Elçin Ədəbiyyat və cəsarət tərcümanı Abbas Zamanov
Yüklə 6,37 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- - Abbas Zamanov 83 «...Abbas Zamanovun dissertasiyasının yalnız böyük inqilabçı demokrat şair M.Ə.Sabirin qoyub getdiyi
- Elçin 86 Cəlil Məmmədquluzadə Ə
Elçin 82 tinə giribmiş: «Bədbəxtlik üz verib, Vladimir Yefimoviç, bədbəxtlik!» V.Semiçastnı yazır: «Büronun (söhbət Azərbaycan KP MK Bürosundan, yəni o dövrün ən yüksək partiya-dövlət qurumundan gedir) iclasını çağırdıq və çaxnaşma yaratmış təxribatçı bəyanat ilə çıxış edən həmin natiqi (Abbas müəllimi!) partiyadan xaric et- dik. (Bespokoynoye serdtse, Moskva, «Vaqrius», 2002, səh. 128.) O zaman kimisə partiyadan xaric etmək əslində, insanı qanundan kənar elan etmək kimi bir şey idi və onun bütün hüquqları əlindən alınırdı, işdən çıxarı- lırdı, ictimai «ifşa» kompaniyasına məruz qalırdı... Amma belə şeylər Abbas müəllimi sındıra bilməz- di və sındırmadı da. Seçilmiş əsərləri. 10 cilddə. Redaktor Dilsuz. Bakı. Çinar-çap. 2005. VII C. Səh 305-317. Ə d ə biyyat v ə c ə sar ə t t ərcümanı - Abbas Zamanov 83 «...Abbas Zamanovun dissertasiyasının yalnız böyük inqilabçı demokrat şair M.Ə.Sabirin qoyub getdiyi zəngin bədii irsin tədqiqi sahəsində deyil , ümumiy- yətlə XX əsr ədəbiyyatının öyrənilməsində böyük əhəmiyyəti vardır». Mir Cəlal Paşayev Professor. Elçin 84 İŞIĞA SƏSLƏYƏN SƏNƏT “Mollanəsrəddinçi şairlər”: Satirik şeirlər. Tərtib edənlər: Abbas Zamanov, Kamran Əliyev. Redaktor və ön söz Abbas Zamanov. Bakı. Yazıçı. 1986. 512 səh. «Molla Nəsrəddin» jurnalı bizim yalnız milli mətbuatımızda deyil, hətta yalnız ədəbiyyatımızda və ictimai fikrimizdə yox, ümumiyyətlə, Azərbaycan xal- qının mənəvi dünyasında gələcəyə çağıran, işığa səs- ləyən hərəkət gətirici bir amil rolunu oynamışdır. Bu jurnalın nəşri dövrün mürəkkəb, təxirəsalınmaz milli- mənəvi, vətəndaşlıq tələblərinə cavab verən, yüksək bədii-estetik meyarlarla qiymətləndirilən ədəbi mək- təb yaratdı və ən başlıcası isə, «Molla Nəsrəddin» ədəbi məktəbi Azərbaycan ictimai fikrində xalqın təəssübünü çəkən nüfuzlu bir ideologiya səviyyəsinə yüksələ bildi. Geniş xalq kütlələrini «qəflət yuxu- sundan» oyatmaq, yəni müstəmləkəçiliyin və istisma- rın meydana çıxardığı cəhalət və nadanlıq girdabından xilas etmək, milli-mənəvi və sosial azadlığa nail ol- maq bu inqilabi-demokratik ideologiyanı yaradan bədii-publisist yaradıcılığının əsas qayəsi, məqsədi idi. Mollanəsrəddinçilik yalnız «Molla Nəsrəddin»də dərc edilən əsərlərlə məhdudlaşmırdı, dövrün qüdrətli ədəbi-ictimai hərəkatına çevrildiyi üçün, onun əhatə dairəsi çox geniş idi. Mollanəsrəddinçilik eyni vətən- Ə d ə biyyat v ə c ə sar ə t t ərcümanı - Abbas Zamanov 85 daş ehtirası ilə XX əsr Azərbaycan publisistikasına, nəsrinə, dramaturgiyasına, şerinə sirayət etmişdi. Bu mənada ədəbiyyatımızın yorulmaz tədqiqatçısı və təbliğatçısı Abbas Zamanovun və onun istedadlı gənc həmkarı Kamran Əliyevin birlikdə tərtib etdikləri, Abbas müəllimin redaktəsi və ön sözü ilə nəşr edilmiş «Mollanəsrəddinçi şairlər» kitabı (Bakı, «Yazıçı», 1986) «Molla Nəsrəddin» jurnalının 80 illik yubi- leyini bayram etdiyimiz bu günlərdə mollanəsrəd- dinçilik mübarizəsinin vüsətini, yüksək bədii-estetik səviyyəsini, M.Ə.Sabirdən tutmuş Ə.Müznibəcən şair- lərin əməl və məqsəd birliyini bir daha əyani şəkildə nümayiş etdirir. Bu şairlər müxtəlif nəslə mənsub, müxtəlif istedad dərəcəsinə malik qələm sahibləri idilər, lakin belə bir müxtəlifliyi xalq təəssübü baxımından sarsılmaz bir- lik, ayrılmaz vəhdət səciyyələndirirdi. «Molla Nəsrəd- din»in səhifələrində, bu jurnalın təsiri ilə çıxan «Məzəli», «Zənbur», «Tuti», «Babayi-əmir» və digər mətbuat orqanlarının səhifələrində müxtəlif satirik imzalarla yazan M.Ə.Sabir, Əli Nəzmi, Ə.Qəmküsar, M.S.Ordubadi, M.H.Zeynalov, Ə.R.Şəmsizadə və başqaları bir-birinə poetik şəkildə müraciət edirdilər. (Hophop Sijimquluya, Simruğ Kefsizə, Dabanı Çat- daq Xala Məşədi Sijimquluya, Qızdırmalı Hophopa və s.). Belə bir müraciət, ithaf, bənzətmə, nəzirə XX əsrin əvvəllərində Azərbaycan inqilabi-demokratizm hərəkatında yekdilliyin əzəmətli simfoniyası kimi səslənirdi. Ə d ə biyyat v ə c ə sar ə t t ərcümanı - Abbas Zamanov 87 Molla Nəsrəddin jurnalı Yüklə 6,37 Mb. Dostları ilə paylaş:
|