371
Səkkizinci maddə
Müqavilə tərəflərindən birinə mənsub əhalidən, sərhədin digər tərəfində
yerləĢən daĢınmaz əmlak üzərində sahiblik və faydalanma haqqı olanların,
bunlardan faydalanmağa, bunları iĢlətməyə və yaxud kirayə verməyə, bunları idarə,
yaxud Ģəxsən və ya vəkilləri vasitəsi ilə satmağa haqları olacaqdır.
Dövlətin mənfəəti olmadan və əvvəlcədən təzminat verilmədən, heç kəs
daĢınmaz malları üzərindəki sahiblik haqqından məhrum edilə bilməz. Əhali və
nahiyələrin vəkilləri, yerləĢdikləri məhəllənin rəsmi məmuru tərəfindən verilən və
qarĢı tərəfin təsdiqlədiyi yol vəsiqələrini göstərərək, sərhədin qarĢı tərəfinə
sərbəstcə keçə biləcəklər.
Bu hökmlərin təfərrüatları, bu müqavilənin iki nömrəli əlavəsində
göstərilmiĢdir.
Doqquzuncu maddə
Azərbaycan Milli Hökuməti beynəlxalq poçt və teleqraf ittifaqı
müqaviləsinə qoĢuluncaya qədər, Osmanlı Dövləti ilə Azərbaycan Cümhuriyyəti
hökuməti arasında poçt və teleqraf iĢləri, bu müqavilə təsdiqnamələrinin qarĢılıqlı
təqdimindən etibarən, beynəlxalq Poçt və teleqraf ittifaqının müqavilə və
nizamnamələrinə uyğun bir Ģəkildə təsis ediləcək.
Onuncu maddə
Brest-Litovskda Osmanlı Dövləti və müttəfiqləri ilə Rusiya arasında
bağlanan müĢtərək sülh müqaviləsinin hökmlərindən, bu müqaviləyə zidd
olmayanlar, hər iki tərəf üçün qüvvədə olacaq.
On birinci maddə
Bu müqavilə təsdiq olunacaq və təsdiqnamələri bir ay içində, yaxud
mümkün olan ən qısa müddətdə Dərsəadətdə qarĢılıqlı olaraq tərəflərə təqdim
ediləcək. Nümayəndələr, bu müqaviləni imza və möhürləri ilə təsdiq etmiĢdir.
4 iyun 1334 (1918)
Məmməd Həsən Hacınski
Xəlil
Məmməd Əmin Rəsulzadə
Vəhib
ƏLAVƏ 3
Azərbaycan Cümhuriyyəti ilə müqaviləyə əlavə
Bismillahirrəhmanirrəhim
Osmanlı Hökuməti ilə Azərbaycan Cümhuriyyəti Hökuməti müharibədən
irəli gələn və onları birbaĢa maraqlandıran bəzi hərbi məsələləri həll etmək
arzusunda olduqlarından bir müqavilə bağlamağı qərara almıĢdır. Bunun üçün
nümayəndələri olmaq üzrə
Osmanlı Dövləti
372
Ədliyyə naziri və Dövlət ġurası rəisi Xəlil bəy əfəndi həzrətləri ilə
Qafqaz cəbhəsi Osmanlı orduları komandanı General Vəhib paĢa
həzrətlərini
Və
Azərbaycan Cümhuriyyəti hökuməti Xariciyyə naziri Məmməd Həsən
Hacınski həzrətləri ilə
Milli Məclis rəisi Rəsulzadə Məmməd Əmin bəy əfəndi həzrətlərini təyin
etmiĢlər və adları çəkilən Ģəxslər üsula uyğun olaraq tərtib edilən rüsxətnamələrini
qarĢılıqlı olaraq təqdim etdikdən sonra, aĢağıdakı maddələri qərarlaĢdırmıĢlar:
Birinci maddə
Azərbaycan Cümhuriyyəti hökuməti, Osmanlı Dövləti və ya müttəfiqləri ilə
müharibə Ģəraitində olan dövlətlərin və ya onlarla ittifaq halındakı dövlətlərin zabit
və mülki məmurlarını sərhədlərindən uzaqlaĢdırmağı və müharibə davam etdiyi
müddətcə bu kimi Ģəxsləri ordu və hökumət xidmətinə qəbul etməməyi vəd edir.
İkinci maddə
Azərbaycan Cümhuriyyəti hökuməti, müĢtərək sərhədi üzərində Osmanlı
ordusunun hər cürə hərbi daĢıma (birliklər, əlavə qüvvələr, əĢya və savaĢ alətləri,
cəbbəxana və sairə) həyata keçirməsinə izin verəcək.
Üçüncü maddə
1.
Osmanlı ordusu tərəfindən təyin olunacaq bir komissiya, Azərbaycan
Cümhuriyyəti hökumətinin təyin edəcəyi komissiya ilə müĢtərək olaraq,
Azərbaycan sərhədinin maksimum imkanlarına görə, yuxarıda zikr edilən hərbi
daĢımanın əsaslarını və təfərrüatını müəyyənləĢdirəcək. Bu daĢıma, Osmanlı
komissiyası rəisinin, Osmanlı Ordu komandanlığından alacağı əmrlərə görə
verəcəyi təlimatlar istiqamətində, Azərbaycan dəmiryolu idarəsinin məmurları və
texniki imkanları vasitəsiylə icra olunacaq.
2.
Ġki tərəfin dəmiryolu komissiyalarının müĢtərək təyin edəcəkləri
mühüm stansiyalarda, daĢınan Osmanlı birliklərinin iaĢə və istirahətinin təmin
edilməsi və daĢıma haqqında tərtib edilən səfər cədvəli və təlimatının Osmanlı
ordusu mənsublarına çatdırılmasından məsuliyyət daĢıyan Osmanlı zabitinə, lazım
gələn qədər məmur və köməkçilər veriləcək. Bu zabit, stansiya məmurlarının
iĢlərinə müdaxilə etməyəcək. DaĢınan Osmanlı birliklərinin iaĢəsi üçün, adı çəkilən
zabitin lazımi yerlərdə görəcəyi iĢlərə Azərbaycan hökuməti yardım edəcək.
3.
Adı çəkilən komissiyalar, bu müqavilənin imzalandığı tarixdən ən gec
bir həftə sonra, hələlik Gəncədə çalıĢmağa baĢlayacaqlar. Azərbaycan dəmiryolu
idarəsi bu vaxta qədər dəmiryolu komissiyalarına lazım olan məlumatları, xüsusilə
sərhəddəki mütəhərrik avadanlıqların miqdarı ilə sərhəddəki vəziyyət haqqında
lazım gələn məlumatları toplamıĢ və bildirmiĢ olacaq.
373
4.
Azərbaycan Cümhuriyyəti hökuməti, həm dəmiryolu xəttini, həm də
dəmiryolunun sabit və mütəhərrik avadanlıqlarını hər zaman saz vəziyyətdə
saxlamağı və bunları hər cür xətərdən qorumağı, ortaya çıxan problemləri mümkün
olduğu qədər tez aradan qaldırmağı vəd edir.
5.
Azərbaycan Cümhuriyyəti hökuməti, öz istəyi xilafında hər hansı bir
qəsdin itki və dağıntıya yol açmamağı üçün, Osmanlının daĢımanı həyata keçirdiyi
nöqtələri hərbi birliklərlə mühafizə edəcəkdir. Bu mühafizə sərhədin hər hansı bir
yerində, hər hansı bir səbəblə Azərbaycan hökuməti üçün mümkün olmaqda, bu iĢi
Osmanlı ordusu öz üzərinə götürəcəkdir.
6.
Osmanlı ordusu, hərbi daĢımaların miqyası ölçüsündə, Azərbaycan
sərhədləri daxilində bu hökumətin hər cürə daĢımalarına xələl gətirməməyə
çalıĢacaqdır.
Dördüncü maddə
Osmanlı Dövlətinin tələbi üzərinə, Azərbaycan Cümhuriyyəti hökuməti,
Bakı limanındakı müəssisələrlə, Xəzər dənizində özünə aid olan gəmi və sair
vasitələri, hərbi məqsədlər üçün iĢlədilmək üzrə Osmanlı hökumətinin əmrinə
verməyi vəd edir.
Beşinci maddə
Osmanlı hökuməti ikinci və üçüncü maddələrdən irəli gələn haqlarından,
müttəfiq dövlətlərin ordularının da istifadə etməsinə icazə verə bilər.
Altıncı maddə
Osmanlı hökuməti, Azərbaycan Cümhuriyyəti daxilindəki yollardan hərbi
məqsədlər
üçün yararlana bilər.
Yeddinci maddə
Bu müqavilə təsdiq olunacaq və təsdiqnamələri bir ay içində, yaxud
mümkün olan ən qısa müddətdə Dərsəadətdə qarĢılıqlı olaraq tərəflərə təqdim
ediləcək. Nümayəndələr bu müqaviləni imza və möhürləri ilə təsdiq etmiĢdir. Ġki
nüsxə olaraq Batumda tərtib edilmiĢdir.
4 Ġyun 1334 (1918)
Məmməd Həsən Hacınski
Xəlil
Məmməd Əmin Rəsulzadə
Vəhib
ƏLAVƏ 4
Azərbaycanın Türkiyədən hərbi yardım istəməsi
A) Batum Konfransına göndərilən Azərbaycan nümayəndələrindən Osmanlı
nümayəndə heyətinin rəisi Xəlil bəy əfəndi həzrətlərinə 1334 /N-12
Hökumətimdən aldığım açıq əmrlərlə, aĢağıdakı xahiĢimin ən qısa
müddətdə Osmanlı hökumətinə çatdırılmasını rica edirəm.
Dostları ilə paylaş: |