Heydər Əliyev Azərbaycan xalqının

191
19 
 Kreditor Borcları 
2010
2009
Kreditor borcları 
2,191,712
1,604,814
Hesablanmış öhdəliklər 
111,272
289,195
Sair kreditor borcları 
15,965
-
Cəmi maliyyə kreditor borcları 
2,318,949
1,894,009
Neftin overlifti üzrə öhdəliklər 
39,796
120,453
Müştərilərdən alınmış avanslar 
48,163
31,603
İşçilərə ödəniləcək məbləğlər 
38,921
41,690
Cəmi kreditor borcları 
2,445,829
2,087,755
31 dekabr 2010-cu il tarixinə 1,670,226 AZN (2009: 1,513,741 AZN) məbləğində 
kreditor borcları, əsasən ABŞ dolları olmaqla, xarici valyutalarda ifadə olunmuşdur. 
Kreditor  borclarına  əsasən  Qrupun  təchizatçıları  tərəfindən  göstərilmiş  qazma, 
nəqletmə və kommunal xidmətlər ilə bağlı ödəniləcək vəsaitlər daxildir. 
Hesablanmış öhdəliklər AÇG və Şahdəniz HPBS-in operatoru tərəfindən hazırlanmış 
hesabatlarda göstərilən hesablanmış müvafiq öhdəliklərdə Qrupun payını əks etdirir.
Neftin  overlifti  üzrə  öhdəliklər  Qrupun  AÇG  və  Şahdəniz  HPBS-dəki  iştirakçı 
payından  artıq  əldə  edilmiş  neftdən  ibarətdir  və  Qrupun  gələcək  hasilatındakı 
paylarından fiziki ötürüləcək nefti əks etdirir.

---

192
20.  Borc öhdəlikləri 
2010
2009
Qısamüddətli borc öhdəlikləri 
ABB-dan alınmış kredit vəsaiti 
585,353
16,065
Deutsche Bank-dan alınmış kredit vəsaiti 
77,962
64,248   
Xalqbankdan alınmış kredit vəsaiti  
50,000
93,002 
Akbank T.A.Ş-dən alınmış kredit vəsaiti 
27,807
28,010
Maliyyə Nazirliyindən alınmış kredit vəsaiti 
21,800
-
Türkiye Garanti Bankasi A. Ş-dən alınmış kredit vəsaiti 
15,890
16,005
Bank of Georgia-dan alınmış kredit vəsaiti 
14,014
-
Yaponiya İxrac-İdxal Bankından alınmış kredit vəsaiti
4,483
-
Sair qısamüddətli borc öhdəlikləri 
12,246
6,883
Hesablanmış ödəniləcək faizlər 
15,553
16,773 
Uzunmüddətli borc öhdəliklərinin cari hissəsi 
171,724
147,094 
Cəmi qısamüddətli borc öhdəlikləri və uzunmüddətli  
borc öhdəliklərinin cari hissəsi 
996,832
388,080
Uzunmüddətli borc öhdəlikləri 
ABB-dan alınmış kredit vəsaiti 
1,148,950
1,727,598
Akbank T.A.Ş/Türkiye Garanti Bankası A. Ş-dən alınmış kredit 
vəsaiti 
500,528
500,175
BNP Paribas-dan alınmış kredit vəsaiti 
152,852
-
Yaponiya Beynəlxalq Əməkdaşlıq Bankından (YBƏB) alınmış kredit  
vəsaiti  
143,825
132,403
Yapı Kredi Bankdan alınmış kredit  vəsaiti  
111,048
-
ABN Amro/Citibank-dan alınmış kredit vəsaiti
-
163,297
West LB-dən alınmış kredit vəsaiti
58,626
-
Natixis S.A.-dan alınmış kredit vəsaiti 
56,484
24,093
Societe Generale-dan alınmış kredit vəsaiti  
39,096
-
Maliyyə Naziliyindən alınmış kredit vəsaiti
12,225
-
Lalaben-dən alınmış kredit vəsaiti
-
49,454
Beynəlxalq İnkişaf Assosiasiyasından (BİA) alınmış kredit vəsaiti 
5,251
6,926
Sair uzunmüddətli borc öhdəlikləri 
5,683
7,042
Çıxılsın: 
Uzunmüddətli borc öhdəliklərinin cari hissəsi  
(171,724)
 (147,094)
Cəmi uzunmüddətli borc öhdəlikləri 
2,062,844   ,463,894 
Cəmi borc öhdəlikləri 
3,059,676   ,851,974 

---

193
Deutsche Bank-dan alınmış kredit vəsaiti. 29 oktyabr 2009-cu il tarixində Deutsche 
Bank  Qrupa  12  ay  müddətinə  80,000  min  ABŞ  dolları  (64,000  AZN)  məbləğində 
kredit ayırmışdır. Bu kredit üzrə illik faiz dərəcəsi LİBOR üstə gəl 2 faiz təşkil edir. 
2010-cu ilin oktyabr  ayında Qrup krediti tam olaraq ödəmiş və həmin bankla 12 ay 
müddətinə yeni kredit sazişini imzalamışdır. Bu kreditin cəmi məbləği 100,000 min 
ABŞ dolları  (79,790 AZN), illik faiz dərəcəsi isə LİBOR üstə gəl 1.5 faiz təşkil edir. 
31 dekabr 2010-cu il tarixinə bu kredit üzrə qalıq 77,962 AZN (2009: 64,248 AZN) 
təşkil etmişdir.
ABB-dan alınmış kredit vəsaitləri. 21 may 2007-ci il tarixində ABB Qrupa 21 may 
2010-cu  il  tarixinədək  36  ay  müddətinə  50,000  min  ABŞ  dolları  (39,895  AZN) 
limitində kredit xətti ayırmışdır. Bu kredit xətti üzrə illik faiz dərəcəsi LİBOR üstə gəl 
2 faiz təşkil etmişdir. 31 dekabr 2010-cu il tarixinə istifadə olunmuş kredit vəsaitləri 
Qrup tərəfindən tam şəkildə geri ödənilmişdir. 
24 oktyabr 2007-ci il tarixində ABB Qrupa 24 oktyabr 2010-cu il tarixinədək 36 
ay müddətinə 60,000 ABŞ dolları (47,874 AZN) limitində kredit xətti ayırmışdır. Bu 
kredit xətti üzrə illik faiz dərəcəsi LİBOR üstə gəl 3 faiz təşkil etmişdir. 31 dekabr 
2010-cu  il  tarixinə  istifadə  olunmuş  kredit  vəsaitləri  Qrup  tərəfindən  tam  şəkildə 
geri ödənilmişdir. 
6 dekabr 2007-ci il tarixində ABB Qrupa 6 dekabr 2010-cu il tarixinədək 36 ay 
müddətinə ümumi məbləği 40,000 ABŞ dolları (31,196 AZN) həcmində əlavə kredit 
ayırmışdır. Bu kredit üzrə illik faiz dərəcəsi LİBOR üstə gəl 3 faiz təşkil etmişdir. 31 
dekabr 2010-cu il tarixinə kredit Qrup tərəfindən tam şəkildə geri ödənilmişdir.  
22  may  2008-ci  il  tarixində  ABB  Qrupa  22  may  2011-ci  il  tarixinədək  36  ay 
müddətinə 665 milyon ABŞ dolları (530,604 AZN) məbləğində kredit ayırmışdır. Bu 
kredit üzrə illik faiz dərəcəsi LİBOR üstə gəl 2 faiz təşkil edir. Həmin kredit üçün 
təminat şəklində ABB-də 665 milyon ABŞ dolları (530,604 AZN) məbləğində xüsusi 
depozit yerləşdirilmişdir (Qeyd 9). 31 dekabr 2010-cu il tarixinə həmin kredit üzrə 
qalıq 528,335 AZN (2008: 532,186 AZN) təşkil etmişdir.   
29 dekabr 2008-ci il tarixindən 30 sentyabr 2009-cu il tarixinə qədər dövr ərzində 
Qrupun törəmə müəssisəsi olan “Azərikimya” SC-nin Qrup tərəfindən alınmasından 
əvvəl Qrup ABB-dən ümumi məbləği 39,000 AZN olan bir neçə kredit almışdır. Qrup 
ilə  birləşmədən  sonra  bu  kreditlərin  şərtləri  ABB  ilə  yenidən  müzakirə  edilmişdir. 
Yenidən baxılmış şərtlərə uyğun olaraq kreditlərin ödəmə müddəti 16 may 2011-ci 
il tarixində başa çatır və illik faiz dərəcəsi 3 faiz təşkil edir. 31 dekabr 2010-cu il 
tarixinə həmin kreditlərin cəmi balans dəyəri 38,400 AZN təşkil etmişdir.   
21 iyul 2009-cu il tarixində ABB Qrupa 2016-cı ilin iyul ayınadək Qrupun mövcud 
borclarının yenidən maliyyələşdirilməsi və investisiya fəaliyyətinin maliyyələşdirilməsi 
məqsədilə 84 ay müddətinə 750 milyon AZN məbləğində kredit ayırmışdır. Bu kredit 
üzrə illik faiz dərəcəsi 3 faiz təşkil edir. 31 dekabr 2010-cu il tarixinə bu kredit üzrə 

---