Ecopark 2012. indd

ECOPARK

36

Die  Themati k  Abfallwirtschaft   zeigt  beispielhaft  

wie anhand einer gemeinsamen Problemstellung ein 

Netzwerk von Experten auch überregional zusammen-

arbeiten kann.  Mit Beginn des Projektt hemas Abfall-

wirtschaft   2002/2003  wurde  die  Abfallwirtschaft   im 

Netzwerk zunächst, wie schon zu Beginn erläutert, von 

Gerhard Blumenröther aus Saarbrücken betreut. Nach 

seinem  Ausscheiden  aus  dem  Netzwerk  2007  über-

nahm Uwe Fröhlich aus Ludwigshafen diese Aufgabe 

und betreute bis zum Ende des Projektes 2009 Tifl is 

und Telawi mit. Mit Start der neuen Projektphase im 

Jahre 2010 ist keine zentrale Netzwerkfunkti on in der 

Abfallwirtschaft   installiert.  Durch  die  langjährige  Zu-

sammenarbeit der Beteiligten ist allerdings eine stabi-

le Vernetzung entstanden, sodass die Netzwerkarbeit 

bisher unvermindert weiterläuft .

Uwe Fröhlich, 

stellv. Leiter des Bereichs Umwelt, 

Stadt Ludwigshafen

Tullantı   təsərrüfatı   mövzusu  çox  aydın  göstərir  ki, 

mütəxəssislər şəbəkəsi ortaq problemlər üzərində regi-

onal sərhədləri aşan əməkdaşlıq etmək iqti darındadır-

lar.  2002-2003-cü  ilərldə  tullantı   təsərrüfatı   mövzusu 

gündəmə gələrkən əvvəlcə Saarbrükkendən olan Ger-

hard Blumenröter bu layihəni əlaqələndirirdi. 2007-ci 

ildə o, şəbəkəni tərk etdikdən sonra Ludviqshafendən 

olan  Uve  Frölix  bu  işi  öz  öhdəsinə  götürdü  və  2009-

cu  ildə  layihə  yekunlaşana  qədər  Tifl is  və  Telavi  ilə 

əlaqədar  əməkdaşlığı  da  əlaqələndirdi.  2010-cu  ildə 

layihənin yeni mərhələsinə start verildi. Bu dəfə tullan-

tı   təsərrüfatı   sahəsi  üçün  şəbəkədaxili  mərkəzi  funk-

siya  nəzərdə  tutulmadı.  Lakin  işti rakçıların  uzun  illik 

əməkdaşlığı sayəsində sabit şəbəkə formalaşmışdır ki, 

şəbəkənin işi heç bir zəifl əmə olmadan indiyədək da-

vam edir.

Uve Fröhlix, 

Ludviqshafen şəhəri 

“Ətraf Mühit İdarəsinin” rəis müavini

Dritt e Internati onale Abfallwirtschaft skonferenz Ludwigshafen 2009 – Exkursion

Tullantı  təsərüfatı na dair 3-cü beynəlxalq konfrans, Ludwigshafen, 2009-cu il. Ekskursiya

---

ECOPARK

37

Abfallamanagement gestern und heute

...und wie unsere Freunde aus Ludwigshafen uns 

dabei unterstüzt haben

Es ist keine Frage, dass die Sauberkeit einer Stadt 

ihr Image schafft  ; in gewisser Hinsicht verkörpert sie 

sogar den Charakter ihrer Einwohner. Wie in allen zivi-

len Städten der Welt ist auch für Sumgait die Sauber-

keit der Stadt eine der Prioritäten. 

***

Die geregelte Abfuhr der Siedlungsabfälle ist einer 

der Indikatoren für den Umweltzustand der Stadt. Die 

Entsorgung der Haushalts- und Industrieabfälle bildet 

einen  Kernpunkt  des  Umweltschutzprogramms  der 

Stadt Sumgait. Diese Aufgabe stellt in der modernen 

Welt ein komplexes System dar und jedes Jahr werden 

hierfür beträchtliche Finanzmitt el ausgegeben.

Kurzer Blick in die Geschichte

Durch  einen  Beschluss  der  Stadtverwaltung  Sum-

gait wurde zunächst das Deutsch-Aserbaidschanische 

Joint-Venture ADES mit dem Management der Haus-

haltsabfälle beauft ragt. Die Sammlung von Haushalts-

abfällen,  ihr  Transport  und  ihre  Ablagerung  auf  der 

Mülldeponie der Stadt wurden durch einen Dienstleis-

tungsvertrag  zwischen  der  Stadtverwaltung  und  der 

Firma ADES geregelt. Das Unternehmen hat mit den 

klein-  und  mitt elständischen  Unternehmen  Verträge 

über die Abfuhr ihrer Abfälle geschlossen und ein Si-

gnalsystem  für  die  Dienstleistungen  an  den  privaten 

Haushalte  eingeführt.  Im  gesamten  Stadtgebiet  wur-

den Abfallsammelstellen eingerichtet. In dieser Phase 

wurde  beschlossen,  ein  Abfallwirtschaft skonzept  für 

die Stadt Sumgait zu erarbeiten. Hierzu wurde ein Ex-

perte aus Saarbrücken eingeladen, der eine Abfallana-

Tullantı ların idarə edilməsi dünən və bu gün

...və  lüdviqshafenli  dostlarımız  bizə  bu  işdə  necə 

kömək edib?

Bu,  xüsusi  arqumentləşdirmə  tələb  etməyən 

həqiqətdir  ki,  şəhərin  təmiziliyi  onun  imicini  yaradır, 

müyyən mənada onun sakinlərinin xarakterini açır. Bu 

gün dünyanın bütün sivil şəhərləri kimi Sumqayıtda da 

prioritet vəzifələrdən biri məhz şəhərin təmizliyidir. 

***

Məişət  tullantı larının  daşınması  şəhərin  ekoloji 

durumumu  təyin  edən  faktorlardan  biridir.  Sumqa-

yıt  şəhərinin  bərk  məişət  və  sənaye  tullantı larından 

təmizlənməsi  onun  təbiəti   mühafi zə  proqramının 

əsas  hissəsini  təşkil  edir.  Vurğuladığımız  kimi,  müasir 

dövrümüzdə  bu  proses  ümumi  olaraq  mürəkkəb  bir 

sistem olduğundan hər il bu sahəyə böyük məbləğdə 

maliyyə vəsaiti  xərclənir. 

Tarixə ani baxış

Şəhər  icra  hakimiyyəti nin  qərarı  ilə  bərk  məişət 

tullantı larının  idarə  edilməsi  öncə  ADES  Azərbaycan-

Almaniya  Birgə  Müəssisəsinənə  həvalə  edilmişdi. 

Şəhərdən  məişət  tullantı larınını  toplanılması,  daşı-

nılması  və  şəhər  tullantı   poliqonunda  yerləşdirilməsi 

üçün  ADES  Sumqayıt  şəhər  İH  ilə  müqavilə  əsasında 

xidmət  göstərirdi.  Müəssisə  kiçik  və  orta  sahibkar-

lar  ilə  fərdi  müqavilə  bağlanmış,  şəxsi  evlərə  xidmət 

göstərilməsi  üçün  siqnal  sistemi  tədbiq  olunmuşdu. 

Şəhər ərazisində tullantı  toplama məntəqələri yaradıl-

mışdı.

 Həmin mərhələdə Sumqayıt şəhər məiçət tullan-

tı larının  idarə  edilməsi  üçün  konsepsiyanın  işlənib 

Wie sauber halten wir unsere Stadt? 

Biz øÿhÿrimizi necÿ 

tÿmiz saxlayûrûq? 

---