Microsoft Word içindekiler doc

Sadettin Özçelik 
106 
6a.8: ol ucına 
→ [bu ucından] ol ucına 
6b.4: bayaġıdur 
→ bayaġı-dur 
6b.13: boyını 
→ bo[yı]nı 
7b.12: Bayundır 
→ Bayındır 
7b.13: alçaķ 
→ alcaķ 
8b.7: yaĥnısından 
→ yaĥnı-sından 
9b.7: ķaburġalı 
→ ķapurġalı 
12a.2: oġlın 
→ oġluŋ 
14a.7: görür 
→ gör[ür] 
17b.10: yetürelüm 
→ yėtürelüm 
18a.6: şişlig[üŋ] 
→ şişlüŋ 
21b.6: dėrvendde 
→ Dervendde 
22b.13: tükendi 
→ dükendi 
28b.5: nėcedeyin 
→ necėdeyin 
30a.7: yigitlige 
→ yigitligine 
32a.2: dėrvendindeki 
→ Dervendindeki 
32b.8: Çalķara 
→ çalķara 
32b.9: Ķulaġı 
→ ķulaġı 
34a.9: gürz 
→ gü[r]z 
34b.6: emįr-aħūr 
→ imraħūr 
35a.2: ķamın 
→ ķanın 
37a.9: İmraħur 
→ İmraħūr 
37a.9: dervend 
→ Dervend 
37b.1: gicisi 
→ kiçisi 
37b.8: dervend 
→ Dervend 
38a.10: gürzi 
→ gü[r]zi 
46a.12: ķapusı 
→ ķayusı 
48a.3: yaŋaġı[n] 
→ yaŋaġı[nı] 
49a.9: giçi 
→ kiçi 
50a.5: atanı 
→ ataŋı 
50a.11: giçi 
→ kiçi 
53a.4: giçi 
→ kiçi 
53a.11: aġlarsınş 
→ aġlarsın 
56a.13: ėdi 
→ dėdi 
63a.11: ħāliçesi 
→ ħālicesi 
63b.1: śurāĥiler 
→ śurāĥįler 
64a.13: kesüben 
→ kesübdür 
66a.13: daǾvįlmez 
→ daǾvįlemez 
66b.9: senüŋ [i]çün 
→ senüŋiçün 

---

Dede Korkut Metinleri Üzerinde Yeni Düzeltmeler (2) 
107 
66b.10: senüŋ [i]çün 
→ senüŋiçün 
66b.11: senüŋ [i]çün 
→ senüŋiçün 
66b.13: senüŋ [i]çün 
→ senüŋiçün 
70a.9: yedürdüŋmi 
→ yėdürdüŋmi 
71a.3: ķoŋşuma 
→ ķonşuma 
73b.8: bürkçeklü 
→ bürçeklü 
74b.11: güçlü 
→ güclü 
75a.1: senüŋ içün 
→ senüŋiçün 
75a.2: senüŋ içün 
→ senüŋiçün 
76b.8: bilüŋ 
→ bėlüŋ 
76b.13: senüŋ içün 
→ senüŋiçün 
78b.13: şazılıķ 
→ şaźılıķ 
79a.13: boyını 
→ bo[yı]nı 
84b.3: ŧolama bėşiklerde 
→ ŧolama[sı altun] bėşiklerde 
85b.11: ħarcar 
→ ħarcayur 
91a.7: ķali 
→ ķalı 
91a.10: yėdi ķat 
→ [Ķan Ŧuralı] yėdi ķat 
91b.6-7: ete[g]üŋe 
→ eteüŋe 
91b.2: ķali 
→ ķalı 
92b.10: ķariminden 
→ ķarįminden 
94a.6: ķariminden 
→ ķarįminden 
95b.3: giçi 
→ kiçi 
96a.13: ķariminden 
→ ķarįminden 
97a.8: serĥaddına 
→ ser-ĥaddına 
98a.9: ķalķġıl 
→ ķalķġıl [yigit] 
99a.2: ķarimin 
→ ķarįmin 
101b.1: Birin 
→ birin 
102a.2: ben 
→ ban 
102a.10: gelini[yi]le 
→ geliniyile 
102a.11: ala[n] 
→ ala[ŋ] 
102b.12: Boyını 
→ Bo[yı]nı 
103a.2: ħāliçesi 
→ ħālicesi 
103a.10: ķalaǾsına 
→ ķalǾasına 
105a.2: ejde[r]hālar 
→ ejdehālar 
105a.5: yegen[eg]ile 
→ yegenele 
108a.7: kelisasın 
→ kelįsāsın 
111a.3: süŋiyile 
→ süŋüyile 
111a.10: [Segrek] 
→ - 
111a.12: ŧonlı 
→ Ŧonlı 

---

Sadettin Özçelik 
108 
111b.8: Dede 
→ Dedem 
113a.11: ķaraŋulu 
→ ķarangulu 
113b.6: aġlatdı 
→ aġlatduŋ 
113b.6: aġca 
→ aġcam 
113b.6: śızlatdı 
→ śızlatduŋ 
114a.8: ķare 
→ ķara 
114b.10: bėlü[g]inden 
→ bėlinden 
115a.7: ekindü 
→ ikindi 
116b.12: ķa[r]cadıkim 
→ ķa[r]çadıkim 
119b.7: ħāliçesi 
→ ħālicesi 
126a.11: keşin 
→ kişin 
127a.12: Çiginleri 
→ Çigi[n]leri 
130a.6: giçi 
→ kiçi 
130a.6: ķaburķalu 
→ ķapurķalu 
130b.13: giçi 
→ kiçi 
136b.12: Aġzuŋ içün 
→ Aġzuŋiçün 
137a.2: giçi 
→ kiçi 
137a.13: a[y]dın 
→ aydın 
138a.4: ĥalvetce 
→ ħalvetce 
138a.11: güçücek 
→ küçücek 
139b.2: yoķtur 
→ yoķdur 
141a.8: ķorħdun 
→ ķorħduŋ 
143b.2: söylem[eg]e 
→ söyleme 
146b.9: zaĥm 
→ zaħm 
 
Kaynaklar ve Kısaltmalar 
 
TTKT: AKSU Nurettin - IŞIK, Ayfer (1997), Türkiye Türkçesi- Kırgız Türkçesi Sözlüğü, MEB Yayınları, 
İstanbul. 
 
AKSOY, Ömer Asım (1988), Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü, İnkılâp Yayınları, İstanbul. 
 
ARAT, Reşit Rahmeti (1951), Atabetü’l-Hakayık, İstanbul. 
 
ADİL: Azerbaycan Dialektoloji Lüğeti, (1999), Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara. 
 
DerS: Derleme Sözlüğü (1965-1979) I-XI c., Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara. 
 
Drs.: Dede Korkut’un Dresden nüshası. 
 
KTLS: ERCİLASUN, Ahmet Bican (ve Diğerleri) (1991), Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü, Kültür 
Bakanlığı Yayınları, Ankara. 
 
ERGİN, M. Emin (Tarihsiz), Urfa Ağzı Sözlüğü, Harran Yayınları, Şanlıurfa. 
 
ERGİN, Muharrem (1971), Dede Korkut Kitabı, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, İstanbul. 
 
DK: ERGİN, Muharrem (1989), Dede Korkut Kitabı I (Giriş-Metin-Faksimile), Türk Dil Kurumu Yayınları: 
169, Ankara. 
 
DKII: ERGİN, Muharrem (1991), Dede Korkut Kitabı II (İndeks-Gramer), Türk Dil Kurumu Yayınları, 
Ankara. 
 
GÖKYAY, Orhan Şaik (2000), Dedem Korkudun Kitabı, Milli Eğitim Basımevi, İstanbul. 
 
ATS: GÜRSOY-NASKALİ, Emine - DURANLI, Muvaffak (1999), Altayca-Türkçe Sözlük, Türk Dil Kurumu 
Yayınları, Ankara. 

---