Ecopark 2012. indd
Yüklə 0,63 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Von 2002 bis zu seinem viel zu frühen Tod im Ok
- In dieser Zeit ist es ihm gelungen, auch viele freie Träger in die Erarbeitung der Maßnahmen und Pro- jekte zu integrieren.
- 2002-ci ildən başlayaraq 2010-cu ildəki vaxt- sız vəfatı na qədər Ziqbert Fuks böyük həvəslə və
- Bu müddət ərzində o, tədbirlərin hazırlanmasın- da və layihələrə bir sıra qurumları bu işə cəlb edə bilmişdir.
- Projekte im Bereich „Jugend und Soziales“ „Gənclər və sosial müdafi ə“ sahəsindəki layihələr
- Partnerschaft Saarbrücken - Tifl is
- Saarbrükken və Tifl is şəhərlərinin partnyorluğu
- 10 Jahre Städtenetz Südkaukasus in Georgien Cənubi Qafqaz şəhərlər şəbəkəsi – Gürcüstanda 10 il
- Partnerschaft Biberach/Riß - Telawi
- Biberax/Riss – Telavi arasında partnyorluq
ECOPARK 44 Handbücher alleine reichten natürlich nicht aus. Daher kam im Jahr 2012 eine Gruppe acht Vertretern des Labor- personals der großen Kläranlagen in Aserbaidschan nach Ludwigshafen um hier bei Exkursionen zu Kläranlagen und Umweltlabors sowie bei Geräte- und Reagenzienherstellern weiterführende und verti efende Informati onen zu erhal- ten. Die Nachbereitung dieser inhaltlich sehr umfangreichen Fachinformati onsreise (FIR) erfolgte im August 2012 in Sum- gait, wo auch das weitere Vorgehen besprochen wurde.
Zukünft ig soll das Personal der Industriekläranlage von „Azerı̇kı̇mya“ in die Schulung miteinbezogen werden. In „Azerı̇kı̇mya“ , dem staatlichen Chemieunternehmen, sind die ehemaligen sowjeti schen Chemiefabriken in Sumgait zu- sammengefasst, welche die Identi tät von Sumgait bis heute prägen. Für 2013 ist zudem vorgesehen, einen ehemaligen Kollegen aus der BASF SE, der inzwischen im Vorruhestand ist, als Seniorexperten zum landesweit täti gen staatlichen Wasserversorungs- und Abwasserentsorgungsunternehmen AZERSU zu entsenden, um dort eine unternehmensinterne Aus- und Weiterbildung zu initi ieren. Gerald Reischl Abteilungsleiter, Wirtschaft sbetrieb Ludwigshafen (WBL) Əlbətt ə, ancaq isti fadə təlimatlarının olması ilə iş bit- mir. 2012-ci ildə Azərbaycanın su təmizləyici qurğularının laboratoriyalarının səkkiz nümayəndəsi Ludviqshafendə səfərdə oldu. Onlar buradakı su təmizləyici qurğulara və ekoloji laboratoriyalara təşkil olunmuş ekskursiya- larda, eləcə də cihaz və reagent istehsalçı şirkətlərində keçirilən görüşlərdə daha geniş və dərin məlumatlar aldılar. Bu zəngin məzmunlu Mütəxəssislər üçün məlumat səfərinin (FIR) nəti cələrinin müzakirəsi 2012- ci ilin avqust ayında Sumqayıtda keçirildi. Orada həm də növbəti planlar da müzakirə edildi.
Gələcəkdə „Azərikimya“ İstehsalat Birliyinin sə- naye su təmizləyici qurğusunun əməkdaşlarının bu təlimlərə cəlb edilməsi nəzərdə tutulur. Dövlət müəs- sisəsi olan “Azərikimya“ İB –də Sumqayıtda yerləşən və sovet dövründən qalmış kimya müəssisələri özündə birləşdirir. Bu kimya sənayesi bu gün də şəhərin sima- sını müəyyən edir. 2013-cü ildə isə BASF SE-də çalışan və təqaüdə hazırlaşan bir keçmiş həmkarımızın bütün ölkə üzrə fəaliyyət göstərən dövlət su və kanalizasi- ya müəssisəsi olan AZƏRSU-ya təcrübəli mütəxəssis kimi göndərilməsi nəzərdə tutulub. O, AZƏRSU-da müəssisədaxili peşə təhsili və təkmilləşdirmənin təşkilinə təşəbbüs göstərməlidir. Gerald Rayşl Ludviqshafen şəhərinin su təsərrüfatı nın şöbə müdiri Die Teilnehmer der FIR bei der Besichti gung von Analysege- räten in den Katakomben der Rheingütestati on Worms Mütəxəssislər üçün məlumat səfərinin işti rakçıları Vorms şəhərində Reyn çayı hövzəsində suya nəzarət mərkəzinin katakombasında analiz cihazları ilə tanış olarkən ECOPARK 45
tober 2010 hat sich Sigbert Fuchs mit hohem und be- geistertem Engagement den sozialen Themen in der Städtepartnerschaft Sumgait – Ludwigshafen und im Städtenetz Südkaukasus intensiv gewidmet. In dieser Zeit ist es ihm gelungen, auch viele freie Träger in die Erarbeitung der Maßnahmen und Pro- jekte zu integrieren. Folgende Projekte wurden seit 2002 bearbeitet: • Übergabe eines Inkubators an die Kinderklinik in Sumgait • Planung und Errichtung eines Bolzspielplatzes an der Schule Nr. 30 • Überlegungen zu einer Jugendhilfeplanung in Sumgait • Unterstützung einer „Diabetesschule“ an der Kin- derklinik Sumgait in Zusammenarbeit mit Diabe- ti keriniti ati ven, dem Klinikum Ludwigshafen und mehreren Fachärzten • Planungsvorbereitung für einen Verkehrsübungs- platz • Planung und Errichtung eines „Kindernott elefons“ („Eti mad“) unter maßgeblicher Beteiligung des Kinderschutzbundes Mannheim und Ludwigshafen • Einrichtung eines „Starke Eltern – Starke Kinder®“- Kursangebots unter maßgeblicher Beteiligung des Kinderschutzbundes Mannheim und Ludwigshafen • Alphabeti sierungskurse für Blinde • Überlegungen zu einem „Fahrradkurierdienst „in Sumgait
• Planung und Einrichtung eines „Deutschen Sprachzentrums“ • Planung einer „Werkstätt e für Behinderte“ (in Ver- bindung mit den „Ludwigshafener Werkstätt en“) • Übergabe von medizinischen Geräten an die Kin- derklinik (Spende anlässlich des 60jährigen Jubilä- ums des Stadtjugendringes Ludwigshafen e.V.) • Beratung und Unterstützung im Bereich der Be- ratung drogenabhängiger Jugendlicher – Erarbei- tung eines Konzeptes 2002-ci ildən başlayaraq 2010-cu ildəki vaxt- sız vəfatı na qədər Ziqbert Fuks böyük həvəslə və fədakarlıqla Sumqayıt və Ludviqshafen şəhərləri arasında partnyorluq çərçivəsində sosial məsələlərə geniş diqqət yeti rirdi. Bu müddət ərzində o, tədbirlərin hazırlanmasın- da və layihələrə bir sıra qurumları bu işə cəlb edə bilmişdir. 2002-ci ildən bəri aşağıdakı layihələr işlənmişdir: • Sumqayıtdakı uşaq klinikasına küvez (inkubato- run) təqdim edilməsi • 30 nömrəli məktəbdə idman meydançasının plan- laşdırılması və quraşdırılması • Sumqayıtda gənclərə yardımın planlaşdırlması ilə əlaqədar müzakirələr. • Şəkərli diabet xəstələrinin təşəbbüsü, Ludviqsha- fen klinikası və bir çox ixti sas həkimlərinin dəstəyi ilə Sumqayıt uşaq klinikasında „Şəkərli diabet məktəbinə“ kömək • Nəqliyyat təlim meydanı üçün planlaşdırmanın hazırlanması • Mannheim və Ludviqshafen uşaqları müdafi ə birli- yinin yaxından işti rakı ilə Sumqayıtda Eti mad uşaq telefonun planlaşdırılması və təşkil edilməsi • Mannheim və Ludviqshafen uşaqları müdafi ə birli- yinin yaxından işti rakı ilə „Güclü valideynlər- güclü uşaqlar ®“-kurslarının hazırlanması • Korlar üçün əlifb a kursları • Sumqayıtda „Velosipedlə kuryer xidməti “ haqqın- da müzakirələr • „Alman Dili Mərkəzi“nin planlaşdırılması və yara- dılması
• „Əlillər üçün emalatxana“nın planlaşdırılması („Lud- viq shafen emalatxanaları“ ilə əməkdaşlıqla) • Uşaq klinikasına ti bbi cihazların təqdim edilməsi (Ludviqshafen şəhər gənclər birliyinin 60 illik yu- bileyi münasibəti lə)
ECOPARK 46 • Beratung bei der Einrichtung eines Studienganges „ Sozialarbeit„ an der Universität Sumgait ( in Ver- bindung mit der FHS Ludwigshafen), Curriculum liegt vor • Unterstützung der Fortbildung im medizinischen Bereich durch das Klinikum Ludwigshafen Wie es mit solchen Projekten immer ist, einige (siehe Kindernott elefon Eti mad) sind erfolgreich, an- dere wie zum Beispiel der Fahrradkurierdienst muss- ten wieder aufgegeben werden, scheiterten bisher an fehlenden fi nanziellen Mitt eln (wie etwa der Ver- kehrsübungsplatz), oder die ausgearbeiteten Konzepte sind noch nicht umgesetzt worden. Aber einige, so das “Deutsche Sprachzentrum” sind “Selbstläufer” gewor- den, die sich auch ohne Unterstützung von unserer Seite weiter entwickeln. Sigbert Fuchs war für das „Sumgait-Team“ immer ein äußerst engagiertes Vorbild, er hat gezeigt, wie es auch in schwierigen Situati onen bei entsprechender Er- fahrung und Engagement immer wieder Lösungen gibt. Wir werden die begonnenen Projekte im Sinne von Sigbert Fuchs weiter entwickeln und die sozialen As- pekte in der Städtepartnerschaft und im Städtenetz Südkaukasus wie bisher intensiv berücksichti gen. Peter Lubenau, Koordinator des Sumgait-Teams bei der Stadtverwaltung Ludwigshafen • Narkoti k maddələrdən asılı olan gənclərlə iş üçün məsləhətləşmələr və dəstək – konsepsiyanın ha- zırlanması • Sumqayıt Universiteti ndə „sosial iş“ adlı ixti sasın yaradılması üçün məsləhətləşmələr. ( Ludviqsha- fen Ali Peşə məktəbinin işti rakı ilə), Curriculum hazırdır
• Ludviqshafen klinikasının dəstəyi ilə ti bb sahəsində ixti sas artı rmaya yardım Həmişə olduğu kimi, bu layihələrdən də bəziləri uğurla həyata keçirilməkdədir (Məsələn Eti mad uşaq telefonu), velosiped kuryer xidməti kimi digər layihələr isə baş tutmadı. Bəzi layihələr üçün maliyyə mənbəyi olmadı (nəqliyyat təlim meydançası). Bu layihələrdən bəzilərində isə işlənib hazırlanmış konsepsiyalar hələ ki həyata keçirilməmişdir. Bəzi layihələr, məsələn Alman Dili Mərkəzi artı q özü fəaliyyət göstərən müstəqil qu- rumlara çevrilmişlər və bizim dəstək olmadan da inki- şaf edirlər. „Sumqayıt komandası“ üçün Ziqbert Fuks həmişə çox fədakar bir nümunə olub. O bizə göstərdi ki, mü- vafi q təcrübə və işə həvəs olduqda çəti n vəziyyətlərdə belə həll yolları tapmaq mümkündür. Biz başlanmış layihələri Ziqbert Fuksun qayəsinə uyğun davam etdirəcəyik və bundan sonra da şəhər- lərarası partnyorluqda və Qafqaz şəhərlər şəbkəsində sosial aspektlərə xüsusi diqqət ayıracağıq. Peter Lubenau, Ludviqshafen şəhər idarəetməsində Sumqayıt işçi qurpunun əlaqələndiricisi ECOPARK 47 Neben der Partnerschaft Sumgait – Ludwigshafen sind weitere Städtepartnerschaft en im Städtenetz Südkaukasus eingebett et. Partnerschaft Saarbrücken - Tifl is Zwischen der Landeshauptstadt Saarbrücken und der georgischen Hauptstadt Tifl is besteht bereits seit 1975 eine Partnerschaft . Zunächst aus kulturellen Kontakten hervorgegangen, erstreckte sich die Part- nerschaft in den folgenden Jahren vorwiegend auf Schüler- und Jugendkontakte. Nach dem Zerfall der Sowjetunion und der darauff olgenden Unabhängigkeit Georgiens im Jahre 1991 gab es drängende Bedarfe nach dem Aufb au neuer Strukturen, Wissenstransfer und Kooperati onsförderung. Diese Themen bilden seither einen Schwerpunkt der Partnerschaft . Seit Gründung des Städtenetzes hat Saarbrücken Tifl is unter anderem bei der Erstellung eines Abfall- wirtschaft skonzeptes und dem Aufb au eines moder- nen Abfallwirtschaft sbetriebs beraten. Darüber hinaus leistete Saarbrücken intensive Unterstützung bei der Einführung des ersten transparenten und modernen Sumqayıt və Ludviqshafenin partnyorluğu ilə yana- şı Cənubi Qafqaz şəhərlər şəbəkəsində digər şəhərlər arasında partnyorluq da özünə yer alıb.
Saarland torpağının paytaxtı Saarbrükken və Gür- cüstanın paytaxtı Tifl is arasında partnyorluğun əsası hələ 1975-ci ildə qoyulub. Əvvəlcə mədəniyyət qu- rumları arasında əlaqələrdən başlayan bu əməkdaşlıq növbəti illərdə əsasən məktəblilər və gənclər arasında əlaqələrə keçdi. Sovet İtti faqının süqutundan və Gür- cüstanın 1991-ci ildə qazanılan müstəqilliyindən son- ra yeni strukturların qurulması, biliklərin transferi və əməkdaşlığın dəstəklənməsinə böyük tələbat yarandı. Bu mövzular elə həmin vaxtdan bəri əməkdaşlığın əsas isti qamətləridir. Şəhərlər şəbəkəsinin yaradılmasından bəri Saarbrükken şəhəri Tifl islə məsləhətləşmələrdə daha çox tullantı ların idarə olunması konsepsiyasının hazırlanması və müasir bir müəssisənin qurulmasına yer ayırmışdır. Bundan başqa Saarbrükken Tifl isə Gür- cüstanın ilk şəff af və müasir kommunal xidmət mərkəzi
Städtenetztreff en April 2012 in Tifl is 2012-ci il aprelində Tifl isdə keçirilən Şəhərlər şəbəkəsinin görüşü
ECOPARK 48 kommunalen Servicecenters (Bürgerbüro) in Georgien, welches Anfang 2008 eröff net wurde. Ebenfalls im Rahmen des Städtenetzes wurde das kommunale Wirtschaft sforum in Tifl is initi iert. Gestar- tet mit circa dreißig Teilnehmern im Jahr 2007 hat sich das Forum unter fortwährender Beratung durch Saar- brücken als anerkannte regionale Plattf orm für den Austausch zur Stadt- und Kommunalentwicklung eta- bliert. Mit mehr als 80 internati onalen und circa 400 georgischen Teilnehmern war die diesjährige Konfe- renz im April 2012 ein voller Erfolg für die Veranstalter. Im Anschluss daran lud das Programm Kommunalent- wicklung im Südkaukasus zum jährlichen Städtenetz- treff en ein, um die gemeinsame Operati onsplanung mit Teilnehmern aus Saarbrücken, Biberach, Ludwigs- hafen, Tifl is, Telawi, Sumgait und Vanadzor zu aktuali- sieren. Zudem waren Gäste aus dem Landkreis Regen, der Region Tavush (Armenien) und der armenischen Hauptstadt Yerevan anwesend.
Die Formalisierung der Städtepartnerschaft zwi- schen Biberach an der Riß und Telawi dati ert auf das Jahr 1987 zurück. Treibende Kraft für die Entstehung der Partnerschaft war der 1977 gegründete Partner- schaft sverein Biberach. Bis zur Jahrtausendwende be- ruhte die Städtepartnerschaft zunächst auf Nahrungs- hilfe in den Bürgerkriegszeiten Anfang der 90er Jahre, dem kulturellen Austausch mit Kindern und Jugendli- chen sowie der Unterstützung bei der Einrichtung ei- nes Krankenhauses, einer Schule und eines Kindergar- tens. In den vergangenen Jahren verfesti gte sich die Beratung zu den Themen Abfallentsorgung, Verwal- tungsmodernisierung und Berufsbildung. Stark eingebunden in die Akti vitäten ist die Hoch- schule Biberach, welche in zahlreichen Einsätzen die Stadt Telawi bei der Reorganisati on ihres Abfallma- nagements sowie dem Neubau einer Deponie unter- stützt. Das Konzept wurde mitt lerweile ferti ggestellt und die Stadt Telawi arbeitet derzeit an Finanzierungs- möglichkeiten. Heute zählen die Kollegen in Saarbrücken und Bibe- rach zu den ersten Ansprechpartnern, wenn es neue Entwicklungen im kommunalen Verantwortungsbe- reich in Tifl is und Telawi gibt. Und dort, auf der deut- schen Seite, ist auch nach zehn Jahren konti nuierlicher Zusammenarbeit bei jeder Beratungsreise der Enthu- siasmus für die neuen Aufgaben zu spüren, der Kern- element des Erfolgs des Städtenetzes Südkaukasus ist.
– vətəndaş bürosunu yaratmağa kömək etmişdir. Büro- nun açılışı 2008-ci ilin əvvəlində baş tutmuşdur. Şəhərlər şəbəkəsi çərçivəsində Tifl isdə kommunal iqti sadi forumun keçirilməsinə təşəbbüs göstərildi. 2007-ci ildə 30 işti rakçı ilə başlanan bu forum şəhər və kommunal inkişaf sahəsində təcrübə mübadiləsi üçün artı q tanınan bir regional platf ormaya çevrilib və bu işdə Saarbrükkenin davamlı dəstəyi böyük rol oynayıb. Bu ilin aprel ayında keçirilən konfransda 80 beynəlxalq, 400-dək Gürcüstandan olan işti rakçının olması konfrans təşkilatçıları üçün tam bir uğur idi. Bundan sonra isə Cənubi Qafqazda kommunal inki- şaf proqramı işti rakçıları Şəhərlər şəbəkəsinin hər il keçirilən görüşünə dəvət etdi. Hədəf Saarbrükken, Bi- berax, Ludviqshafen, Tifl is, Telavi, Sumqayıt və Vanad- zordan olan içti rakçılarla birlikdə müştərək fəaliyyət planını yeniləmək idi. Burada həm də Regen vilayət dairəsindən, Ermənistanın Tavuş əyaləti ndən və Yere- vandan nümayəndələr də işti rak edirdilər. Biberax/Riss – Telavi arasında partnyorluq Biberax an der Riss şəhəri ilə Telavi arasındakı əməkdaşlıq 1987-ci ildə başlamışdır. Bu partnyorluğun yaranmasında hərəkətverici qüvvə 1977-ci ildə Bibe- raxda yaradılmış Partnyorluq birliyi idi. 2000-ci ilə qədər şəhərlərin əmakdaşlığı əsasən 90-cı illərin əvvələrində vətəndaş müharibəsi zamanı ərzaq yardımı, uşaqlar və gənclər arasında mədəni mübadilə, eləcə də bir xəstəxana, məktəb və uşaq bağçasının yaradılmasında yardımdan ibarət idi. Son illərdə isə tullantı ların idarə olunması, şəhər idarəetməsinin müasirləşdirilməsi və peşə təhsili mövzuları üstünlük təşkil etməyə başlayıb. Bu tədbirlərdə Biberax ali məktəbi yaxından işti - rak edir və Telavi şəhərini tullantı ların idarə edilməsi və yeni poliqonun ti kilməsində dəstəkləyir. Bu sahədə konsepsiya artı q işlənib hazırlanmışdır və Telavi şəhəri hazırda maliyyə mənbələrini araşdırır. Kommunal məsələlərə dair yeniliklərlə bağ- lı sullar meydana çıxdıqda Tifl is və Telavi şəhərinin nümayəndələri ilk olaraq Saarbrükken və Biberaxdakı həmkarlarına müraciət edirlər. Alman tərəfi ndə isə 10 illik davamlı əmakdaşlıqdan sonra yeni vəzifələrə həvəs hiss olunur. Məhz bu həvəs Cənubi Qafqaz şəhərlər şəbəkəsinin uğurunun əsas amillərindəndir. Feliks Folqmann “Cənubi Qafqazda Yerli Ozünüidarəetmə Proqramı “, Məsləhətçi Yüklə 0,63 Mb. Dostları ilə paylaş:
|