Microsoft Word Hikmet 15. doc



Yüklə 1,38 Mb.
Pdf görüntüsü
səhifə13/57
tarix30.10.2018
ölçüsü1,38 Mb.
#76442
1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   ...   57

32   Щикмят 
 
 
 
   رو
   و  ه    هاز و 
 
   
  
Xarabat pirinin b
əndəsiyəm ki, lütfü daimdir,  
Şeyx və zahidin lütfü gah var, gah yoxdur.  
 
Xarabat r
əmzi mənada dünyəvi varlığın fənaya uğramasına işarə 
(4.c.1.s.153-134) olmaqla rind r
əmzi ilə ortaqdır. Bu isə dünyaya və zahiri 
qaydalara tabe olmayan q
ələndər, hətta nəfsə  tabe  olan  ağıl vəsvəsəsinə qarşı 
laübalı a
şiq, zahid və başqa riyakar zümrələrə qarşı pak vicdan sahibi kimi 
tanınır (4.c.1.s.403-412).  Füzuli h
əmin vəsvəsədən qurtuluş yolunu mey 
r
əmzində tapır ( 13.s.366  ):  
   
Nec
ə bir vəsvəseyi-əql ilə qəmnak olalım, 
   
G
əlin alayişi-qəmdən çıxalım, pak olalım. 
   
N
əşeyi-mey tapalım, qabili-idrak olalım, 
   
M
əstü mədhuşü xərabatiyü bibak olalım.  
 
Xarabat h
əm  də pak qəlb aynasına işarədir və ariflər öz elmini çəkişmə, 
mübahis
ə, ixtilaf və  qərəz dolu mədrəsədə deyil, həmin aynada tapırlar. Bu 
m
ətləb Yunus  Emrede belə ifadə olunur (14.s.243) : 
Dani
şməndlər, alimlər mədrəsədə buldu elm. 
Biz xarabat içind
ə bulduk isə nə oldu.  
 
Füzuli (13.s.221) :      
M
ədrəsə içrə müdərris verdiyi min dərsdə
Yeydürür meyxan
ədə bir cam vermək , bir gözəl . 
 
Zahir aliml
əri din-məzhəb və  şəkk-yəqin arasında sərgərdan qalmışlar, 
ancaq Haqqdan g
ələn nida deyir ki, yol nə odur, nə də bu (1.s.37): 
  
  د و  ه  رد 
 
  
 
 و ّ  رد 
 
  
  
ز   رد  د  
  
 
 
  
نا       
   ا   و  ا ن     ار 
  
Bir d
əstə din və məzhəbdə mütəfəkkirdir,  
 Bir qövm 
şəkk və yəqində heyrətdədir.  
 Q
əflətən pusqudan gələr bir nida:  
 Ey bix
əbərlər, yol nə budur, nə də o. 
 
X
əyyam insan ömrünü aləmin əbədiliyi müqabilində bir dəm – bir nəfəs 
v
ə an, həm də  xəyal və yuxu kimi dəyərləndirir,  əgər həmin ömür fürsətini 
d
əyərli yaşamaq mümkün deyilsə, onun nə faydası var?   


Ədəbiyyatşünaslıq
 
 33 
 
 
  د   
  ا  د 
 
   
  
   ا 
 و  د
 
  رذ  ه  
  
  ه   
  ا  ا و ن  لا ا  
  
  ا   
 و 
 و
   ا  د و 
  
Şadlıq istə ki, ömrün hasili bir qəmdir  
H
ər zərrə Keyqubad və Cəmin torpağıdır.  
Dünyanın halı v
ə ömrün əsli  
Yuxudur, x
əyaldır, yalan bir dəmdir.  
 
Qaranlıq bir ictimai mühitd
ə hətta pakların canı yanıb torpaq olur, ancaq 
tüstüsü görünmür, kims
ə bu mənəvi böhranlara diqqət yetirmirsə, bəs onda bu 
gedi
ş-gəlişin faydası nədir? (1.s.39):  
 ن  زا  
    د     ر و
  
؟    د    
 د و ر  رد  
  
 ن  
 ن  خ  
 رد  
  
 و دز     
 ؟   دود د    
  
Gedib-g
əlməyimizin hani faydası,  
Vücudumuzun 
ərişində hanı arğacı?  
Ç
ərxin çənbərində neçə pakların canı,  
Yanir, torpaq olur, tüstüsü hanı?  
 
 Ancaq X
əyyam heç də bir sira araşdırıcıların iddia etdiyi kimi materialist, 
nihilist v
ə hedonist deyil və İlahi Qəzayanın qaçılmaz olduğuna inanır (1.s.16): 
 و 
  رو   
 
 
د
  
 
  ه زار  ا    ه    
  
 
 ر   ا   
 ز ار    
  
   
 
 
  
  
  
Birini g
ətirib birini oğurlarlar,  
Bu sirri heç k
əsə açmazlar.  
Biz
ə qəzadan bundan başqa bir şey göstərməzlər,  
Ömrümüzün peyman
əsini ölçüb verərlər.  
 
D
ərin hikmət sahibi olan Xəyyam üçün məscid və kilisə, cəhənnəm və 
behi
şt məfhumlarının zahiri deyil, batini mənası önəmlidir: 
 غا  ز      
 
 دود و 
  
 
 د  و خزود ن ز ز      
  
 ح      ور  
 
 د ا   
  
د  
 لزا ر ا  
 
 د  
  
N
ə vaxtadək məscidin çırağı və kilisənin tüstüsü,  


34   Щикмят 
 
 
N
ə vaxtadək cəhənnəmin ziyanı və behiştin faydası.  
Get, lövh
ə üstündə gör ki, qəzanın ustadı,  
Əzəldən nə olmalı idisə yazıb. 
  
   ار    
  ار 
  د
 
  
     
ه ر  ّ  زو  
  
 زور و   مد    ل  ود د ه  
  
 و 
 م
  
    
 
  
Kims
ə qəzanın pərdəsi arxasına yol bulmadı,  
 Kims
ə qədərin sirrindən agah olmadı.  
 Yetmi
ş iki il gecə-gündüz fikirləşdim,  
 M
əlum olmadı və qüssə qisalmadı. 
 
Q
əza və qədərin qaçılmaz olduğunu anlayan şair təkcə dünyəvi həyatın və 
maddi varlı
ğın vəfasızlığından iztirab çəkmir, mənəvi baxımdan tərəddüd 
keçir
ərək “sirlər” pərdəsinə yol tapmadan orada  fənaya uğrayacağının 
nigarançılı
ğını çəkir, heyrət içində haradan gəlib haraya gedəcəyini bilmir: 
 رد  
  ر  ها  ا  حور زا   ب
  
  ر  ها    را ا  د  رد  
  
  ا 
   زا  ا  ش  ش   
  
ا  ش     
ر  ها      
   
  
Anla ki, ruhdan ayrı ged
ərsən,  
Sirl
ər pərdəsində fəna edərsən.  
Xo
ş ol, haradan gəldiyini bilmirsən,  
Mey iç, hara ged
əcəyini bilmirsən.  
 
Önc
ə  işarə etdiyimiz rindlik düşüncəsinə uyğun, Xəyyam hətta məhşər 
günü  meyxan
ə qapısında  olacağını xatırladır, bu məstlik ona əzəldən bəxş 
olunan ilahi feyzd
ən ibarətdir.  
 مر  رد ن   
 
  د  
 ا
  
 ا  
 ب  با  ز 
  
  
  ا  
 
 زور    ها   
  
 
 رد 
 زا  
  ا  
  
Əgər ölsəm badə ilə yuyun məni,  
Pak 
şərabla mənə təlqin söyləyin.  
M
əhşər günü məni tapmaq istəsəniz  
Meyk
ədə qapısının torpağında axtarın məni.  
 


Yüklə 1,38 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   ...   57




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©genderi.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə