MiRZƏ ŞƏFİ ŞƏrq qərb araşdirmalarinda
Yüklə 2,91 Kb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Nəzakət Əliyeva
- Mirzə Şəfi Şərq-Qərb araşdırmalarında
Nəzakət Əliyeva 26 söyləyir. Brokqauz Efronda Mirzə Şəfi qəzəllərinin Berlin şəhərində (123) mərtəbə təb və nəşr edildiyini qeyd edir. Eyni əsər, eyni səhifənin əlimizə keçən mətbu digər bir nüxsədən isə daha həqiqi məlumat əldə edilə bilir. 167 dəfə basılan bu kitab nemsə dilində olaraq 106 səhifədən ibarətdir. Mirzə Şəfinin aşiqanə qəzəlləri və müqəddimədən başqa 101 parça şeir də vardır. Kitab elə bu səliqə ilə nəşr edilmişdir. Bodenşdet tərəfindən nəzmlə yazılan müqəddəmə 13 səhifədən ibarətdir və aşağıdakı hissələrə bölünür: 1. 1 -ci hissə-Züleyxaya aid şeirlər- 15 parça. 2. 2-ci hissə - Şikayət – 13 parça. 3. 3-cü hissə - Şərab ilə işrət – 7 parça. 4. 4-cü hissə - həkimanə qəzəllər – 33 parça. 5. 5-ci hissə-Tiflis və digər şeirlər – 23 parça. Naşiri: R.F.Diqqer Tirajı: 267 mindən 269 minə qədər Məhəl təbii: Berlin şəhəri. Mirzə Şəfi barəsində (1920) nisan tarixdə çıxan «Qurtuluş» məcmuəsində kiçik bir məqalə yazaraq təb etdirmişdir. Və Mirzə Şəfini iranlı İddia edən Firidun bəy Köçərlinskiyə də Azaqbəyli (bəlkə Qazaqbəyli- N.Ə.) Abdulla bəyin şəhadəti ilə o məqaləni oxuyub yanıldığını da açıqcasına söyləmişdim. Ümidvaram ki, Türkoloji qurultayı Azərbaycanın ən namdar ədib və şairlərindən bulunan Mirzə Şəfini bizə daha yeni və daha ətraflı tanıtmaq iltifatında bulunacaqdır. Salman Mümtaz – Bakı: 31 yanvar 1926. Mirzə Şəfi Şərq-Qərb araşdırmalarında 27 SÜSƏNİ (Müxəmməs) Ey nazəkət çəməni içrə xuraman, Süsəni, Xubluq kişvərinin təxtinə sultan, Süsəni. Sidqinin yayı qaşının Sədəqəsi, qurban Süsəni, Bir baxışla yaraşır kim, ala yüz can, Süsəni. Belə getsə, tez olur dillərə dastan, Süsəni. Hərəkatü rəvişin qddı səhi-sərvini pəst, Sünbülə türreyi – zülfün şikəni verdi şikəst, Laləni dağa salıb ruyin, edib badəpərəst, Ey könül, qaş-göz aradə nə gəzirsən belə məst? Yoxdu vəhmin ki, ara yerdə tökə qan Süsəni? Ey mələk Əbryüzün güldümü, ya bəri-tamam, Kim ki, ruyindən olur məst, ona badə haram, Pərdəsiz cilvələnib, nazilə ver qəddə qiyam, Küfri-zülfün dağıdıb, məst çıxıb, eylə xuram, Bilələr ta ki, nədir küfr ilə iman, Süsəni. Bu qədü qamətinə ətləsü xara yaraşır, Qaşların guşəsinə qətlimə ima yaraşır, Edə gər zində ləbin ləfzi məsiha, yaraşır, Səni hər kim ki, sevər başına sevda yaraşır, Ola sərgəştəvü divanəvü heyran, Süsəni. Gün ki, hər gün ki, çıxar dərgahinə səcdəedər, Sərv rəftara gəlir, qılsa qədin bağa güzər, Qönçə gər ağzın ilə qarşı dura, boynun əyər, Küfri-zülfün yetişib bir yerə kim, ey kafər, Desələr Vazehə, böhtandı, müsəlman, Süsəni. Nəzakət Əliyeva 28 xxx xxx Eyki həm hücreyi mayi vərəq zəhd bəşəvi, Və yeki sabit qədəmi ğeyr rə eşq məpəvi. Əz mən ğəmzədə cüz eşq rəx yar mipərs, Ba mən dil şədə ciiz söhbət dildar məkəvi. Ta əz an dəmki hürrim dil mən xəlvət ost Faş binəm riix o kərnigarəm bir həmə səvi Çərx sərgiştə nə anəst münqəş bəncom. Bəlkə əndər tələbəş mandə firu cərqə bəxavi Ruz gəlgüştü bahar əstü tamaşeyi tərb Xiz ta xeymə bəzən bamii və ney bir ləbm cəvi Vazeh əzxak sər ard bə nisəm dər dust Kəşteyi eşq bəii zəndə təvan kəlit bəbəvi. xxx xxx Hər zaman kan qəd bala zə nəzər meygüzərd Və çeha bir dil və bir dideyi tər meygüzərd Mənəm ey Şeyx zə nəzarə məkən gəz rüx düst To çe dani ki çe bir əhl bəsər meygüzərd Ey ki bir mən güzəri məhv küne əz xəvişəm Həmçu xurşid ki bir dövr qəmərd meygüzərd To ki çəndin bəkeşi da mən əz əftadeyi eşq Dəst kutahş minnət ki bəkəmər meygüzərd Koteyi Vazeh əz an ruhimə şirin aməd Bəz bakeş süxən əz ləl şəkər meygüzərd Mirzə Şəfi Şərq-Qərb araşdırmalarında 29 xxx xxx Şahid xər ki nəşin zülf zərəx kirdbad Nur həqiqət pədid əz zülmat məcaz Dideyi bə didar dust dəst dir ağuş yar Eşq əz an su niyaz hüsn əzan suyn niyaz Sədr hürrim qəbul dər xur hər xam nist Pəs bənəşin şəlü var səbəkt əz sözü saz Türbət Mahmud raruz cəza in nədast Hacət firdos nist kişteyi tiğ ayaz Min Kəlam Mirzə Şəfi Gəncəyi. Eyki həmhücreyi mayi vərəq zəhd bəşəvi. MUŞAİRƏ Vazeh Səbzpuş olmuş qədin rüxsari-atəşgünilə, Museyi-İmranə guya, tur şəklin göstərir,* Naci Tığın almış dəstinə al çeşmi-cəlladın sənin, Canə qəsd etmək dilər, məxmur şəklin göstərir. Cismi-zarımdan çıxar hicrin əlindən nalələr, Böylə bir təndir tənim, zənbur şəklin göstərir. Xətti-rüxsarın edib tarac hüsnün mülkünü, Bir xərabə şəhr içində mur şəklin göstərir. Şeyx Göz sirişki mərdüminin nüqtəsin bərbad edib, Aqibət bir gün olur kim, gur şəklin göstərir. Yüklə 2,91 Kb. Dostları ilə paylaş:
|