Microsoft Word M?H?MM?D fuzuli-1 cild
Yüklə 1,61 Mb. Pdf görüntüsü
|
270
Bağə gir, bülbülə ərzi-güli-rüxsar eylə, Yığ gülün irzini, bülbül gözünə xar eylə.
Bağ şahidlərinə zülf ilə çeşmin göstər, Sünbülü dərhəm edib, nərgisi bimar eylə.
Qönçəyə lafi-lətafətdə ağız açdırma, Ləhzə-ləhzə onu şərməndeyi-göftar eylə.
Sərvə azadəlik ismilə yaraşmaz yürümək, Onu həm şiveyi-rəftarə giriftar eylə.
Dari-dünyanı, könül, cəhd qılıb, tərk edə gör, Xabi-qəflətdə ikən özünü bidar eylə.
A cigər zəxmi, ağız açma xədəngin görübən, Yetənə razi-nihanım, yetər, izhar eylə.
Kəs, Füzuli, təməin qeyr təmənnalərdən, Qanda olsan tələbi-dövləti-didar eylə. 271
Uyub ahuyə düşdü mişk Məcnun tək biyabanə, Nola çəksən onu zənciri-zülfi-ənbərəfşanə.
Çəkər kafir gözün hər dəm cigərdən qəmzə peykanın, Nə gücdür bu, nə verdi alə bilməz bir müsəlmanə?
Bəla navəklərin sancılmasınmı köksümə hər dəm, Dolaşır şanə tək hər ləhzə ol zülfi-pərişanə.
Oxun gəldikcə sinəmdən sədalərdir çıxan, bilmən Dil eylər nalə, ya peykan dəgər sinəmdə peykanə.
Sədayi-navəkin çıxdıqca can xürrəm olur, guya, Bu zindani-bəladən çıxmağa rüxsət verər canə.
Boyanıb qanə, olmuş parə-parə güllər ə’zası, Məgər xəncər çəkib, sən sərv tək çıxdın gülüstanə?
Məlamət oduna yandın, Füzuli, çıx bu aləmdən, Tərəhhüm qıl, rəva görmə ki, aləm oduna yanə. 272
Ey dili-sərgəştəvü şikəsteyi-valeh! Səlli və səllim ələn-nəbiyyə və aleh! 1
Nə’ti-nəbidir kəmali-əql nişani, Fə’ti bima şa’ə min sifati-kəmaleh 2 . Daği-fəraqinə ehtimal və mümkin, Əhrəqəni nari-iştiyaqi-vüsaleh 3 . Zikri ilə xoş keçir həmişə zamanın, Müftəkirən fi cəmalihi və cəlaleh 4 . Eylə xəyali-rüxün nəzərdə təsəvvür, Vəqtəbisin-nurə min şü’ai-cəmaleh 5 . Mərziyü məşkurdur cəm’i-fiali, Əhsənu min xissətin cəmi’ü xisaleh 6 . Tabe’i olmaqdadır nəcat, Füzuli, Yəssərəkəllahu tabiən li fi’aleh 7 .
1 Tərcüməsi: Peyğəmbər və onun övladına salavat və salam (söylə). 2 Tərcüməsi: Onun yayılmış kamal sifətlərindən zikr eylə (söylə). 3 Tərcüməsi: Onun vüsal şövqünün odu məni yandırdı. 4 Tərcüməsi: Onun böyüklüyü və gözəlliyini fikr etdikdə. 5 Tərcüməsi: Nuru onun cəmalı şü’asından iqtibas et. 6 Tərcüməsi: Onun bütün xasiyyətlərinin hər biri gözəldir. 7 Tərcüməsi: Allah səni onun işlərinə tabe etsin. 273
Daraldır qönçə həlqin, dürci-lə’lin gəlsə göftarə, Qarardır afitabı sayə çəksən pərdə rüxsarə.
Sənə bir söz deyincə keçdi ömrüm həsbətən lilləh 1 , Sualım kami-dil verməklə möhtac etmə təkrarə. Dili-sədpareyi cəm’ eyləmək kuyində müşküldür, Olurmu cəm’ə qabil, hər itin ağızında bir parə!
Səri-zülfündə hər mu, seyd qılmış bir dili-suzan, Düşübdür, sanəsən, bir şö’lə od şəm’ üzrə hər tarə.
Təmənnayi-vüsalinçün degil giryəm, budur qəsdim Ki, seyli-əşkdən yer qalmaya kuyində əğyarə.
Başım qaldırmasın xaki-rəhindən, sərnigun çəksin, Çəkər olsa müsəvvir surətim kuyində divarə.
Füzuli, zəf’i-tən üzrilə kəsmə naleyi-zarın, Bizi çün çəng tək mö’tad qıldın naleyi-zarə.
1 Allah üçün 274
Rəhm et, ey şəh, məni-dərviş çəkən ahlərə Ki, gəda ahi əsər eylər olur şahlərə.
Mehri yox mahlərə ah əsər etməz, ya Rəb! Ver bir insaf bu mehri yox olan mahlərə.
Qaşların tağinə versəm dili-suzan, nə əcəb, Rəsmdir asıla qəndil nəzərgahlərə.
Maili-sərv, qədin vəslinə yetməz, nişə kim, Bəxt şayəstə degil himməti kutahlərə.
Saqiyi-bəzmi-cünun nərgisi-məstindir kim, Içirir badeyi-qəflət dili-agahlərə.
Baxma, ey didə, zənəxdanına məhbublərin, Gəzmə qafil, həzər et düşməyəsən çahlərə.
Ey Füzuli, vərə’ əhli rəhi-məscid tutmuş, Sən rəhi-meykədə tut, uyma bu gümrahlərə. 275
Yenə ol mah mənim aldı qərarım bu gecə, Çıxacaqdır fələkə naleyi-zarım bu gecə.
Şəm’vəş məhrəmi-bəzm eylədi ol mah məni, Yanacaqdır yenə eşq oduna varım bu gecə.
Həm vüsali vurur od canıma, həm hicrani, Bir əcəb şəm’ ilə düşdü sərü karım bu gecə.
Nə tütündür ki, çıxar çərxə, dili-zarə məgər Hicr dağini urur laləüzarım bu gecə?
Sübhə saldı bu gecə şəm’ kimi qətlimi hicr, Ola kim, sübh gəlincə gələ yarım bu gecə.
Parə-parə cigərim itlərinə nəzr olsun, Ol səri-kuyə əgər düşsə güzarım bu gecə.
Var idi sübh vüsalinə, Füzuli, ümmid, Çıxmasa həsrət ilə cani-figarım bu gecə. Yüklə 1,61 Mb. Dostları ilə paylaş:
|