xidmətlərinin cinayət ədalət mühakiməsi sahəsində lazımi
fəaliyyətinə dair tövsiyələrə
12
istinad edərək,
Ġnsan hüquqları üzrə Komissiya tərəfindən Hakimlərin davranıĢı üzrə Banqalor
prinsiplərinin nəzərə
alındığı və bu prinsiplərin müzakirə edilməsi məqsədilə üzv-dövlətlərin, BirləĢmiĢ Millətlər TəĢkilatı
sisteminin müvafiq orqanlarının, həmçinin hökumətlərarası və qeyri-hökumət təĢkilatlarının nəzərinə
çatdırıldığı həmin Komissiyanın hakimlərin, andlı iclasçıların və asessorların müstəqilliyi və qərəzsizliyi
və vəkillərin müstəqilliyi haqqında 23 aprel 2003-cü il tarixli 2003/43 saylı qətnaməsinə
istinad edərək,
həmçinin, Ġqtisadi və Sosial ġuranın Hakimlərin davranıĢı üzrə Banqalor prinsiplərinin Məhkəmə
orqanlarının müstəqilliyinin Əsas prinsiplərinin daha da inkiĢaf etdirilməsi demək olmasını və bu
prinsipləri tamamlamasını vurğuladığı və üzv-dövlətlərə onların daxili hüquq sistemlərinə uyğun olaraq,
hakimlərin və məhkəmə orqanları iĢçilərinin peĢə məcəlləsi və davranıĢ etikası normalarının icmalı və ya
iĢlənib hazırlanması prosesində öz məhkəmə orqanlarına bu qətnaməyə əlavə edilən Hakimlərin davranıĢı
üzrə Banqalor prinsiplərini nəzərə almağın tövsiyə edilməsini təklif etdiyi Hakimlərin davranıĢının əsas
prinsiplərinin möhkəmləndirilməsi haqqında 27 iyul 2006-cı il tarixli 2006/23 saylı qətnaməsinə
13
istinad
edərək,
1. BaĢ Katibin Hakimlərin davranıĢının əsas prinsiplərinin möhkəmləndirilməsi haqqında
məruzəsini
14
, xüsusilə, bir sıra üzv-dövlətlərin məruzə etdiyi kimi, Hakimlərin davranıĢı üzrə Banqalor
prinsiplərinin
15
həyata keçirilməsində irəliləməni
məmnunluqla nəzərə alır;
2. Üzv-dövlətlərə onların daxili hüquq sistemlərinə uyğun olaraq, hakimlərin və məhkəmə orqanları
iĢçilərinin peĢə məcəlləsi və davranıĢ etikası normalarının icmalı və ya iĢlənib hazırlanması prosesində öz
məhkəmə orqanlarına bu qətnaməyə əlavə edilən Hakimlərin davranıĢı üzrə Banqalor prinsiplərini nəzərə
almaq barədə tövsiyələrini
davam etdirməyi təklif edir;
3. Hakimlərin davranıĢı üzrə Banqalor prinsiplərinin Ģərhləri üzərində iĢin tezliklə baĢa
çatdırılmasını
gözləyir, Ġqtisadi və Sosial ġuranın Hakimlərin davranıĢının əsas prinsiplərinin
möhkəmləndirilməsi haqqında 27 iyul 2006-cı il tarixli 2006/23 saylı qətnaməsinə uyğun olaraq təsis
edilmiĢ açıq tərkibli hökumətlərarası ekspertlər qrupunun və Məhkəmə orqanlarının vicdanlılığı və
ələalınmazlığının möhkəmləndirilməsi məsələsi üzrə Hakimlər Qrupunun iĢini
bəyənir;
4. BirləĢmiĢ Millətlər TəĢkilatının Narkotiklər və cinayətkarlıq üzrə Ġdarəsindən mövcud
büdcədənkənar resurslar çərçivəsində Hakimlərin davranıĢı üzrə Banqalor prinsiplərinin Ģərhini BirləĢmiĢ
Millətlər TəĢkilatının bütün rəsmi dillərinə tərcümə etməyi və onu üzv-dövlətlər, beynəlxalq və regional
məhkəmə forumları və digər müvafiq təĢkilatlar arasında yaymağı
xahiĢ edir;
5.
Həmçinin, BirləĢmiĢ Millətlər TəĢkilatının Narkotiklər və cinayətkarlıq üzrə Ġdarəsindən mövcud
büdcədənkənar resurslar çərçivəsində və hökumətlərarası ekspertlər qrupunun tövsiyələrinə uyğun olaraq,
məhkəmə orqanlarının vicdanlılığı və ələalınmazlığının möhkəmləndirilməsinə və onların potensialının
artırılmasına dair texniki rəhbər müddəaların hazırlanmasına yönəldilmiĢ iĢini davam etdirməyi və öz
Ģərhlərini bildirmələri üçün
onu üzv-dövlətlərə verməyi xahiĢ edir;
6.
Həmçinin, BirləĢmiĢ Millətlər TəĢkilatının Narkotiklər və cinayətkarlıq üzrə Ġdarəsindən mövcud
büdcədənkənar resurslar çərçivəsində Məhkəmə orqanlarının vicdanlılığı və ələalınmazlığının
möhkəmləndirilməsi məsələsi üzrə Hakimlər Qrupu və digər beynəlxalq və regional məhkəmə forumları
ilə əməkdaĢlıqda, üzv-dövlətlərin Ģərhləri nəzərə alınmaqla, məhkəmə orqanlarının vicdanlılığı və
ələalınmazlığının möhkəmləndirilməsinə və onların potensialının artırılmasına dair texniki rəhbər
müddəalar üzərində iĢi baĢa çatdırmaq üçün açıq tərkibli hökumətlərarası ekspertlər qrupunun
müĢavirəsini çağırmağı
xahiĢ edir;
7. BirləĢmiĢ Millətlər TəĢkilatının Narkotiklər və cinayətkarlıq üzrə Ġdarəsindən mövcud
büdcədənkənar resurslar çərçivəsində, xüsusilə korrupsiyaya qarĢı mübarizə üzrə Qlobal proqram
vasitəsilə üzv-dövlətlərə onların xahiĢinə əsasən hakimlərin və məhkəmə orqanları iĢçilərinin peĢə
məcəlləsinin və davranıĢ etikası normalarının hazırlanmasında, həmçinin Hakimlərin davranıĢı üzrə
12
Bax: A/CONF.169/16/Rev.1, fəsil I, qətnamə 1, bölmə III.
13
Ġqtisadi və Sosial ġuranın 2006/23 saylı
Qətnaməsi, əlavə.
14
E/CN.15/2007/12.
15
Ġqtisadi və Sosial ġuranın 2006/23 saylı
qətnaməsi, əlavə.
Banqalor prinsiplərinin həyata keçirilməsində yardım məqsədilə texniki əməkdaĢlıq layihə və tədbirlərini
iĢləyib hazırlamağı
və yerinə yetirməyi xahiĢ edir;
8.
həmçinin, BirləĢmiĢ Millətlər TəĢkilatının Narkotiklər və cinayətkarlıq üzrə Ġdarəsindən mövcud
büdcədənkənar resurslar çərçivəsində ölkələrin və müvafiq təĢkilatların təĢəbbüsü ilə qarĢılıqlı
əməkdaĢlıqda cinayət ədalət mühakiməsi sisteminin digər orqanlarının, xüsusilə prokurorluq və polisin
vicdanlılığı və ələalınmazlığının möhkəmləndirilməsinə və onların potensialının artırılmasına yönəldilmiĢ
texniki əməkdaĢlıq layihə və tədbirlərinin iĢlənib hazırlanması mümkünlüyünə baxmağı
xahiĢ edir;
9. BirləĢmiĢ Millətlər TəĢkilatının Narkotiklər və cinayətkarlıq üzrə Ġdarəsinə onun məhkəmə
orqanlarının vicdanlılığı və ələalınmazlığının möhkəmləndirilməsinə və onların potensialının
artırılmasına yönəldilmiĢ texniki əməkdaĢlıq tədbirlərinə dəstək olaraq könüllü ödəniĢlər edən, o
cümlədən Hakimlərin davranıĢı üzrə Banqalor prinsiplərinin həyata keçirilməsini təĢviq edən üzv-
dövlətlərə
minnətdarlığını bildirir;
10. BirləĢmiĢ Millətlər TəĢkilatının Narkotiklər və cinayətkarlıq üzrə Ġdarəsini inkiĢaf etməkdə olan
ölkələrə və keçid iqtisadiyyatı ölkələrinə onların xahiĢinə əsasən həmin ölkələrin məhkəmə orqanlarının
potensialının, vicdanlılığı və ələalınmazlığının möhkəmləndirilməsi üçün, Hakimlərin davranıĢı üzrə
Banqalor prinsiplərinin istifadə və tətbiq edilməsi vasitəsi daxil olmaqla, texniki kömək göstərilməsində
dəstəkləmək məqsədilə üzv-dövlətlərə BirləĢmiĢ Millətlər TəĢkilatının cinayətkarlığın qarĢısının alınması
və cinayət ədalət mühakiməsi üzrə Fonduna lazımi qaydada könüllü ödəniĢlər etməyi
təklif edir;
11. Katiblikdən Hakimlərin davranıĢı üzrə Banqalor prinsiplərini və həmin prinsiplərin Ģərhini
BirləĢmiĢ Millətlər TəĢkilatının Korrupsiyaya qarĢı Konvensiyasının iĢtirakçı-dövlətlərinin Konfransına
onun ikinci sessiyasında göndərməyi
xahiĢ edir;
12. BaĢ Katibdən Cinayətkarlığın qarĢısının alınması və cinayət ədalət mühakiməsi üzrə
Komissiyaya onun on yeddinci sessiyasında bu qətnamənin həyata keçirilməsi haqqında məruzə təqdim
etməyi xahiĢ edir.
45-ci Plenar iclas
26 iyul 2007-ci il