Microsoft Word orenovani sarchevi doc

me-19 saukunis evropel mogzaur-avtorTa publicistur-dokumenturi 

narativi saqarTvelos Sesaxeb da misi Tanamedrove interpretacia

413

da xeli~ (WavWavaZe 1957:60); iqve aRniSnavs, rom  azia  `dasjerda 

Tavmosawonebels, Tavi calke 

iketa da garedan ara miikara 

`mzis Suqi da macocxlebeli sio“.  

friad saintereso dakvirvebebi aqvs frang mecniersa da sa-

zogado moRvawes — baroni de bais: mag.: `rogorc qronologiu-

ri, ise geografiuli ormagi TavalsazrisiT qarTvelebi adri-

danve idgnen ukidures aRmosavleTSi saRrmTo rjulis gavrce-

lebis burjad da amitom kanonieri siamayiT Seaxseneben rusebs, 

rom isini is xalxia, romlebmac gauswres maT qristianuli civi-

lizaciis sakiTxSi~ (de bai baroni 2011:.24). aqve unda davZinoT, 

rom  teqstebSi SeiniSneba CvenTvis  kargad nacnobi evropuli 

mozomiloba da taqti, gansakuTrebiT ruseTis rolis Sefasebis 

mxriv. Tundac, baroni de bais SemTxvevaSi (rac obieqturi gare-

moebebiTac aris ganpirobebuli — m.w.), magaliTad, roca frangi 

mogzauri aRniSnavs: `ori eri — iseTi, rogoric rusebi da qar-

Tvelebi arian, erTnairi sarwmunoebis, erTnairi xvedris mqone, 

wminda giorgis mfarvelobis qveS myofni, unda SeerTebuliyvnen 

mas Semdeg, rac orivem iwvnia naxevarmTvaris uReli da sisxli 

daRvara sarwmunoebis SesanarCuneblad~ (de bai baroni 2011:.55). 

avtorTa mizani evropeli mkiTxvelisaTvis Soreuli geog-

rafiuli garemos gacnobaa, amitomac isini miznad isaxaven ucx-

os, egzotikuris, rogorc samyaros ~axlad aRmoCenili~ nawilis 

mravalmxriv warmoCenas,  Tumca  calkeuli teqstebis Sedarebi-

Ti analiziT dgindeba, rom avtorebs, samogzauro interesebisa 

da motivebis garda, geografiuli garemosadmi personaluri 

damokidebulebac ganasxvavebT. am mxriv gamorCeulia knut ham-

suni da misi wigni `zRapruli qveyana~ (gamoqveynda 1903w). 

 

norvegielma mweralma kavkasiaSi imogzaura 1899 wels. 

zRapruli qveyana ar aris ubralod samogzauro wigni. masSi 

mogzauroba mwerlisaTvis TviTSecnobis saukeTeso SesaZleb-

lobaa. `zRapruli qveyana~ sinTezuri teqstia da moicavs avto-

biografiuli, saTavgadasavlo, eTnografiuli, deteqtiuri li-

teraturisTvis, aseve  dRiurebisa da narkvevebisTvis  damaxasi-

aTebel mraval saintereso  detals~ (wereTeli 2010:135). 

 literaturaTmcodne  levan bregaZes  zemoT moxmobil ese-

Si `evropa varT Tu azia~  magaliTad mohyavs germaneli mwerlis

---

mari   wereTeli 

414

_ herman heses  zRapari `evropeli~, `romelSic man daRupva uqa-

da evropul kulturas da pirdapir ganacxada, momavali aRmo-

savleTisaao~, iqve aRniSnavs: `aRmosavleTis kulturuli misiis 

gadaWarbebuli Sefaseba, aRmosavleTis gaidealeba dasavleTis 

dakninebis xarjze, imdroindel moazrovneTa Soris maSindeli 

evropuli sinamdviliT imedgacruebam gamoiwvia. namdvilad ki 

aRmosavleTi sulac ar iyo esoden idiliuri~. knut hamsunis 

SemTxvevaSic mkiTxveli asociaciuri paralelebiT mudmivad 

grZnobs kontrasts dasavlur, industriul samyarosa da aRmo-

savlur, jer kidev `pirvelyofil~, uZveles kavkasias  Soris; aS-

karaa, rom  hamsuns, heses msgavsad,  afrTxobs  teqnikuri prog-

resi da adamianis fizikuri Tu sulieri gadarCenis erTaderT 

gzad TviTmyofadi kulturuli sivrce warmoudgenia. aseTi ki 

misTvis kavkasiaa, igi wers: ~erTi duqnis win zis kaci da fandur-

ze ukravs, Cumi, martivi melodiaa, qvis xanis musika. vfiqrob, 

madloba ufals, rom es kaci aq zis da fandurze ukravs, yvelas 

siamovnebas  hgvris Tavis musikiT.  da raxan amdeni xani ukravs, 

es musika masac siamovnebs. sakvirveli xalxi cxovrobs am sak-

virvel qveyanaSi. dideba Semoqmeds, rom arseboben aseTi qveyne-

bi~ (hamsuni 2008:.51). 

hamsunis   codna saqarTvelos Sesaxeb rusuli wyaroebis 

stereotipul gavlenebs ganicdis, amitom gasakviri ar aris, 

rom igi arsad exeba saqarTvelos koloniur mdgomareobas, Tum-

ca erTgan dasZens: 

`arc erTi kavkasieli Tavs rusad ar miiCnevs 

da miuxedavad imisa, rom kavkasiis dapyrobidan amdeni welia ga-

suli, kidev Sexvdebi gulubryvilo, saomrad ganwyobil mTiels, 

romelic gimtkicebs: rusi mxolod maSin gabedavs Cvens miwaze 

fexis dadgmas, Tavazianad Tu moiqcevao“ (hamsuni 2008:67). 

evropel mogzaurTa wignebi ucxoel mkiTxvels acnobda ge-

ografiul, istoriul, eTnografiul, kulturul sivrces, rac 

aranakleb miSvnelovani iyo Tavad qarTveli mkiTxvelisTvisac. 

amitomac, me-19 saukunis qarTuli demokratiuli presa uyu-

radRebod ar tovebda maT voiaJebs (knut hamsuni am mxrivac ga-

monaklisia — m.w.), beWdavda informaciebs da STabeWdilebebis 

fragmentebs.  

---

me-19 saukunis evropel mogzaur-avtorTa publicistur-dokumenturi 

narativi saqarTvelos Sesaxeb da misi Tanamedrove interpretacia

415

amgvarad, evropel mogzaur-avtorTa individualuri samog-

zauro interesebisa da teqstebis mravalTemianobis miuxedavad, 

maTi dokumentur-publicisturi narativi Seicavs epoqis pub-

licistur refleqsias da sadReisod aqtualuria  sazogadoeb-

riv-politikuri Temebis konteqstSi. masSi   ikveTeba me-19 sau-

kunis politikuri procesi, kerZod, ruseTis imperiis mier sa-

qarTvelos aneqsiis faqti.  mniSvnelovania  saqarTveloSi ruse-

Tis eqpansionistuli politikis  mxileba. kritikulad  Sefase-

buli  socialuri sinamdvile imis maniSnebelia, rom ruseTis im-

periis farglebSi SeuZlebelia saqarTvelos politikur-ekono-

mikuri ganviTareba da mxolod evropeizaciam SeiZleba mouta-

nos mas progresi. me-19 saukunis evropel avtorTa naazrevSi 

uTuod Cans droTa kavSiri, rac  warsulisa da awmyos konteq-

stSi gvaazrebinebs Cveni dRevandelobisaTvis iseT aqtualur 

problemas,  rogoricaa: ruseTis mier saqarTvelos teritorie-

bis okupacia, aseve, saqarTvelos evropasTan integraciis sa-

kiTxi.

bolo wlebSi gamocemuli calkeuli wignebi Tanamedrove 

mkiTxvels abrunebs mravalmxriv yuradsaReb,  evropelTa Tva-

liT danaxul saqarTvelos sociokulturul garemoSi, romlis 

kritikuli Semecnebac aris misi mizani. `mogzaurobebi~ axal  

mniSvnelobas iZens swored Tanamedrove Rirebulebebis konteq-

stSi, iseve rogorc qarTvelologiisa da evropis qveynebTan 

kulturuli komunikaciis ganviTarebis mxriv. 

literatura:

1.

bregaZe l. `evropa varT Tu azia~ , ganTavsebulia saitze 

www. lib.ge

2.

de bai baroni. saqarTveloSi, Tb.,  `artanuji~, 2011.

3.

diuma al.  kavkasia, Tb., `literatura da xelovneba~, 1964. 

4.

diuma al.  kavkasia, Tb., `agora~, 2009. 

5.

TofCiSvili r. `qarTvelTa eTnikuri istoria da  

saqarTvelos  istoriul-eTnografiuli mxareebi~, 2002. 

mis. http://www.amsi.ge/istoria/div/ToFCiSvili_saqarT.html

)

---