______________________
Milli Kitabxana_____________________
89
[NOLA ƏRBAB -KƏMAL EYLƏYƏ TƏHS N
MƏNƏ K M]
Nola ərbabi-kəmal eyləyə təhsin mənə kim,
Fələki-nəzmdə bir əхtəri-rəхşanəm mən.
Х
aki-payimdi verən dideyi-хurşidə ziya
Ki, Hüseyn nökərim, aləmə sultanəm mən.
Dövr edər başimə hər gündə hümayi-dövlət
Ki, əza gülşəninə bülbüli-nalanəm mən.
Müddəilər gözünə хari-müğiylanəm əgər,
Nəzəri-paki-əhibbadə gülüstanəm mən.
Gərçi pür əhqəri-nasəm bu həqarətlə, vəli
Zakiri-ali-əbayəm, şəhi-dövranəm mən.
Sabirəm, səbr şiarımdı, qanaət tacim,
Nəfsimə padşəhəm, sahibi-fərmanəm mən.
Tapmışam fəqrdə bir хatəmi-istiğna kim,
Deyərəm təхti-qənaətdə Süleymanəm
1
mən.
______________________
Milli Kitabxana_____________________
90
[YARAN, MƏGƏR K , MAH -ƏZA BT DA OLUR]
Yaran, məgər ki, mahi-əza ibtida olur,
Hər yanda, hər məkanda büsati-əza olur.
Qəm artırır müsibəti-övladi-Fatimə,
Ari məlalə bais uzun macəra olur.
Kükürdi-əhmər adlana layiqdi göz yaşı,
Hər qətrəsində min əsəri-kimya olur.
Ə
mma hədisi-ali-kisa rəf’i-qəm edir,
Zira ki, nuri-mehr ilə zülmətzəda olur.
Hər bəzmdə ki, zikri-hədisi-kisa ola,
Cənnət əgər deyilsə o bəzmə rəva olur.
Bir məclisi-şərifdi kim, хak dərgəhi
Ə
hbabi-хas gözlərinə tutiya olur.
Qüddu-siyani-aləmi bala nüzul edər,
Dərgahi-həqqə rəhmət üçün mültəca olur.
Bir bəzmi-pakdır ki, gəlir hüccəti-хuda,
Bir yerdə kim, imam ola, hacət rəva olur.
Qəmlər olur zədudə, günəhlər bağışlanır,
Bir bəzmdə ki, midhəti-ali-əba olur.
Sələvat zikr edin ki, şüru’i-kəlam edim,
Mədhi-Əliyü ali-Əli ibtida olur.
______________________
Milli Kitabxana_____________________
91
[NƏGƏRDƏD KƏZ ƏCƏL POŞTƏM ХƏM DE]
Nəgərdəd kəz əcəl poştəm хəmide,
Keşəm dər duş-e хud rənc-e Həmide
1
.
T ə r c ü m ə s i:
Ə
gər əcəl əlində əyilməsəydi qəddim,
Həmidənin zəhmətin çiynimdə mən çəkərdim.
[ STƏRƏM ÖLMƏYI MƏN, LEYK QAÇIR
MƏNDƏN ƏCƏL]
stərəm
1
ölməyi mən, leyk qaçır məndən əcəl,
Gör nə bədbəхtəm, əcəldən də gərək naz çəkəm.
[AR Z -QƏMLƏR ƏL NDƏN
ÜRƏY M Ş ŞM Ş D ]
Arizi-qəmlər
1
əlindən ürəyim şişmiş idi,
Zənn edərdim edəcəkdir ona
2
çarə ciyərim
3
;
Bəхti-mənhusimə baх
4
, mən bu təmənnadə ikən
Başladı şişməyə indi üzü qarə ciyərim.
[MƏNƏ BƏD KEÇD ŞƏHR -ŞIRVANDA]
Mənə bəd keçdi şəhri-Şirvanda,
Mərəzim şiddət etdi hər yanda;
Bir tərəfdən təvərrümi-ciyərim,
Bir tərəfdən ürəkdəki kədərim.
______________________
Milli Kitabxana_____________________
92
[RAHƏM BEDƏH D, RU BERAH AMƏDƏƏM]
Rahəm bedəhid, ru berah amədəəm,
Bər dərgəh-e həzrət-e ilah amədəəm;
Bitöhfe nəyamədəm, nə dəstəm хalist,
Ba dəst-e pür əz həme qonah amədəəm...
T ə r c ü m ə s i:
Yol verin, tapmışam yolu, gəlmişəm,
Olub bu dərgahın qulu, gəlmişəm.
Töhfəsiz gəlmədim, əlim boş deyil,
Ə
llərim günahla dolu gəlmişəm.
______________________
Milli Kitabxana_____________________
93
QƏZƏLLƏR
______________________
Milli Kitabxana_____________________
94
______________________
Milli Kitabxana_____________________
95
[QOYMA GƏLƏ, SAQ YA,
ZAH D MEYХANƏYƏ]
Qoyma gələ, saqiya, zahidi meyхanəyə,
Dönməyə meyхanəmiz məscidi-viranəyə.
Urma gireh zülfünə, eylə həzər, ey sənəm!
Oхşamasın şəkldə səbheyi-səddanəyə.
Hirz ilə, əfsun ilə olmaz ilaci-cünun,
Eşq sözündən səva söz demə divanəyə.
Badeyi-təlх içrə bu nəş’eyi-şirin nədir?
Yoхsa qoyub1 dilbərim ləb ləbi-peymanəyə?
2
Ş
imdi ki, üzdün əlin zülfi-pərişandən,
Bari gəl izhar qıl dərdi-dilin şanəyə.
Şə
m’i də yaхmaqdadır atəşi-sevdayi-eşq,
Ş
ö’leyi-pərtövfüruz хasmı pərvanəyə?
3
Sabir o cənnətrüхün gəndümi-хalın görüb,
Az qalıb Adəm4 kimi aldana bir danəyə.
______________________
Milli Kitabxana_____________________
96
[HƏR SƏR -MUYDƏ M N
AŞ Q -NALANIN VAR]
Hər səri-muydə min aşiqi-nalanın var,
Məgər, ey şuх ki, bir cismdə min canın var?
Leyliyə Qeys
1
olur aşiq, sənə min-min Leyli,
Aхtarırsan yenə bir aşiq, əcəb qanın var!
Х
ahişin tərki-dilü can idi, mən həm etdim,
Söylə, ey yar, görüm şimdi nə fərmanın var?
Eyd-əzhadə qoyun kəsmə, boyun qurbanı,
Aşiqi-zar kimi kəsməyə qurbanın var.
Suzi-binaleyi-pərvanəni gör, ey bülbül,
Səhni-gülzardə ancaq sənin əfğanın var.
Hər mərəz çarəsini eyləmək asandı, təbib,
Mərəzi-eşqə nə tədbir, nə dərmanın var?
Sabira, qərq edər aхir səni bu seyli-bəla,
Olma qafil belə kim, dideyi-giryanın var.
Dostları ilə paylaş: |
