Köbler, Gerhard, Lateinisches Wörterbuch, A. 2009 T

tõxõtor, lat., M.: nhd. Durchzieher; Q.: Fest. (2. Hälfte 2. Jh. n. Chr.); E.: s. tõxõre, tangere; L.: Georges 2, 3033, Walde/Hofmann 2, 652

taxea, lat., F.: nhd. Speck bei den Galliern; Q.: Afran. (2. Hälfte 2. Jh. v. Chr.); E.: s. taxus (1); L.: Georges 2, 3033, Walde/Hofmann 2, 652

taxeæta, lat., M.: nhd. ein obrigkeitlicher Diener, Taxeote; Q.: Inschr.; E.: aus dem Gr.?; L.: Georges 2, 3033

taxeæticus, lat., Adj.: nhd. eines Taxeoten seiend; Q.: Inschr.; E.: s. taxeæta; L.: Georges 2, 3033

taxeus (1), lat., Adj.: nhd. von Taxusbäumen stammend, Taxus...; Q.: Stat. (um 45-96 n. Chr.); E.: s. taxus (1); L.: Georges 2, 3033, Walde/Hofmann 2, 653

taxeus (2), lat., F.: nhd. Taxusbaum, Eibenbaum, Eibe; Q.: Flor. (um 120 n. Chr.); E.: s. taxus (1); L.: Georges 2, 3033

taxicus, lat., Adj.: nhd. von Taxusbäumen stammend, Taxus...; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. taxus (1); L.: Georges 2, 3033, Walde/Hofmann 2, 653

tõxillus, lat., M.: nhd. »Würfellein«, kleiner Würfel, kleines Stäbchen; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. tõlus; W.: afrz. tassel; mnd. tassel?; an. tasla, F., Band (N.); L.: Georges 2, 3033, Walde/Hofmann 2, 645

tõxim, lat., Adv.: nhd. ganz sachte, heimlich; Q.: Pompon. (um 90 n. Chr.); E.: s. tangere; L.: Walde/Hofmann 2, 647, Walde/Hofmann 2, 652

taxo, lat., M.: nhd. Dachs; Hw.: s. taxus (2); Q.: Pol. Silv. (um 448/449 n. Chr.); E.: aus dem Germ., s. germ. *þahsu , *þahsuz, st. M. (u), Dachs; vgl. idg. *te¨t ?, V., flechten, fügen, Pokorny 1058; L.: Georges 2, 3033, Walde/Hofmann 2, 652

taxænÆnus, lat., Adj.: nhd. zum Dachs gehörig, Dachs...; Q.: Marc. (um 400 n. Chr.); E.: s. taxo; L.: Georges 2, 3034, Walde/Hofmann 2, 652

taxus (1), lat., F.: nhd. Taxusbaum, Eibenbaum, Eibe, Wurfspieß; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.); E.: s. idg. *tekÝ , V., laufen, fließen, Pokorny 1059; L.: Georges 2, 3034, Walde/Hofmann 2, 653

taxus (2), lat., M.: nhd. Dachs; Hw.: s. taxo; Q.: Pol. Silv. (um 448/449 n. Chr.); E.: aus dem Germ., s. germ. *þahsu , *þahsuz, st. M. (u), Dachs; vgl. idg. *te¨t ?, V., flechten, fügen, Pokorny 1058; L.: Walde/Hofmann 2, 652

Tõygeta, lat., N. Pl.=ON: nhd. Taygetosgebirge; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); E.: s. Tõygetus; L.: Georges 2, 3034

TõygetÐ, lat., F.=PN: nhd. Taygete; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); I.: Lw. gr. Taãgšth (TaygétÐ); E.: s. gr. Taãgšth (TaygétÐ), F.=PN, Taygete; weitere Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 2, 3034

Tõygetus, lat., M.=ON: nhd. Taygetosgebirge; Hw.: s. Tõygeta; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); I.: Lw. gr. Taägetoj (Ta‹getos); E.: s. gr. Taägetoj (Ta‹getos), M.=ON, Taygetosgebirge; weitere Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 2, 3034

TeõnÐnsis, TheõnÐnsis, lat., M.: nhd. Einwohner von Teanum, Teanenser; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: s. Teõnum; L.: Georges 2, 3034

Teõnum, Theõnum, lat., N.=ON: nhd. Teanum (Sadt in Kampanien); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); I.: Lw. gr. Tšanon (Téanon); E.: s. gr. Tšanon (Téanon), N.=ON, Teanon (Sadt in Kampanien); weitere Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 2, 3034

Teõte, Theõte, lat., N.=ON: nhd. Teate (Stadt in Samnium); Q.: Sil. (25-101 n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 2, 3034

TeõtÆnus, TheõtÆnus, lat., M.: nhd. Teatiner, Einwohner von Teate; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. Teõte; L.: Georges 2, 3034

Teõtis, Theõtis, lat., M.: nhd. Teater (Angehöriger einer Völkerschaft in Apulien); Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 2, 3034

teõtrum, lat., N.: Vw.: s. theõtrum

tÐba, lat., F.: nhd. Hügel; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); I.: Herkunft wohl von einem kleinasiatischen t£ba, (tába), tÁboj (tÐbos), Sb., Fels, s. Walde/Hofmann 2, 653; L.: Georges 2, 3034, Walde/Hofmann 2, 653

tebennus, lat., M.?: nhd. ein prächtiges Staatskleid; Q.: Iulian. epit. (555/556 n. Chr.); E.: s. gr. t»benna (t›benna), F., ein Kleidungsstück der Vornehmen; weitere Herkunft ungeklärt, Frisk 2, 890; L.: Heumann/Seckel 580a

TebestÐ, lat., F.=ON: Vw.: s. ThevÐstÐ

tecco, lat., M.: nhd. junger Lachs; Q.: Pol. Silv. (um 448/449 n. Chr.); E.: aus dem Gall.; L.: Walde/Hofmann 2, 653

techina, techna, lat., F.: nhd. listiger Streich; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: aus gr. tšcnh (téchnÐ), F., Handwerk, Kunst, List; vgl. idg. *tek  (3), V., weben, flechten, Pokorny 1058; L.: Georges 2, 3034, Walde/Hofmann 2, 653

techna, lat., F.: Vw.: s. techina

technicus, lat., M.: nhd. Techniker, Lehrer der Kunst; Q.: Quint. (um 35-95/96 n. Chr.); I.: Lw. gr. tecnikÒj (technikós); E.: s. gr. tecnikÒj (technikós), M., Techniker; vgl. gr. tecnikÒj (technikós), Adj., kunstvoll, kunstgemäß; vgl. gr. tšcnh (téchnÐ), F., Handwerk, Kunst, List; vgl. idg. *tek  (3), V., weben, flechten, Pokorny 1058; L.: Georges 2, 3034

technographus, lat., M.: nhd. schriftliche Anweisung zur Grammatik oder Rhetorik Gebender; Q.: Sacerd. (3. Jh. n. Chr.); I.: Lw. gr. tecnogr£foj (technográphos); E.: s. gr. tecnogr£foj (technográphos), M., schriftliche Anweisung zur Grammatik oder Rhetorik Gebender; vgl. gr. tšcnh (téchnÐ), F., Handwerk, Kunst, List; vgl. idg. *tek  (3), V., weben, flechten, Pokorny 1058; gr. gr£fein (gráphein), V., einritzen, schreiben; vgl. idg. grib^h , V., ritzen, kribbeln, Pokorny 392; idg. *gereb^h , V., ritzen, kerben, Pokorny 392; L.: Georges 2, 3034

Technopaegnion, gr.-lat., N.: Vw.: s. Technopaegnium

Technopaegnium, Technopaegnion, lat., N.: nhd. Kunstspiel (Titel eines Gedichtes des Ausonius); Q.: Auson. (um 310-394 n. Chr.); I.: Lw. gr. Tecnopa…gnion (Technopaígnion); E.: s. gr. Tecnopa…gnion (Technopaígnion), N., Kunstspiel; vgl. gr. tšcnh (téchnÐ), F., Handwerk, Kunst, List; vgl. idg. *tek  (3), V., weben, flechten, Pokorny 1058; gr. pa…gnion (paígnion), N., Spielzeug, Spiel, Scherz; gr. pa…zein (paízein), V., spielen, tändeln, scherzen; gr. pa‹j (pais), M., F., Kind, Knabe, Mädchen, Sklave; vgl. idg. *pæu , *pýu , *pÈ , Adj., Sb., klein, gering, wenig, Junges, Pokorny 842; L.: Georges 2, 3035

technyphion, gr.-lat., N.: nhd. kleine Werkstatt, kleines Atelier; Q.: Suet. (um 75-um 150 n. Chr.); E.: s. gr. tšcnh (téchnÐ), F., Handwerk, Kunst, List; vgl. idg. *tek  (3), V., weben, flechten, Pokorny 1058; L.: Georges 2, 3035

TecmÐssa, TecumÐssa, lat., F.=PN: nhd. Tekmessa; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); I.: Lw. gr. Tškmhssa (TékmÐssa); E.: s. gr. Tškmhssa (TékmÐssa), F.=PN, Tekmessa; weitere Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 2, 3035

Tecmæn, lat., M.=ON: nhd. Tekmon (Stadt in Epirus); Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); I.: Lw. gr. Tškmwn (Tékmæn); E.: s. gr. Tškmwn (Tékmæn), M.=ON, Tekmon (Stadt in Epirus); weitere Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 2, 3035

tÐcolithos, lat., M.: nhd. ein Stein; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); I.: Lw. gr. thkÒliqoj (tÐkólithos); E.: s. gr. thkÒliqoj (tÐkólithos), M., ein Stein; vgl. gr. t»kein (t›kein), V., schmelzen, auflösen; vgl. idg. *tõ , *tý , *teh₂ , V., schmelzen, fließen, schwinden, Pokorny 105; gr. l…qoj (líthos), M., F., Stein; Herkunft ungeklärt, Frisk 2, 122; L.: Georges 2, 3035

TÐcta via, lat., F.=ON: nhd. eine Straße in Rom; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. tÐctus?; L.: Georges 2, 3035

tÐctÐ, lat., Adv.: nhd. gedeckt, geschützt, gesichert, versteckt; Hw.: s. tÐctus; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. tegere; L.: Georges 2, 3035

tÐctio, lat., F.: nhd. Bedeckung, Auflegung; Vw.: s. con , ob , prae , præ ; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. tegere; L.: Georges 2, 3035, Walde/Hofmann 2, 654

tectonicus, lat., Adj.: nhd. Bauen betreffend, Bau...; Q.: Auson. (um 310-394 n. Chr.); I.: Lw. gr. tektonikÒj (tektonikós); E.: s. gr. tektonikÒj (tektonikós), Adj., im Bauen geschickt; vgl. gr. tšktwn (téktæn), N., Zimmermann, Bildhauer, Baumeister; vgl. idg. *te¨t ?, V., flechten, fügen, Pokorny 1058; L.: Georges 2, 3035

tÐctor, lat., M.: nhd. Wanddecker, Übergipser, Verputzer, Stuckarbeiter, Wandmaler; Vw.: s. præ ; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. tegere; L.: Georges 2, 3035, Walde/Hofmann 2, 654

tÐctæriõtus, lat., Adj.: nhd. bedeckt?, bedacht (Adj.) (2)?; ÜG.: lat. tecto coopertus Gl; Q.: Gl; E.: s. tegere; L.: Georges 2, 3035

tÐctæriolum, lat., N.: nhd. Stuckarbeit; Hw.: s. tÐctærium, tÐctor; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. tegere; L.: Georges 2, 3035, Walde/Hofmann 2, 654

tÐctærium, lat., N.: nhd. Decke, Deckel; Hw.: s. tÐctor; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. tegere; L.: Georges 2, 3035

tÐctærius, lat., Adj.: nhd. zum Bedecken dienlich, zum Bedecken gehörig; Hw.: s. tÐctor; Q.: Cato (234-149 v. Chr.); E.: s. tegere; L.: Georges 2, 3035, Walde/Hofmann 2, 654

Tectosagus, lat., M.: nhd. Tectosager (Angehöriger einer gallischen Völkerschaft); Q.: Caes. (um 50 v. Chr.); E.: aus dem Kelt.; L.: Georges 2, 3035

tÐctulum, lat., N.: nhd. »Dächlein«, kleines Dach; Q.: Hier. (um 347-419/420 n. Chr.); E.: s. tÐctum; L.: Georges 2, 3036, Walde/Hofmann 2, 654

tÐctum, lat., N.: nhd. Dach, Decke, Betthimmel, Obdach, Wohnung, Haus; Vw.: s. præ ; Hw.: s. tegere; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. idg. *steg  (1), *teg  (1), V., decken, Pokorny 1013; W.: s. nhd. Tektal, M., Tektal, mit dem Zungenrücken gegen das Munddach gebildeter Laut; L.: Georges 2, 3036, Walde/Hofmann 2, 654, Kluge s. u. Tektal

tÐctðra, lat., F.: nhd. Bedeckung, Decke, Übertünchung; Q.: Pallad. (Ende 4./Anfang 5. Jh. n. Chr.); E.: s. tegere; L.: Georges 2, 3036, Walde/Hofmann 2, 654

tÐctus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. bedeckt, verdeckt, zurückhaltend, vorsichtig; Vw.: s. dР, dis , impræ , Æn , ob , præ , sÐmi ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. tegere; L.: Georges 2, 3036, Walde/Hofmann 2, 654

TecumÐssa, lat., F.=PN: Vw.: s. TecmÐssa

tÐda, lat., F.: Vw.: s. taeda

tÐdifer, lat., Adj.: Vw.: s. taedifer

TÐdigniloquidÐs, lat., M.=PN: nhd. »Deinwürdigredner«; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. tð, dignus, loquÆ; L.: Georges 2, 3036

Tegea, TegeÐ, lat., F.=ON: nhd. Tegea (Stadt in Arkadien); Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); I.: Lw. gr. Tegša (Tegéa); E.: s. gr. Tegša (Tegéa), F.=ON, Tegea (Stadt in Arkadien); weitere Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 2, 3036

Tegeaeus, TegeÐus, lat., Adj.: nhd. tegeäisch; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. Tegea; L.: Georges 2, 3036

TegeõtÐs, lat., M.: nhd. Tegeate, aus Tegea Stammender, Einwohner von Tegea; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); I.: Lw. gr. Tege£thj (TegeátÐs); E.: s. gr. Tege£thj (TegeátÐs), M., Tegeate, aus Tegea Stammender, Einwohner von Tegea; s. lat. Tegea; L.: Georges 2, 3037

Tegeõticus, lat., Adj.: nhd. tegeatisch; Q.: Stat. (um 45-96 n. Chr.); I.: Lw. gr. TegeatikÒj (Tegeatikós); E.: s. gr. TegeatikÒj (Tegeatikós), Adj., tegeatisch; s. lat. Tegea; L.: Georges 2, 3037

Tegeõtis, lat., Adj.: nhd. tegeatisch, arkadisch; Q.: Stat. (um 45-96 n. Chr.); I.: Lw. gr. Tege©tij (Tegeatis); E.: s. gr. Tege©tij (Tegeatis), Adj., tegeatisch, arkadisch; s. lat. Tegea; L.: Georges 2, 3037

TegeÐ, lat., F.=ON: Vw.: s. Tegea

TegeÐus, lat., Adj.: Vw.: s. Tegeaeus

tegere, lat., V.: nhd. decken, bedecken, verdecken, verbergen; Vw.: s. circum , con , dР, in , ob , per , prae , pro , re , sub-, supercon , superin , super ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: idg. *steg  (1), *teg  (1), V., decken, Pokorny 1013; L.: Georges 2, 3037, Walde/Hofmann 2, 654

teges, lat., N.: nhd. Decke, Matte (M.); Hw.: s. tegere; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.); E.: s. idg. *steg  (1), *teg  (1), V., decken, Pokorny 1013; L.: Georges 2, 3037, Walde/Hofmann 2, 654

tegeste, lat., N.: nhd. Bedeckungsstoff; Q.: Schol. Iuv. (um 400 n. Chr.); E.: s. tegere; L.: Georges 2, 3037

Tegestraeus, lat., M.: nhd. Tegesträer, Einwohner von Tegestra in Istrien; Q.: Prisc. (6. Jh. n. Chr.); E.: vom ON Tegestra; L.: Georges 2, 3037

tegestre, lat., N.: nhd. Decke; Q.: Ed. Diocl. (301 n. Chr.); I.: Lw. gr. sšgestron (ségestron); E.: gr. sšgestron (ségestron), N., Ecke; vgl. idg. *steg  (1), *teg  (1), V., decken, Pokorny 1013; L.: Walde/Hofmann 2, 654

tegetõrius, lat., M.: nhd. Mattenflechter; ÜG.: gr. yiaqoplÒkoj (psiathoplókos) Gl, yiaqopoiÒj (psiathopoiós) Gl; Q.: Gl; E.: s. teges; L.: Georges 2, 3037

tegeticula, lat., F.: nhd. »Decklein«, kleine Decke; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. teges; L.: Georges 2, 3037, Walde/Hofmann 2, 654

tegettõri, lat., M.: nhd. Händler von Decken, Deckenhändler; Q.: Inschr.; E.: s. tegere; L.: Walde/Hofmann 2, 654

tegiculum, lat., N.: nhd. »Decklein«, kleine Decke; Q.: Don. (um 310-380 n. Chr.); E.: s. tegere; L.: Georges 2, 3037, Walde/Hofmann 2, 654

tegÆle, lat., N.: nhd. Decke, Hülle; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. tegere; L.: Georges 2, 3037

tegillum, lat., N.: nhd. »Decklein«, kleine Decke, kleine Hülle; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. tegulum; L.: Georges 2, 3037, Walde/Hofmann 2, 654

tegimen, tegumen, lat., N.: nhd. Decke, Bedeckung; Hw.: s. tegimentum; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. tegere; L.: Georges 2, 3037, Walde/Hofmann 2, 654

tegimentum, tegumentum, lat., N.: nhd. Decke, Bedeckung; Vw.: s. in ; Hw.: s. tegimen; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. tegere; L.: Georges 2, 3037, Walde/Hofmann 2, 654

tÐgmen, lat., N.: nhd. Decke, Hülle, Bedeckung; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. tegere; L.: Georges 2, 3037, Walde/Hofmann 2, 654

tÐgmentum, lat., N.: nhd. Decke, Hülle, Bedeckung; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. tegere; L.: Georges 2, 3037

tÐgula (1), lat., F.: nhd. Ziegel; Hw.: s. tegulum; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: vgl. idg. *steg  (1), *teg  (1), V., decken, Pokorny 1013; W.: an. tigl, st. N. (a), Ziegel, Mauerstein; L.: Georges 2, 3038, Walde/Hofmann 2, 654

tÐgula (2), lat., F.: nhd. Tiegel, Pfanne; Q.: Apic. (4. Jh. n. Chr.); I.: Lw. gr. t£ghnon (tágenon), t»ganon (t›ganon); E.: s. gr. t£ghnon (tágenon), t»ganon (t›ganon), N., Bratpfanne; technisches Wort ohne Etymologie, s. Frisk 2, 845, oder zu idg. *tÐg ?, *týg ?, V., brennen, Pk 1057?; W.: ae. tÂgel, tÂgele, tigol, tigul, st. F. (æ), sw. F. (n), Tiegel, Topf, irdenes Gefäß; W.: germ. *digula , *digulaz, st. M. (a), Tiegel?; ahd. tegel, st. M. (a?), Tiegel, Tongeschirr; mhd. tëgel, tigel, st. M., Tiegel, Schmelztiegel; nhd. Tiegel, M., Tiegel, feuerfestes Gefäß um Metall darin zu schmelzen, DW 21, 494; L.: Georges 2, 3038, Kluge s. u. Tiegel, Kytzler/Redemund 763

tegulõrium, lat., N.: nhd. ein Schuppen dessen Dach aus Stroh bis auf die Erde reicht; Q.: Cod. Iust. (528-534 n. Chr.); E.: verderbt aus tugurium?; L.: Heumann/Seckel 580a

tÐgulõrius, lat., M.: nhd. Dachziegelverfertiger, Dachziegelmacher; Q.: Inschr.; E.: s. tÐgula (1); L.: Georges 2, 3038

tÐgulicius, lat., Adj.: nhd. mit Ziegeln gedeckt; Q.: Inschr.; E.: s. tÐgula (1); L.: Georges 2, 3038

tegulum, lat., N.: nhd. Decke, Dach; Vw.: s. super ; Hw.: s. tegere; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: vgl. idg. *steg  (1), *teg  (1), V., decken, Pokorny 1013; W.: as. tÐgala* 1, tiegla*, sw. F. (n), Ziegel; W.: ahd. ziegal 36, st. M. (a), Ziegel; mhd. ziegel, st. M., Ziegel, Dachziegel, Mauerziegel; s. nhd. Ziegel, M., F., Ziegel, DW 31, 903; W.: ahd. ziegala* 15, st. F. (æ), sw. F. (n), Ziegel; s. nhd. Ziegel, M., F., Ziegel, DW 31, 903; L.: Georges 2, 3039, Walde/Hofmann 2, 654, Kluge s. u. Ziegel, Kytzler/Redemund 824

tegumen, lat., N.: Vw.: s. tegimen

tegumentum, lat., N.: Vw.: s. tegimentum

teguriolum, lat., N.: Vw.: s. tuguriolum

tegurium, lat., N.: Vw.: s. tugurium

tegus, lat., N.: Vw.: s. tergus

TÐius (1), lat., Adj.: nhd. teïsch, anakreontisch; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); I.: Lw. gr. T»ioj (T›ios); E.: s. T»ioj (T›ios), Adj., teïsch; s. lat. Teos; L.: Georges 2, 3067

TÐius (2), lat., M.: nhd. Teïer, Einwohner von Teos; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); I.: Lw. gr. T»ioj (T›ios); E.: s. T»ioj (T›ios), M., Teïer, Einwohner von Teos; s. lat. Teos; L.: Georges 2, 3067

tÐla, lat., F.: nhd. Gewebe; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. texere; W.: frz. toile, F., Tuch; s. frz. toilette, F., Tüchlein, Toilette; nhd. Toilette, F., Toilette; L.: Georges 2, 3039, Walde/Hofmann 2, 655, Kluge s. u. Toilette, Kytzler/Redemund 765

Telamo (1), Telamæn, Thelamo, lat., M.=PN: nhd. Telamon; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); I.: Lw. gr. Telamèn (Telamæn); E.: s. gr. Telamèn (Telamæn), M.=PN, Telamon; vgl. gr. telamèn (telamæn), M., Tragriemen, Wehrgehenk; vgl. idg. *tel  (1), *telý , *tlÐi , *tlР, *tlõ , *telh₂ , V., heben, wägen, tragen, dulden, Pokorny 1060; L.: Georges 2, 3039

telamo (2), telamæn, lat., M.: nhd. Träger, männliche Figur; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.); I.: Lw. gr. telamèn (telamæn); E.: s. gr. telamèn (telamæn), M., Tragriemen, Wehrgehenk; vgl. idg. *tel  (1), *telý , *tlÐi , *tlР, *tlõ , *telh₂ , V., heben, wägen, tragen, dulden, Pokorny 1060; L.: Georges 2, 3039

Telamæn (1), lat., M.=PN: Vw.: s. Telamo (1)

telamæn (2), lat., M.: Vw.: s. telamo (2)

TelamæniadÐs, lat., M.: nhd. Telamoniade, Sohn des Telamon; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); I.: Lw. gr. Telamwni£dhj (TelamæniádÐs); E.: s. gr. Telamwni£dhj (TelamæniádÐs), M., Telamoniade, Sohn des Telamon; s. lat. Telamo (1); L.: Georges 2, 3039

Telamænius (1), lat., Adj.: nhd. telamonisch; I.: Lw. gr. Telamènioj (Telamænios); E.: s. gr. Telamènioj (Telamænios), Adj., telamonisch; s. lat. Telamo (1); L.: Georges 2, 3039

Telamænius (2), lat., M.: nhd. Telamonier, Sohn des Telamon; I.: Lw. gr. Telamènioj (Telamænios); E.: s. gr. Telamènioj (Telamænios), M., Telamonier, Sohn des Telamon; s. lat. Telamo (1); L.: Georges 2, 3039

Telõnus, lat., Adj.: nhd. telanisch; Q.: Cato (234-149 v. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 2, 3039

tÐlõrium, lat., N.: nhd. Webstuhl; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. tÐla; L.: Walde/Hofmann 2, 655

TelchÆnes, lat., M. Pl.: nhd. Telchinen (eine Priesterfamilie); Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); I.: Lw. gr. Telc‹nej (Telchines); E.: s. gr. Telc‹nej (Telchines), M. Pl., Telchinen (eine Priesterfamilie); weitere Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 2, 3039

TÐleboÐs, lat., M.: nhd. Teleboer (Angehöriger einer Völkerschaft in Arkananien); Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); I.: Lw. gr. ThlebÒhj (TÐlebóÐs); E.: s. gr. ThlebÒhj (TÐlebóÐs), M., Teleboer (Angehöriger einer Völkerschaft in Arkananien); weitere Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 2, 3039

TÐlegonos, lat., M.=PN: nhd. Telegonos; Q.: Prop. (57/46-12 v. Chr.); I.: Lw. gr. Thlšgonoj (TÐlégonos); E.: s. gr. Thlšgonoj (TÐlégonos), M.=PN, Telegonos; vgl. gr. tÁle (tÐle), p»lui (p›lyi), Adv., fern, weit; vgl. idg. *kÝel- (2), Adj., fern, Pokorny 640; L.: Georges 2, 3039

TÐlemachus, lat., M.=PN: nhd. Telemachos, Telemach; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.); I.: Lw. gr. Thlšmacoj (TÐlémachos); E.: s. gr. Thlšmacoj (TÐlémachos), M.=PN, Telemachos, Telemach; vgl. gr. tÁle (tÐle), Adv., fern, weit; vgl. idg. *kÝel- (2), Adj., fern, Pokorny 640; gr. m£ch (máchÐ), F., Schlacht, Kampf; idg. *ma^h , V., kämpfen, Pokorny 697; L.: Georges 2, 3039

tÐlephion, gr.-lat., N.: nhd. eine Pflanze, fette Henne; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); I.: Lw. gr. thlšfion (tÐléphion); E.: gr. thlšfion (tÐléphion), N., eine Pflanze; vgl. gr. tÁle (tÐle), Adv., fern, weit; vgl. idg. *kÝel- (2), Adj., fern, Pokorny 640; L.: Georges 2, 3039

TÐlephus, lat., M.=PN: nhd. Telephos; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); I.: Lw. gr. T»lefoj (T›lephos); E.: s. gr. T»lefoj (T›lephos), M.=PN, Telephos; vgl. gr. tÁle (tÐle), Adv., fern, weit; vgl. idg. *kÝel- (2), Adj., fern, Pokorny 640; L.: Georges 2, 3040

teleta, lat., F.: nhd. Einweihung, Einweihungsfeier; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); I.: Lw. gr. telet» (telet›); E.: s. gr. telet» (telet›), F., Vollendung, Ende, Weihe, Einweihung; vgl. gr. tele‹n (telein), V., zu Ende bringen, beenden, vollenden; idg. *kÝel- (1), *kÝelý , *kÝelh₁ , V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen, Pokorny 639; s. idg. *kel- (1), *kelý , V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544; L.: Georges 2, 3040

Telethðsa, lat., F.=ON: nhd. Tehelthusa; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 2, 3040

Teletus, lat., M.=PN: nhd. Teletus; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. gr. teletÒj (teletós), Adj., vollkommen; vgl. gr. tele‹n (telein), V., zu Ende bringen, beenden, vollenden; idg. *kÝel- (1), *kÝelý , *kÝelh₁ , V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen, Pokorny 639; s. idg. *kel- (1), *kelý , V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544; L.: Georges 2, 3040

tÐliger, lat., Adj.: nhd. Geschosse tragend; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.); E.: s. tÐlum, gerere; L.: Walde/Hofmann 2, 656

tÐlinum, lat., N.: nhd. die aus der Pflanze telis bereitete kostbare Salbe; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); I.: Lw. gr. t»linon (t›linon); E.: s. gr. t»linon (t›linon), N., die aus der Pflanze telis bereitete kostbare Salbe; vgl. gr. tÁlij (tÐlis), F., Bockshorn; dessen Herkunft ungeklärt, s. Frisk 2, 892; L.: Georges 2, 3040, Walde/Hofmann 2, 655

Telis, lat. (arch.), F.=PN: Vw.: s. Thetis

tÐlis, lat., F.: nhd. Bockskraut, Fönkraut; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); I.: Lw. gr. tÁlij (tÐlis); E.: s. gr. tÁlij (tÐlis), F., Bockshorn, Bohnengewächs; weitere Herkunft ungeklärt, s. Frisk 2, 892, oder von idg. *tõl , V., Sb., wachsen (V.) (1), grünen, Gewächs, Trieb, Pokorny 1055; L.: Georges 2, 3040

tellarium, mlat., N.: nhd. Schleier; E.: s. tÐla; W.: mhd. tlõr, st. N., Schleier

TellÐna, lat., N. Pl.=ON: nhd. Tellena (Stadt in Latium); Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 2, 3040

Tellumo, lat., M.=PN: nhd. Tellumo (personifizierte erzeugende Kraft der Erde); Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. tellðs; L.: Georges 2, 3040, Walde/Hofmann 2, 655

tellðs, lat., F.: nhd. Erde, Fußboden, Erdboden, Land, Gegend; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. idg. *tel  (2), *telý , *telu , Adj., Sb., flach, Boden, Brett, Pokorny 1061; W.: s. nhd. Tellur, N., Tellur; L.: Georges 2, 3040, Walde/Hofmann 2, 655, Kytzler/Redemund 755

tellðster, lat., Adj.: nhd. auf der Erde befindlich; Q.: Mart. Cap. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. tellðs; L.: Georges 2, 3040, Walde/Hofmann 2, 655

TelmÐssicus, lat., Adj.: nhd. telmessisch, von Telmessos stammend; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: s. TelmÐssus; L.: Georges 2, 3040

TelmÐssis (1), lat., M.: nhd. Einwohner von Telmessos, Telmesser; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); I.: Lw. gr. Telmhss…j (TelmÐssís); E.: s. gr. Telmhss…j (TelmÐssís), M., Einwohner von Telmessos, Telmesser; s. lat. TelmÐssus; L.: Georges 2, 3040

TelmÐssis (2), lat., Adj.: nhd. telmessisch; Q.: Lucan. (39-65 n. Chr.); I.: Lw. gr. Telmhss…j (TelmÐssís); E.: s. gr. Telmhss…j (TelmÐssís), Adj., telmessisch; s. lat. TelmÐssus; L.: Georges 2, 3040