilir.
Heredot Zevsin kimliyini açıqlarkən, yunanların baş
Allahı, skiflərin isə babası kimi göstərildiyini qeyd edir.
İlk insanın (Tarqıtayın) Tanrı (Zevs) ilə Borisfen çayının
qızının izdivacından törəməsi animist dünyagörüşün nə
ticəsində yaranmışdır. Əski dünya miflərində su pərisindən
törəmə (doğulma) anlayışı mifik təfəkkürlə bağlıdır. Lakin
dastanlardan göründüyü kimi Pəri qızla izdivac həmişə
müsbət nəticə vermir. «Tarqıtay» əfsanəsində Pəri qızın
baş Allah Zevs ilə izdivacından skiflərin başçısı Tarqıtay
törəmişdirsə, «Kitabi-Dədə Qorqud» dastanında Pəri qız
* Zevs qədim yunan mifologiyasında baş Allah, Allahların və insanların
hökümdavı. (ASE, cild 4, Bakı, 1980, səh. 304)
1 Гередот. История. IV. 5, Ленинград, 1972, стр.65.
42
Təpəgözü doğaraq Oğuza bəla göndərir. «Təpəgözün Pəri
anası gəlib oğlanın barmağına üzük keçirdi: - Oğul! Sənə
ox batmasın! Tənin qılınc kəsməsin! - dedi»1.
Bu iki müqayisədən aydın olur ki, Pəri qız müqəddəs
varlıqdır. Ona görə də müqəddəs varlıq olan Allahla (Zevs-
lə) izvacmdan müsbət qəhrəman, yer adamı Çobanm bu
müqəddəs varlığa təcavüzündən isə Oğuza bəla törənmişdir.
Başqırd dastanı «Ural batır»da da bu cür mifoloji ana,
ata obrazları var. Burada zoomorfık obraz olan Samrau-
nun (Simurq) kosmoqonik obrazlar olan Günəş və Ayla
izdivacından Humay (qu quşu) və Ayxulunun (mələk qız,
quş) törəməsi Ayın, Günəşin əski türk mətinlərində yara
dıcı qüvvə kimi çıxış etməsini bir daha təsdiqləyir. Lakin
dastanın mətninə əsasən demək olar ki, kosmoqonik Ay,
Günəş və zoomorfık Samrau (Quş ata) obrazlarının izdi
vacından yer adamı deyil, quş qızlar (mələklər) Humay və
Ayxulu törəyir ki, onların da yer adamları olan Şulgen və
Uralla izdivaclarından Hakmar və İdel antropomorfik
obrazlar törəyir. Ümumiyyətlə, Ay və Günəş türk mifo
logiyasında bir çox hallarda törədici qüvvə kimi çıxış edir.
Kosmoqonik obraz olan Günəşin və Ayın bir çox hal
larda mifoloji ana kimi verilməsi silsilə təşkil edir. Amma
Ay kosmoqonik obrazı isə bu baxımdan ikili səciyyəyə
malikdir. Ay obrazı miflərdə bəzən ata, bəzən ana funk
siyası daşıyır. «Ural batır» dastanında da Ay məhz mi
foloji ana obrazı kimi təqdim olunur. Bundan başqa
Oğuz mətinlərindən olan «Oğuz Kağan» dastanında da
Oğuz Kağanın Ay Kağandan doğulması qeyd edilir.
... Genə günlərdən bir gün ay kağan
Nunq gözü yarıb butadı erkək oğul toğurdı!2
Demək, buradan belə nəticəyə gəlmək olar ki, hər iki
1 «K ittabi-D ədə Q orqud» dastanı. Bakı, 1978, səh. 35.
2 F.Bayat. Oğuz epik ənənəsi və «Oğuz Kağan» dastanı. Bakı, 1993. səh. 110
43
dastan animistik dünyagörüşün məhsuludur. Lakin bu
süjetin dastanlarda təsviri onların fərqli zaman çərçivə
sində yarandığını əsaslandırır.
İlk yaradılış süjeti «Altay yaradılış» dastanı, «Bibliya»
və «Quran»da özünün daha da kamillik zirvəsinə qalxır.
Bu abidələrdə artıq Tanrı, Allah yaradıcı qüvvə kimi, bə
şəriyyətin yaradıcısı kimi təsvir edilir. Fikrimizi əsaslan
dırmaq üçün mənbələrə müraciət edək.
«Türk yaradılış dastanında» Tanrı Qaraxan bəşəriyyə
tin ilk törədicisini ağac budaqlarından yaradır: «... Dal
ları, yapraqları olmayan ağaca baxmaq hoş degil, bu
ağacın dokuz dalı birden olsun!... Bu dokuz dalın her bi-
rinden dokuz kişi türesin ve bunlardan dokuz millet ol
sun!... - dedi»1
Maraqlı burasıdır ki, Ağac ana (mifoloji ana) obrazına
bir çox türk mətinlərində rast gəlmək mümkündür. Altay
dastanı «Maaday Qara»da düşmən əlinə keçməsin deyə
Maaday Qara körpəsinin beşiyini Qayın ağacından asır və
ağacın şirəsini bağırsaq vasitəsilə onun ağzına yönəldir2.
Tört tör Kayın bu enıdi le
Enen bolqay, bcılam-dedi3.
Mənası: Dörd qayın ağacı bu gündən anan olsun, ba
lam - dedi.
Demək, qəhrəman maddi formada insanlardan törəsə də,
onun ölməyib yaşamasında, qidalanmasında başlıca rolu
Qayın ağacı oynayır. Türk xalqlarının mifologiyasında ağa
ca müqəddəs varlıq kimi baxmaq, ona tapınmaq halları bir
qayda olaraq müstəsnalıq təşkil edir. Xalq arasında yaşıl
ağaca, (yəni yaşayan ağaca) əl qaldırmaq günah hal sayılır.
Ağac növlərindən ən çox müqəddəs sayılanı Çinar və Qayın
1 Sebetçioğlu. Türk yaradılış dastanı. İstanbul, 1976, səh. 18.
2 Altay Kay çörçök. M aaday Kara. Moskva, 1973, səh. 68.
3 Yenə orada, səh. 87.
44
ağacıdır. Çinar ağacına türk mifologiyasında ana obrazı
kimi rast gəlinmir. Çinar dastan və nağıllarda əzəmət, möh
kəmlik rəmzi kimi təsvir edilib. Altay dastanı «Maaday
Qara» da Maaday Qaranın yurtasmm əzəmətli təsviri məhz
Çinar ağacından başlanır. Burada Çinar eyni zamanda gö
zətçi, qoruyucu bir vasitə kimi təsvir edilib1.
Buna bənzər motivə «Kitabi-Dədə Qorqud» dastanın
da da rast gəlmək mümkündür. Uruzu düşmənlər asmaq
istəyəndə o, ağaca üzün tutub belə söylənir:
Böyük-böyiik suların körpüsü ağac!
Qara-qara dənizlərin gəmisi ağac!
Əgər ərdir, ögər övrətdir, qorxusu ağac!
Başın ala baxsam əgər, başsız ağac!
Dibin ala baxsam dibsiz ağac!
Məni sənə asarlar, götürmə, ağac!
Əgər götürsən, yigitliyim səni tutsun, ağac!2
Təsadüfü deyil ki, Çinar ağacı indinin öziində belə türk
poeziyasında «Xan Çinar» təşbehi əzəmət, vüqar simvolu
kimi işlədilir. Lakin Qayın ağacı isə türk xalqlarının bir
çox mifik mətinlərində mifoloji ana obrazı kimi çıxış edir.
Qayın ağacı nəinki türk, eyni zamanda başqa xalqlarda
məsələn, buryatlarda «Apa ağac» adlandırılır3.
Bütün bunları Ağaca əsatiri baxış, animistik görüşün nə
ticəsi kimi qiymətləndirmək olar. Məlum haldır ki, ana uşa
ğı yemləyən, ata isə qoruyan, dəyanət, cəsarət, hünər aşıla
yan varlıqdır. Ağacların təbii xüsusiyyətləri onların bu cür
xarakterizə edilməsinə imkan yaradır. Buradan belə qənaətə
gəlmək olar ki, Qayın ağacının şirəsi qida üçün yararlı
olduğundan animist təfəkkürlü insanlar onu ana kimi,
Çinarın
vüqarlı, əyilməz qamətinə görə ata kimi
1 M aaday Q ara. M oskva, 1973, səh. 63.
2 Kitabi-Dədə Qorqud. Bakı. 1980, səh. 40.
3 Летописи хронских бурят. Москва - Ленинград. 1940, стр. 60.
45