Mirzə Şəfi Şərq-Qərb araşdırmalarında
9
həyacanlı görüşləri haqqında Mirzə Fətəli Axundov
ətraflı bəhs etmişdir.
Böyük mütəfəkkir öz tərcümeyi-halında yazır:
“Gəncə məscidinin hücrələrindən birində bu vilayət
əhalisindən Mirzə Şəfi adlı birisi yaşayırdı. Bu adam
növbənöv elmlərdən başqa, nəstəliq yazısını da çox
yaxşı yazırdı. Bu həmən Mirzə Şəfidir ki, Almanya
məmləkətində onun həyatı və farsca şerlərə malik
olduğu fəziləti haqqında məlumat yazılıbdır. Mən
atalığımın buyruğu üzrə hər gün bu şəxsin yanına
gedib nəstəlik yazısının məşqini edirdim. Belə ki, get-
gedə mənimlə bu möhtərəm şəxsin arasında ülfət və
ünsiyyət hasil oldu. Bir gün bu möhtərəm şəxs məndən
soruşdu: “Mirzə Fətəli, elmləri təhsil etməkdə məqsədi
nədir? ” cavab verdim ki, ruhani olmaq istəyirəm.
Dedi: “Sən də onlar kimi riyakar və şarlatanmı olmaq
istəyirsən?.”
Təəccüb və heyrət etdim ki, bu nə sözdür.
Mirzə Şəfi mənim halıma baxıb dedi: “Mirzə Fətəli, öz
həyatını bu qaraguruhun içərisində puç etmə, başqa bir
məşğuliyyət
qəbul et
1
.”
Onun ruhaniliyə nifrət etməsinin səbəbini
soruşduqda, o günə qədər mənim üçün örtülü qalan
mətləbləri açmağa başladı. Atalığımın Həccdən
qayıtmasına qədər Mirzə Şəfi bütün mətalibi -
irfaniyyəni mənə təlqin etdi və gözümün qabağından
qəflət pərdəsini qaldırdi
2
. ”
1
1 Azərbaycan EA yanında Respublika Əlyazmaları fondu inv. 490 (“Биография
Колонел Мирза Фатали Ахундзаде”)
2. M.Ş.Vazeh. Nəğmələr, Bakı, Şərq-Qərb, 2004