Microsoft Word Brown, Dan Da Vinci Sifresi doc

"Peki." 
"İsa Mesih, insanlara son derece tesir edebilen tarihi bir kişilik. Belki de dünyaya gelmiş 
en gizemli ve telkin yeteneği en güçlü liderdi. Vahiy alan bir Mesih olarak İsa kralları devirdi, 
milyonları peşinden sürükledi ve yeni felsefeler buldu. Kral Süleyman ve Kral Davut'un 
soyundan geldiği için, Yahudi Krallığı tahtında hak iddia edebiliyordu. Bilindiği yaşamı ülke 
çapındaki binlerce müridi tarafından kaleme alındı." Teabing çayından bir yudum aldıktan 
sonra, örtünün üstüne geri koydu. “Yeni ahit için seksenden fazla İncil yazıldı, ama bunlardan 
birkaçı kabul edildi. Matta, Markos, Luka ve Yuhanna bunlardan bazıları." 
Sophie, "Hangi İncillerin kabul edileceğini kim belirledi?" 
Teabing, "Aha!" diyerek şevkle parladı. "Hıristiyanlık tarihinin cilvesi. Bugün bildiğimiz 
İncil, pagan Roma imparatoru büyük Constantine tarafından yazdırıldı." 
Sophie, "Ben Constantine'in Hıristiyan olduğunu sanıyordum," dedi. 
Teabing, "Hemen hemen," diye alay etti. "Karşı koyamayacağı ölüm döşeğinde vaftiz 
edilene kadar bir pagan olarak yaşadı. Constantine zamanında Roma'nın resmi dini güneşe 
tapınmaktı -Sol Invictus mezhebi ya da Yenilmez Güneş- ve Constantine başrahipti. Roma'da 
yeni bir dinin yayılması onun için talihsizlik olmuştu. İsa, Mesih'in çarmıha gerilmesinden üç 
yüz yıl sonra İsa müritleri katlanarak artıyordu. Hıristiyanlarla paganlar savaşmaya 
başlamışlardı ve anlaşmazlık o boyutlara gelmişti ki, Roma'yı ikiye bölmekle tehdit ediyordu. 
Constantino bir şeyler yapılması gerektiğine karar verdi. 325 yılında Roma'yı tek bir din 
altında birleştirmeye karar verdi. Hıristiyanlık." 
Sophie şaşırmıştı. "Pagan bir imparator resmi din olarak neden Hıristiyanlığı seçsin?" 
Teabing kıkırdadı. "Constantine çok iyi bir işadamıydı. Hıristiyanlığın yükselişe geçtiğini 
görebiliyordu, bu yüzden kazanacak ata oynadı. Tarihçiler hâlâ Constantine'in güneşe tapan 
paganları Hıristiyanlığa nasıl döndürdüğüne hayret ederler. Pagan sembollerini, tarihlerini ve 
ayinlerini büyüyen Hıristiyan geleneğine yerleştirerek, her iki tarafın da kabul edebileceği 
karma bir din yaratmıştı." 
Langdon, "Büyücü değişikliği," dedi. "Hıristiyan sembollerinde pagan dinine ait izler 
inkâr edilemez. Mısırlıların güneş çemberleri Katolik azizler'in haleleri oldu. İsis'in mucizevi 
bir şekilde gebe kaldığı oğlu Horus’u emzirdiğini resmeden harfler, Bakire Meryem'in Bebek 
İsa'yı emzirdiği modern sahnelere dönüştü. Ve Katolik ayinindeki tüm görsel unsurlar -
piskoposluk tacı, sunak, ilahi okumak ve komünyon, 'Tanrı'yı yeme töreni- doğrudan eski 
pagan dinlerinden alındı." 
Teabing iniltili bir ses çıkardı. "Bir simgebilimcinin Hıristiyan ikonları üzerine 
konuşmaya başlamasına izin vermeyeceksin. Hıristiyanlıkta hiçbir şey orijinal değildir. 
Hıristiyanlık öncesi tanrı Mithra -Tanrı'nın Oğlu ve Dünya Işığı diye bilinir- 25 Aralık'ta 
doğmuştu, sonra bir taş mezara gömüldü ve üç gün sonra yeniden dirildi. Bu arada 25 Aralık a 
zamanda Osiris'in, Adonis'in ve Dionisos'un doğum günüdür. Krişna doğduğunda beraberinde 
altın, tütsü ve laden reçinesiyle gelmişti. Hıristiyanlığın kutsal günü bile paganlardan 
çalıntıdır." 
"Ne demek istiyorsunuz?" 
Langdon, "Aslında," dedi. "Hıristiyanlıkta Yahudilerin Şabatı olan cumartesi günü 
kutsaldır ama Constantine, onu, paganların güneş kutlaması günüyle çakışması için 
değiştirmişti." Sırıtarak duraksadı. "Günümüzdeki kilise cemaatinin çoğu, pagan güneş 
tanrısının övüldüğü gün olduğunu bilmeden pazar –Sunday-
*
 ayinlerine giderler." 
Sophie'nin başı dönüyordu. "Tüm bunların Kâse'yle ilgisi var mı?" 
Teabing, "Oldukça," dedi. "Henüz bitmedi. Dinlerin harmanlandığı bu dönemde, 
Constantine'in yeni Hıristiyan geleneğini sağlamlaştırması gerekiyordu, bu yüzden Nikaia 
Konseyi diye bilinen ünlü bir ekümenik toplantısı düzenledi." 
                                                 
*
 Güneş günü. 

---

Sophie bunu sadece İznik Amentüsü'nün
*
 doğduğu yer olarak biliyordu. 
Teabing, "Bu toplantıda," dedi. "Hıristiyanlık pek çok açıdan ele alınıp, oylama yapıldı... 
Paskalya tarihi, piskoposların rolleri, kutsal tören yönetimi ve elbette İsa'nın Tanrısallığı." 
"Tam anlayamadım. Tanrısallığı mı?" 
Teabing, "Hayatım," dedi. 'Tarihin o anına kadar Mesih, müritleri tarafından ölümlü bir 
peygamber olarak kabul ediliyordu... büyük ve güçlü bir adam ama sonuçta bir insandı. Bir 
ölümlü." 
'Tanrı'nın Oğlu değil yani?" 
Teabing, "Doğru," dedi. "Mesih'in Tanrı'nın Oğlu olduğu Nikaia Konseyi'nde teklif 
edilmiş ve oylanmıştı." 
“Durun biraz. İsa'nın Tanrısallığının oylama sonucu ortaya çıktığını söylüyorsunuz?" 
Teabing, "Oybirliğiyle de denilebilir," diye ilave etti. "Yine de, İsa'ya Tanrısallık tanımak 
Roma  İmparatorluğu'yla yeni Vatikan üssünü birleşmekte önemli bir rol oynamıştı. 
Constantine, Mesih'i resmen Tanrı'nın Oğlu kabul etmekle İsa'ya insan dünyasının ötesinde 
var olan bir ilaha, gücüne karşı konulmaz bir varlığa dönüştürmüştü. Böylece paganların 
Hıristiyanlığa daha fazla karşı gelmelerini engellemekle beraber, artık  İsa inanlarının 
kendilerini sadece kutsal bir kanal vasıtasıyla bağışlanmaları sağlanmış oldu... Katolik Roma 
Kilisesi." 
Sophie kendisine bakınca, Langdon başını hafifçe sallayarak duyduklarını onayladı. 
Teabing, "Her şey güçle ilgiliydi," diye devam etti. "İsa'nın Mesih olması kilise ile 
devletin işlemesi için elzemdi. Pek çok alim, kilisenin İsa'yı müritlerinden çaldığını, insanlığa 
getirdiği mesajı kaçırdığını, anlaşılmaz bir Tanrısallık perdesine sardığını ve kendi gücünü 
yaymak için onu kullandığını iddia eder. Bu konuda pek çok kitap yazdım." 
"Sanırım dindar Hıristiyanlar bu yüzden size her gün nefret mektupları yolluyordur." 
Teabing, "Bunu neden yapsınlar?" diye karşı geldi. "Eğitimli Hıristiyanların büyük 
çoğunluğu inandıkları dinin tarihini biliyorlar. İsa gerçekten büyük ve güçlü bir adamdı. 
Constantine'in el altından yürüttüğü politik manevralar İsa'nın hayatının ihtişamına gölge 
düşürmez. Kimse İsa’nın sahtekâr olduğunu söylemiyor ya da dünyayı etkisi altına alıp 
insanlara daha iyi hayatlar sunduğunu inkâr etmiyor. Tek söylediğimiz, Constantine'in İsa'nın 
nüfuzundan ve öneminden faydalandığı. Ve böyle yaparak, Hıristiyanlığı bugün bildiğimiz 
şekline soktu." 
Sophie bakışlarını önünde duran sanat kitabına çevirdi. Açıp, Da Vinci’nin Kutsal Kâse 
resmini görmek için sabırsızlanıyordu. Teabing daha hızlı konuşarak, "Düğüm burada," dedi. 
"Constantine Mesih'in statüsünü, ölümünden yaklaşık dört yüzyıl sonra yükselttiği için, 
'hazırda onun hayatını ölümlü bir adam olarak anlatan binlerce belge duruyordu. Constantine 
tarih kitaplarını yeniden yazmak için cesur bir hamle yapması gerektiğini biliyordu, İşte 
Hıristiyanlık tarihinin en büyük anı o zaman oluştu." Teabing gözlerini Sophie'ye dikerek 
durdu. "Constainline, İsa'nın  insani özelliklerini anlatan kutsal kitapları lanetleyen ve onu 
tanrı gibi gösteren İncilleri yücelten, yeni bir İncil yazılmasını emretti. Eski İnciller 
yasaklanmıştı, toplatılıp yakıldılar." 
Langdon, "İlginç bir şey ekleyeyim," dedi. "Yasaklanmış  İncilleri Constantine'in 
yazdırdığına tercih edenler kâfir ilan ediliyordu. Kâfir –heretic- kelimesi tarihin bu 
döneminden gelir. Latincedeki haereticus kelimesi 'seçim' anlamına geliyordu. İsa'nın asıl 
tarihini 'seçenler', dünyan ilk kâfirleriydi." 
Teabing, "Constantine'in ortadan kaldırmaya çalıştığı  İncililerden bazılarının," dedi. 
"Günümüze kadar gelmesi tarihçiler için büyük bir şanstır. Lut Gölü Yazmaları, 1950'lerde 
Yahuda Çölü'nde Kurman Vadisi yakınlarındaki bir mağarada saklı bulundu. Ve tabii bir de 
1945'te Nag Hammadi'de bulunan Kıpti Yazmaları. Bu yazmalar gerçek Kâse hikâyesini 
                                                 
*
 İznik'te 325 yılında kurulan kilise meclisinin kararlaştırdığı Hıristiyanlık umdeleri. 

---