146
ČOVJEK JEDNE DIMENZIJE
Karl Popper
9
) pruža manje idealističku interpretaciju.
On smatra da u svom historijskom razvoju fizika razotkriva
i određuje različite slojeve jedne iste objektivne stvarnosti.
U ovom procesu historijski prevladani pojmovi su napušte
ni, a njihova intencija je ugrađena u naredne pojmove. Ova
interpretacija sugerira progres ka zbiljskoj srži realiteta, to
jest k apsolutnoj istini. Jer, inače bi slijedilo da je stvarnost
plod bez srži, pa sama ideja znanstvene istine može biti ugro
žena.
Ne sugeriram da filozofija suvremene fizike niječe ili
uopće postavlja u pitanje stvarnost vanjskog svijeta, već da,
na ovaj ili onaj način, skida s dnevnog reda prosuđivanje
ο tome
što bi mogla biti sama stvarnost, odnosno samo pita
nje smatra besmislenim i neodgovorivim. Kad je postalo me
todološki princip, ovo suspendiranje ima dvostruke konsekve-
ncije: a) ono ojačava prebacivanje teorijskog naglaska od me
tafizičkog »što jest ...?« (
τΐ εστίν ) na funkcionalno »ka
k o . . . ?«, i b) ono uspostavlja
praktičnu (iako nikako apsolut
nu) izvjesnost koja je, u svojim operacijama materijom, mir
ne savjesti slobodna od obaveze spram bilo kakve supstancije
van operacionalnog konteksta. Drugim riječima, teoretski,
transformacija čovjeka i prirode nema drugih objektiv
nih granica osim onih koje daje brutalna činjeničnost
materije, njezin još uvijek neovladani otpor znanju i
kontroli. U onoj mjeri u kojoj ova koncepcija postaje pri
mjenljiva i efikasna u realitetu, njemu se pristupa kao
(hipotetičkom) sistemu sredstava, metafizičko »biće kao
takvo« ustupa pred »bićem instrumentom«, štaviše, pro
vjerena u svojoj efikasnosti, spomenuta koncepcija dje
luje kao neko
a priori — ona predeterminira iskustvo, ona
projektira smjer transformacije prirode, organizira cjelinu.
Kao što smo upravo vidjeli, suvremena filozofija zna
nosti se bori s idealističkim elementima, a u svojim ekstrem
nim formulacijama se opasno približava idealističkom shva-
9 )
U : B r i t i s h P h i l o s o p h y i n t h e M i d — C e n t u r y ,
New York: Macmillan, 1957, ed. C. A. Mace, str. 155. i dalje. Slično:
Mario Bunge, M et a s c i e n t i f i c Q u e r i e s , Springfield, 111., Charles
C. Thomas, 1959, str. 108. i dalje.
JEDNODIMENZIONALNA MISAO
147
ćanju prirode. U svakom slučaju, novi način mišljenja pono
vo postavlja idealizam »na svoje noge«. Hegel je povukao
konsekvencije idealističke ontologije: ako je um zajednički
nazivnik subjekta i objekta, on je to kao sinteza
suprotnosti.
Ovom idejom je ontologija obuhvatila
napetost između subje
kta i objekta; bila je prožeta konkretnošću. Realitet uma je
bio iscrpljivanje te napetosti u prirodi, povijesti, filozofiji. Ta
ko najekstremniji monistički sistem zadržava ideju supstan
cije koja se razotkriva u subjektu i objektu — ideju antago
nističke zbilje. Znanstveni duh je uvelike oslabio ovaj anta
gonizam. Moderna filozofija znanosti bi mogla početi ope
rirati shvaćanjem ο dvije supstancije,
res cogitans i res exten-
sa — samo
što
res extensa gubi karakter neovisne supstanci
je jer se razumijeva matematskim jednadžbama, koje, pre
vedene u tehnologiju, nanovo sačinjaju materiju.
»Stara podjela svijeta na objektivne procese u prostoru
i vremenu i na svijest, koja ove procese odslikava, — drugim
riječima, kartezijanska razlika
res cogitans i res extensa —
nije više prikladno polazište našem razumijevanju moderne
znanosti«
10
).
Kartezijansko razdvajanje svijeta je također bilo pod
vrgnuto pitanju na svom vlastitom tlu. Husserl je pokazao
da kartezijanski
Ego, u konačnoj analizi, nije zbiljski neovi-,
sna supstancija, već, zapravo, »residuum« ili krajnja granica
kvantificiranja; izgleda da je Galilejevo shvaćanje svijeta kao
»univerzalne i apsolutno čiste«
res extensa a priori odredilo
kartezijansku koncepciju
1 1
). U tom slučaju bi kartezijanski
dualizam bio varljiv, a Descartesova misleća ego-supstancija
srodna
res extensa, anticipirajući znanstveni subjekt kvanti-
fikativnog opažanja i mjerenja. Descartesov dualizam bi
1 0 )
W . Heisenberg, T h e P h y s i c i s t ' s C o n c e p t i o n o f N a
t u r e , London, Hutchinson, 1958. g., str. 29. U svojoj P h y s i c s a n d
P h i l o s o p h y , London, Allen and Unwin, 1959. g., str. 83, Heisen
berg piše: »,Stvar ο sebi' je za atomskog fizičara, ako uopće upotreb
ljava taj pojam, u osnovi, matematska struktura; no, ova struktura je
— nasuprot Kantu — indirektno deducirana iz iskustva.«
1 1 )
D i e K r i s i s d e r E u r o p ä i s c h e n W i s s e n s c h a f
t e n u n d d i e t r a n s c z e n d e t a l e P h ä n o m e n o l o g i e ed.
W. Biemel, Haag, Nijhoff, 1954. g., str. 81.
148
ČOVJEK JEDNE DIMENZIJE
već uključivao svoju negaciju; on bi prije utirao nego
li blokirao put prema utemeljenju jednodimenzionalnog
znanstvenog univerzuma u kome je priroda »objektivo du
hovna«, tj. sazdana prema subjektu. A subjekt se odnosi pre
ma svom svijetu na sasvim poseban način.
»... priroda je u znaku aktivnog čovjeka, čovjeka koji
upisuje tehniku u prirodu«
1 2
).
Prirodna znanost se razvija pod
tehnološkim a priori,
koji projektira prirodu kao potencijalno sredstvo, materijal
ovladavanja i organizacije. Zahvatanje prirode kao (hipote-
tičkog) instrumentarija
prethodi razvoju sve posebne tehni
čke organizacije:
»Novovjeki čovjek uzima cjelokupnost bića kao sirovi
nu za proizvodnju i podređuje čitav objektivni svijet zama
hu i redu proizvodnje (Herstellen)«.* »... Upotreba mašina i
proizvoda mašina nije sama sobom tehnika, nego samo tehni
ci primjeren instrument za usmjerenost biti tehnike u pred-
metnosti njezina sirova materijala«
1 3
).
Tehnološko
a priori je političko
a priori utoliko što
transformacija prirode uključuje transformaciju čovjeka, kao
i utoliko što »čovjekove kreacije« potječu iz društvene cjeline
i u nju se vraćaju. Netko može još uvijek insistirati na
tome da su mašine tehnološkog univerzuma »kao takve« in
diferentne spram političkih ciljeva — one mogu revolucioni-
rati ili retardirati društvo. Elektronski brojač može slu
žiti jednako kapitalističku i socijalističku upravu; ciklot-
ron može biti jednako efikasno oruđe u ratu kao i
u vrijeme
mira. Neutralnost tehnike je osporavana u Marxovoj kon-
troverznoj formulaciji: »Ručni mlin daće vam društvo s feu-
1 2
) Gaston Bachelard, L ' A c t i v i t é r a t i o n a l i s t e d e l a
p h y s i q u e c o n t e m p o r a i n e , Paris, Presses Universitaires, 1951.
g., str. 7. u odnosu na Marx—Engels: D i e D e u t s c h e I d e o l o g i e ,
trad. Molitor, str. 163. i dalje.
1 3 )
Martin Heidegger, H o l z w e g e , Frankfurt, Klostermann, 1950.
g., str. 266. i dalje. Pogledaj također njegove V o r t r ä g e u n d
A u f s ä t z e , Pfüllingen, Günther Neske, 1954. g., str. 22, 29.
* Upoređujući citat s izvornim tekstom M. Heideggera za ovu prvu
rečenicu nismo našli original, pa je prevodimo isključivo na osnovu
Marcuseova prijevoda na engleski jezik. — Op-. prev.
JEDNODIMENZIONALNA MISAO I49
dalnim gospodarem, a parni mlin društvo s industrijskim
kapitalistima«
14
. Ova formulacija je dalje modificirana u sa
moj Marxovoj teoriji: bazični povijesni faktor nije tehnika,
već društveni način proizvodnje. No, kad tehnika postane
univerzalna forma materijalne proizvodnje, ona određuje cje
lokupnu kulturu; projektira povijesni totalitet — »svijet«.
Možemo li reći da evolucija znanstvene metode napro
sto »odražava« transformaciju prirodne stvarnosti u tehničku
u procesu industrijske civilizacije? Formulirati odnos između
znanosti i društva na taj način znači pretpostaviti dvije odvo
jene sfere i događanja koja se susreću, naime, 1) znanost i
znanstvenu misao s njima pripadnim pojmovima i istinom
i 2) upotrebu i primjenu znanosti na društveni realitet. Dru
gim riječima, ma kako da je bliska veza između ta dva raz
vojna reda, oni ne uključuju i ne određuju jedan drugog.
Čista znanost nije primijenjena znanost; ona zadržava svoju
identičnost i važenje neovisno ο njezinu iskorištavanju. Što
više, ovo shvaćanje ο bitnoj
neutralnosti znanosti je prošire
no, također, na tehniku. Mašina je indiferentna spram druš
tvenih upotreba u koje je stavljena, pod uslovom da te upo
trebe ostaju unutar njezinih tehničkih sposobnosti.
Ova interpretacija je neadekvatna s obzirom na, u
osnovi, instrumentalistički karakter znanstvene metode. Na
djelu je uža povezanost znanstvene misli i njezine primjene,
univerzuma znanstvenog rasuđivanja i svakodnevnog rasuđi
vanja i ponašanja — odnos je to u kome se oba područja
odvijaju po istoj logici i racionalitetu dominacije.
. U paradoksalnom razvoju, znanstveni napori da se
ustanovi stroga objektivnost prirode vodili su sve većoj de-
materijalizaciji prirode:
»Mit je novovjekovne znanosti ideja ο beskrajnoj pri
rodi koja egzistira kao takva. Tu ideju smo morali na
pustiti. Razvoj znanosti je
otpočeo razaranjem srednjo
vjekovnog mita, a sad je znanost prisiljena svojom vla-
14) Beda filozofije, Druga glava, Druga primedba, izd. Kultura.
1946. g., str. 94.