Ecopark 2012. indd
Yüklə 0,63 Mb. Pdf görüntüsü
|
ECOPARK 42 Wesentlicher Bestandteil des Erfahrungsaustausches war, neben den Vorträgen und Diskussionen, die prakti sche Un- terweisung an den neu gekauft en Geräten. Diese stammen zum großen Teil aus Deutschland. So wurden in Sumgait bei- spielsweise Kanalspülfahrzeuge aus Deutschland gekauft . In den Jahren 2006 bis 2010 bekam das Sumgaiter Betriebsper- sonal Unterweisungen im Umgang mit den Aufb auten die- ser Fahrzeuge. Im Jahr 2008 kam erstmals eine Gruppe von Fachleuten aus Aserbaidschan für eine einwöchige Fachinfor- mati onsreise nach Deutschland. Bei dieser Reise sollten die hierzulande üblichen Arbeitsmethoden in der Trinkwasser- versorgung und Abwasserentsorgung vermitt eltet werden.
Auff allend in den ersten Jahren der Zusammenarbeit war der allgemein schlechte Zustand der Anlagen und Maschi- nen. Selbst wenn das Betriebspersonal kompetent war und auch den Willen hatt e etwas zu bewegen, war einfach viel zu wenig Geld vorhanden um den Verfall aufzuhalten. Zwischenzeitlich hat sich die fi nanzielle Situati on von Aserbaidschan entscheidend verbessert. Die Erdölförderung des Landes wurde ab dem Jahre 1997 erheblich gesteigert. Zusammen mit dem steigenden Ölpreis kam viel Geld in das bis dahin arme Land. Dies hatt e nach und nach auch Auswir- kungen auf die Entwicklung der Infrastruktur und letztendlich auch auf die Trinkwasserversorgung und Abwasserreinigung. So wurde die bestehende Kläranlage in Baku modernisiert Mühazirələr və müzakirələrlə yanaşı əməkdaşlığın əsas sütunlarından biri yeni tədarük edilmiş cihazlarda prak ti k təlimatlandırma idi. Bu cihazların xeyli hissəsi Almaniya istehsalıdır. Məsələn Sumqayıt üçün kanal tə- miz ləyici maşınlar Almaniyadan alınmışdı. 2006- 2010- cu illərdə Sumqayıtdakı isti smar idarələrinin işçi he yəti bu maşınların üzərindəki avadanlığı işlədilməsi ilə bağlı təlimatlandırılmışdılar. 2008-ci ildə ilk dəfə Azərbay- candan olan mütəxəssislər qrupu Almaniya bir həft əlik tanışlıq səfərinə yollandı. Bu səfər zamanı onlar Almani- yada içməli su təminatı və çirkab suların emal edilməsi prosesində standart iş üsulları ilə tanış olmalı idilər. Əməkdaşlığın ilk illərində Sumqayıtdakı qurğuların və maşınların vəziyyəti nin pis olması nəzərə çarpırdı. İsti smar idarəsinin işçi heyəti peşəkar olsa da, işi yax- şılaşdırmağa iradəsi olsa da, avadanlığın yararsız hala düşməsinin qarşısını almaq üçün olan vəsait kifayət etmirdi. Ötən illər ərzində Azərbaycanın maliyyə vəziyyəti həlledici dərəcədə yaxşılaşıb. 1997-ci ildən bəri ölkədə neft çıxarılması xeyli artmışdır. Neft qiymətlərinin qalx- ması ilə əvvələr kasıb ölkə olan Azərbaycana axan vəsait də artdı. Bu isə infrastrukturun inkişafı na, və nəhayət içməli su təminatı və çirkab suların təmizlənməsinə də tədricən öz təsirini göstərdi. Bakıdakı mövcud su təmizləyici qurğu müasirləşdirildi və genişləndirildi, Sumqayıtda yeni su təmizləyici qurğu quraşdırıldı. Ab-
ECOPARK 43 bzw. erweitert und Sumgait erhielt eine neue Kläranlage. Im Ballungsraum der Abscheronhalbinsel, zwischen Baku und Sumgait, wurden entlang der Küste 37 Kleinkläranlagen er- richtet, um das Abwasser aus Siedlungen, die nicht an die Zentralkläranlagen angeschlossen werden können, zu reini- gen. In der Wasserversorgung wird derzeit eine neue circa 200 Kilometer lange Leitung von 2 Meter Durchmesser ge- baut, die weiteres Trinkwasser aus dem wasserreichen Kau- kasus in den von Wasserknappheit geprägten Ballungsraum Baku/Sumgait bringen soll. Mit dem Ausbau von Trinkwasserversorgung und Abwas- serbeseiti gung kam weiterer Schulungsbedarf hinzu. Die neu- en Laboratorien der Kläranlagen sind mit deutschen Appara- ten ausgerüstet. Leider wurde bei der Anschaff ung der Geräte versäumt, das Laborpersonal an diesen einzuweisen und sie daran zu schulen. Selbst Handbücher standen ihnen nicht zur Verfügung. Sämtliche Handbücher der für die neuen Abwas- serlaboratorien gekauft en Apparate waren in allen erdenk- lichen Sprachen beigefügt, nur nicht auf Aserbaidschanisch oder in einer sonsti gen dort verbreiteten Sprache wie Rus- sisch oder Türkisch. Erfreulicher Weise fanden sich auf Nach- fragen bei den Herstellern erstaunlich oft die Handbücher in den benöti gten Sprachen. Nur hatt e diese bisher niemand nachgefragt und die Hersteller kamen von selbst auch nicht auf die Idee zu diesem an sich billigen Dienst am Kunden. şeron yarımadasındakı yaşayış yerlərində, Bakı və Sum- qayıt arasında sahil boyu 37 kiçik su təmizləyici qurğu yerləşdirilmişdir. Bu da mərkəzi kanalizasiya sisteminə qoşula bilməyən oradakı kiçik qəsəbələrin çirkab sula- rının təmizlənməsinə xidmət edir. Su təminatı sistemi- nin genişləndirilməsi üçün hazırda yeni, təqribən 2000 kilometr uzunluqda 2 metr diametrlik xətt çəkilir. Bu- nunla da içməli sularla zəngin Qafqaz dağlarının içməli suyu su qıtlığından əziyyət çəkən Bakı və Sumqayıt əhalisi üçün yeni bir təminat mənbəyi olacaq. İçməli su təminatı və çirkab suların (emal edilməsi) sahəsində irəliləyiş əlavə təlimlərə ehti yac doğurdu. Təmizləyici qurğuların yeni laboratoriyaları Almaniya istehsalı olan avadanlıqla təchiz olunmuşdu. Təəssüf ki, tədarük zamanı laboratoriyanın işçi heyəti nin bu avadanlıqdan isti fadə qaydalarının oyrədilməsi və təlim keçməsi nəzərdə tutulmamışdı. Hətt a isti fadə haqqında təlimatlar da təqdim olunmamışdı. Avadan- lığa əlavə edilmiş bütün isti fadə təlimatları dünyanın hansı dilində istəsəniz tapmaq mümkün idi, amma nə Azərbaycan dilində, nə də ki işçilərin yaxşı bildiyi rus və ya türk dillərinə yox. Sevindirici hal bu oldu ki, avadan- lığın istehsalçılarına müraciətlər əsasında əksər hal- larda lazım olan dillərdə isti fadə təlimatlarını tapmaq mümkün olurdu. Sadəcə o vaxtadək bunları tələb edən olmamışdı və istehsalçılar özləri elə də böyük vəsait tələb etməyən bu xidməti müştəriyə öz təşəbbüsləri ilə göstərmək fi krinə düşməmişdilər. Christi an Keth von der Stadtentwässerung Ludwigshafen erläutert dem Sumgaiter Kläranlagenpersonal den Umgang mit Abwasseranalysegeräten Ludviqshafen şəhərinin kanalizasiya təsərrüfatı ndan Kristi an Ket Sumqayıt su təmizləyici qurğusunun işçi heyəti nə çirkab suların analızi cihazlarının isti fadəsini izah edərkən Yüklə 0,63 Mb. Dostları ilə paylaş:
|