Microsoft Word Tebriz folkloru doc

 

  

١١٦

Azadalıx abadlıxdı. 

Azarlıx olsa da, bezarlıx olmasın. 

Azdan az ölәr, çoxdan çox. 

 

B 

Baba dәyil, vәbadı. 

Baba qәdrin baba olan bülәr. 

Bablı babın tapmasa, işi ax-vayla geçәr. 

Bacarsan aslan ol, tülkü olmax asandı. 

Bağ vәxtı bağbanın qulağı ağır eşidәr. 

Bağ yiyәsi bağa qıydı, bağban bir salxıma qıymadı. 

Bağa baxsan, bağ olar, baxmasan, dağ. 

Bağda әrik varıdı, sәlamәleyk varıdı, bağdan әrik qutardı, 

sәlamәleyk qutardı. 

Bağda gülә baxallar. 

Bağ da sәnә qaldı, dağ da. 

Bağlı bızov malla Nәsrәdindә dә var. 

Baha hikmәtsiz, ucuz illәtsiz olmaz. 

Baha satanın cürmü almamaxdı. 

Baharda әkәn yayda biçәr. 

Baxdın yarın yar dәyil, tәrkin qılmax ar dәyil. 

Bakirә qıza bakirә әr gәrәk. 

Bakqal daşdan kәsәr, siçan kişmişdәn. 

Bal kәsәn barmax yalar. 

Bal yiyib balasınnan gәrәh çәksin. 

Bala baldan şirindi. 

Bala başa bәladı, olmasa da, bәladı. 

Balası oxlanaan dәrdin balası oxlanan bülәr. 

Balığı hәr vaxt sudan tutsan, tazadı. 

Balıx balığı yiyәr. 

Balıx başdan iylәnәr. 

---

 

  

١١٧

Balıx ya sudadı, ya odda. 

Balta qızıldan da olsa, kol dibinә düşәr. 

Baltanı lap dibinnәn vurur. 

Barlı ağaca daş atallar. 

Baş börk altında sınar, әl kürәk. 

Baş qarnına fәdadı. 

Baş nakәs әlinә düşsә, nә kәsәr, nә bağışlar. 

Baş ver, sirr vermә. 

Baş yoldaşı yoxdu, aş yoldaşı çoxdu. 

Başımı sındırıb әtәyimә qoz duldurur. 

Başı börkdәn ötür vermә. 

Başı gedsә dili getmәz. 

Başı hәqqin sәcdәsinә әyilmiyib. 

Başı özününki dәyil. 

Başımı sındır, nırxımı sındırma. 

Başın ayağınnan tanımır. 

Başın xırdası, sәkqәlin uzunu axmaxlıx nişanәsidi. 

Başın öz axurunda olsun. 

Başın sındırıb cibinә noxud-kişmiş qoyub. 

Başına boş şüşәdәn yağ sürtmәh istiyir. 

Başına börk qoyub. 

Başını daz elәmә, hәr daz başın şansı olmaz. 

Başının altı qovzanıb. 

Başına gәlәn başmaxçı olar. 

Başmax ayağın, börk başındı. 

Bayquş abadannığa yaraşmaz. 

Bayquş veranә sevәr. 

Bazara pulsuz gedәn, göyә imansız gedәr. 

Bazarda çürüh çox olsun, bazarda olsun. 

Beqeyrәtin dosluğu düşmәnçilihdi. 

Belә börkün var, apar qoy Cәbrәilin başına. 

---

 

  

١١٨

Beş barmağı Allah bir cür yaratmıyıb. 

Beş vaxt namazdan suvay hәr nә desәn, әlinnәn gәlәr. 

Bevaxt dost olan tez inciyәr. 

Beyar adamların evindә zurna-qaval çalallar. 

Bәdhesab adam iki dәfә borcun verәr. 

Bәdbәxt adam mәçidә dә qalsa, qiblәsi әyri olar. 

Bәdbәxtin başına damnan-duvardan bәdbәxtlıx yağar. 

Bәdbәxtlıx maya istәmәz. 

Bәğdaddan gәlәn mәn, әrәbi danışan sәn. 

Bәh-bәhlә pilo pişmәz, yağla düyü gәrәk. 

Bәhslә haca gedәn çöllәrdә әsir qalar. 

Bәxt sәninәn olsun, yer üzü düşmәn olsun. 

Bәxt yatanda halva diş sındırar. 

Bәxt, dölәt zirәhlihlә olmaz. 

Bәxti bazarda satmazlar alasan. 

Bәlәdçisi bayquş olanın güzarı viranәyә düşәr. 

Bәlkәni әkdilәr, göyәrmәdi. 

Bәndәdәn xәta, Allahdan әta. 

Bәndәdәn qorxan Allahdan qorxmaz. 

Bәni-İsraili irad tutur. 

Bәni-adәm qana dәli quşdu. 

Bәsatında ah yoxdu. 

Bәslәsәn әtlәs olar tut yaprağınnan. 

Bәy geydi, hamı dedi mubarәkdi, yoxsul geydi, dedilәr, 

hardan gәtirdin?  

Bәy verәn atın dişini saymazlar. 

Bәyin әtәyi dağ әtәyi. 

Bәylә tәlәsәn tez yoxsulluğa düşәr. 

Bәzәnirәm, xanım savaşır, bәzәnmirәm, ağa, nә daş salım 

başıma. 

Bihәyaya salam ver, sürüş. 

---

 

  

١١٩

Bilal olsa, әzan verәn qәhәt olmaz. 

Bildirçinin bәylıği darının biçiminә qәdәrdi. 

Bilici adam başaracaxlı olar. 

Bilici bilәr dә soruşar, bilmiyәn bilmәz dә, soruşmaz. 

Bilici quş qәfәsi sındıran olar. 

Bilici olmasaydı, İsfahanda daruğә olmazdı. 

Bilicilih xәzinәdi, elm cәvahir. 

Biliciliyin düşmәni hafizәsizlihdi. 

Bir abad kәnd yüz xәrabә şәhәrdәn yaxşıdı. 

Bir acdan özünü güzlüyür, bir gicdәn. 

Bir adam gürülmüyüb seli üz yuxarı gedә. 

Bir adam iki hava olmaz. 

Bir adam ki, eşşәyi dama apardi, damnan endirә bülәr. 

Bir adam ölünü dirildә bülmәz. 

Bir adama dünya hәmәşәlik qalmaz. 

Bir adama deginan ki, sәni tanımasın. 

Bir adama müftә bir zad vermәzlәr. 

Bir adama zamin olma, bir adamnan әmanәt alma. 

Bir adamın qapısın döysәn, sәnin dә qapıvı döyәllәr. 

Bir adamın payı iki adamı ac qoyar. 

Bir adamın payın özgәsi yiyә bülmәz. 

Bir adamın yolunda öl ki, sәnin yolunda qızdırsın. 

Bir adamla savaşanda barışmax yeri saxla. 

Bir adamla yoldaş ol ki, sәnә yoldaş ola. 

Bir ağaca çıxanda hamı budaxları silkәlәmә. 

Bir ağacdan mәnbәr dә düzәldәllәr, dar ağacı da. 

Bir arxa su gәlә, ümüd var bir dә gәlә. 

Bir arıx at bir pәyә eşşәhdәn yaxşıdı. 

Bir arşın mәtbәx min arşın tölәdәn yaxşıdı. 

Bir barmax baldan ötür tuluğu yırtamazlar. 

Bir başı var, min bir sevdası. 

---

 

  

١٢٠

Bir başmax ki, әyağa dar oldu, çıxard at. 

Bir batman getdih, yüz batman gәldih. 

Bir çörәk az ye, bir nökәr dә tut. 

Bir çörәyә qane olan başın kimsәnin qabağında әymәz. 

Bir dәdәdәn iki oğlan, biri pis, biri yaxşı әcәb dәyil. 

Bir dәfә allanan ikimci dәfә allanmaz. 

Bir dәfә baxmax hәlaldı. 

Bir dәfә tora düşәn daha düşmәz. 

Bir dәli bir daş salar quyuya ki, min әğilli çıxardammaz. 

Bir dәlini yola aparmağa nә var. 

Bir don geymәk gәrәk ki, yamağı evdә tapıla. 

Bir durnayla bahar gәlmәz. 

Bir ev çalışan da olsa, güc doğana düşәr. 

Bir ev ki şorbayla yıxıla, pilo ver dümdüz olsun. 

Bir evdә bir şarab, bir dә arvad iki dadli zәhәrdi. 

Bir evdәn iki baş çıxsa, biri gәrәk kәsilә. 

Bir eyib min hünәrin üstün örtәr. 

Bir әğilli baş min baş saxlar. 

Bir әldә iki qarpız tutmax olmaz. 

Bir әldә şәmşir, bir әldә qәlәm, hәm rәzm, hәm dә bәzm. 

Bir әldәn sәs çıxmaz. 

Bir әlimdә tüfәng, bir әlimdә qılınc, gәrәk dişimlә savaşam. 

Bir әyağı nallı at olmaz. 

Bir gecәnin mәhbusu on illih qazıdan zindanın vәzini 

yaxşı bilәr. 

Bir gözlülәr kәndinә gedәndә sәn dә bir gözlü ol. 

Bir güldәn ötür yüz tikanin minnәtin çәkmәh gәrәh. 

Bir gülünәn bahar olmaz. 

Bir gün gәlәr, bir gün gedәr. 

Bir gün hәllaclıx edәr, bir hәftә sakqalınnan pambıx seçәr. 

Bir günahla eşşәyi beheştdәn ötürәrlәr. 

---