38
3. Festo diskini nə üçün hərəkət edən əlifbadan istifadə olunmasının ilk nümunəsi sayırlar?
a) Hərəkət edən əlifbanın ayrı-ayrı hərfləri ilə söz “quraşdırmaq” olar,
Festo diski
üzərindəki yazılar əvvəlcədən tökülmüş yazılı işarələrlə həkk olunmuşdur
b) Müasir pedaqogikada təhsilin ilk mərhələsində hərəkət edən əlifbadan istifadə olunur,
Kreta adasında da Festo diskinin yəqin ki, məhz bu cür təyinatı var idi
c) Festo diski üzərindəki piktoqrafik işarələr spiralvari həkk olunmuşdur, hərəkət edən
əlifba ilə də spiralvari sözlər “yazmaq” olar
ç) Kretadan tapılmış hər bir yazının əsasını hərəkət edən əlifba
prinsipi təşkil edir, ancaq
Festo diski üzərindəki yazının icra texnikası çox mükəmməldir
II abzasda oxuyuruq:
“Festo diski üzərindəki işarələr cızılmış yaxud çəkilməmiş, əvvəlcədən
tökülmüş xüsusi metal formalarla (fiqurlu işarələrlə) həkk edilmişdir”. Yaxud yazı yaratmaq üçün
xüsusi olaraq hazırlanmış fiqurlu işarələr var idi və ehtimala görə onlardan müxtəlif
kombinasiyalarla (konfiqurasiyalarla) istifadə edilirdi. Hərəkət edən əlifbanın təyinatı (prinsipi) da
məhz ayrı-ayrılıqda mövcud olan işarələrlə (hərflərlə) müxtəlif sözlər düzəltmək idi. Cavabın (a)
variantı bizə məhz bunu bildirir. Beləliklə, o düzgündür.
Başqa cavabların qeyri-düzgünlüyünə əmin olduq.
(b) cavabındakı izahat mətndə təqdim olunan informasiyaya uyğun deyildir. Mətndə Festo
diskinin təyinatı barədə heç nə deyilməmişdir.
(c) Sözlərin spiralvari “yazılışı” hərəkət edən əlifbanın əsas xüsusiyyəti deyildir. Festo
diskindəki yazılar üçün işarələrin gil üzərindəki hansı forma və istiqamətlə həkk olunması deyil,
hərəkət edən əlifbanın başlıca prinsipindən (paralel də bunun əsasında çəkilmişdir)
istifadə
olunması vacib şərtdir.
(ç) Cavabda verilən informasiya da mətnə görə düzgün deyildir. Mətndə hərəkət edən əlifba
prinsipi ilə icra olunmuş digər yazılardan heç yerdə söhbət getmir, həmçinin Festo diski üzərindəki
yazının icra texnikasının onlarla müqayisədə nə kimi üstünlüyü olması barədə heç nə
deyilməmişdir.
Beləliklə, düzgün cavab (a)-dır.
4. Ventrisin məhz B xətli yazının şifrini açdığını sübut etmək üçün aşağıda sadalananlardan
hansı
mühüm deyildi?
a) yeni aşkara çıxarılmış lövhə üzərində keramika məmulatı
təsvirləri
b) keramik qab-qacaq növləri
c) yeni aşkara çıxarılmış lövhə üzərindəki yazılar
ç) yunanca qab-qacaq adları
Bu suala IV abzas əsasında cavab vermək olar. Ventrisin həqiqətən B xətli yazının şifrini
açması Blegen tərəfindən əldə edilmiş materialın şifri açıldıqdan sonra təsdiq olunmuşdur. Blegen
kitabələr kimi verilmiş lövhələri, həmçinin onların “illüstrasiyalarını” -
keramik qab-qacaq
təsvirlərini tədqiq etmişdir. Ventris kitabələrin özü tərəfindən
müəyyən edilmiş B xətli səs
mənalarını tutuşdurmuş və beləliklə, hər bir kitabədə onun yanında təsvir olunmuş
qab-qacağın
yunanca adlarını oxumuşdur. Bununla da Ventrisin həqiqətən, B xətli yazının şifrini açdığı sübut
edilmişdir. Göründüyü kimi, bütün bu prosesdə yazıların özü, bu kitabələrdəki müvafiq keramik
qabların təsvirləri və onların yunan adları iştirak etmişdir. Kitabələri oxumaq üçün lövhənin
üzərində “üçayaq”, “dördqulaq” yaxud hər hansı digər qab olduğunun prinsipial əhəmiyyəti yox idi.
Başlıcası, yazının (yaxud qab-qacağın adlarının) və qab-qacağın təsvirinin
bir-birinə uyğun gəlməsi
idi.
Tapşırığın düzgün cavabı təqdim olunan “obyektin” Ventrisin kəşfi üçün əhəmiyyətli
olmamasıdır. Belə cavab (b)-dir.
39
5. Minosu belə adlandırırlar:
a) Bütün yunan mədəniyyəti. Çünki Minos qədim Yunanıstanın əfsanəvi hökmdarı idi
b) A xətli və B xətli yazılar. Çünki hər iki Minosun çarlığı dövründə Kretada yaradılmışdır
c) A xətli yazı. Çünki bu sistem güman ki, yunanlardan əvvəlki sivilizasiyada yaradılmışdı
ç) B xətli yazı. Çünki bu yunan yazısıdır. Minos isə yunanlardan əvvəlki əhalinin əfsanəvi
qəhrəmanıdır
Bu sualın ehtimal olunan cavabları III-IV abzaslarla və haşiyələrdən biri ilə əlaqədardır.
Mətnin III abzasında birmənalı olaraq deyilir ki, Minos yazıları A xətli yazılardır
(“Minos xətli
yazıları güman ki, Kreta yazılarının inkişafının nəticəsidir, onu A xətli adlandırırlar”). Müvafiq
olaraq, düzgün cavab (c)-dir.
(c)-nin yeganə düzgün cavab olduğuna əmin olaq.
(a) cavabı
düzgün deyildir, çünki Minos qədim Yunanıstanın deyil, Kretanın əfsanəvi
hökmdarı idi. Haşiyədə qeyd edildiyi kimi, Minos mədəniyyətini yunan mədəniyyəti deyil,
yunanlardan əvvəlki (yunanlardan əvvəl mövcud olan) mədəniyyət adlandırırlar.
(b) B xətli yazı yunan yazısıdır
(“ilk yunan yazısı və B xətli yazı nümunələri Kretada aşkar
edilmişdir”) və onu
Minos yazısı adlandıra bilmərik, çünki yuxarıda qeyd etdiyimiz kimi, Minos
yunan sivilizasiyasının deyil, yunanlardan əvvəlki sivilizasiyanın əfsanəvi hökmdarıdır
(ç) Bu cavab bir-birinə zidd müddəalardan ibarətdir - B xətli yazını
Minos yazısı
adlandırırlar,
çünki bu
yunan yazısıdır,
Minos isə yunanlardan əvvəlki əhalinin əfsanəvi
qəhrəmanıdır. Belə demək düzgün olardı: “B xətli yazını Minos yazısı adlandıra bilmərik,
çünki
bu,
yunan yazısıdır, Minos isə
yunanlardan əvvəlki əhalinin əfsanəvi qəhrəmanıdır”.
6. Məlum olduğu kimi, Kipr adasında öz inkişaf tarixinə və xarakterinə görə B xətli yazının
analoqu olan kiprominos yaxud C xətli yazı aşkar edilmişdir. C xətli yazıdan yerli əhali ilə yanaşı,
Kiprə köçürülmüş yunanlar da istifadə edirdilər.
Bu məlumatı mətndə verilən arayışlarla əlaqələndirsək, belə nəticə çıxara bilərik:
a) C xətli yazı Kreta yazısı kimi, ikonavaridir; C xətlinin işarələrinin ideoqramlar yaxud
hecalı yazının erkən pilləsi olduğu burada da məlum deyildir.
b) C xətli yazı Festo diskindəki yazı kimi piktoqrafikdir, ancaq C xətlinin nümunələri
əvvəlcədən hazırlanmış xüsusi matrisalarla
həkk edilmişdir
c) C xətli yazı A xətlinin inkişafının nəticəsidir, bununla yanaşı, hecalı işarələrdən və
ideoqramlardan – anlayışı göstərən şərti yazılı işarələrdən o da istifadə edir
ç) C xətli yazı B xətlinin inkişafının nəticəsidir, bununla yanaşı, o da hecalı sistemdir və o
da kontinental Yunanıstanda yayılmışdır
Bu tapşırıqda yazının mətndə rast gəlmədiyimiz daha bir tipi haqqında məlumat verilir.
Suala cavab vermək üçün bu məlumatı mətndə göstərilən faktla müqayisə etmək lazımdır.
Tapşırıqdakı məlumata əsasən, C xətli yazı
inkişaf tarixinə və
xarakterinə görə B xətli yazının
analoqudur. Mətndə B xətli yazı haqqında oxuyuruq:
“Kretada ilk yunan yazısının, B xətli
adlandırılan yazının nümunələri də tapılmışdır. Bu yazı A xətlinin inkişafının nəticəsidir” (IV
abzas). Həmçinin:
“B xətli sillaboqramlardan (hecalı işarələrdən) istifadə edir. Onlar saiti yaxud
saitlə samitin kompleksini, həmçinin ideoqramları göstərir” (V abzas). Bütün bunlar cavabın (c)
variantında toplanmışdır. Müvafiq olaraq o düzgündür.
(a) və (b) cavabları C xətli yazının B xətli ilə deyil, A xətli ilə oxşarlığını göstərir. (ç)
cavabına əsasən, C xətli yazı inkişaf tarixinə görə B xətlinin analoqu olmamış, əksinə, ondan
inkişaf etmişdir.
Beləliklə, düzgün cavab (c)-dir.