Nato az indd

252
www.aliyevheritage.org
Mais dans une telle situation, il existe des facteurs qui nous préoccupent. Par 
exemple, sous le régime de cessez-le-feu entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, au 
cours ces trois dernières années, la Russie a vendu confi dentiellement et illé-
galement à l’Arménie du matériel militaire lourd, des armes et les munitions. 
Nous avons protesté. Mais aucun résultat positif n’a pas encore été obtenu. 
Ou bien encore, l’entretien de bases militaires et d’unités de l’armée en grand 
nombre de Russie sur le territoire de l’Arménie, le maintien d’unités de l’ar-
mée russe sur le territoire de la Géorgie nous préoccupent beaucoup. Nous 
essayons de rétablir la paix au Caucase. Les pays au Caucase sont des pays 
indépendants. Il n’y a aucune raison, aucun besoin de conserver des bases mil-
litaires, la présence armée d’un autre pays sur le territoire de l’Arménie ou de 
celui de la Géorgie. Sans aucun doute ce sont là des facteurs qui compromet-
tent les garanties de sécurité dans notre région, ici au Caucase. 
Je vous remercie beaucoup, Monsieur le Secrétaire Général de l’OTAN, 
d’avoir fait part de votre haute appréciation sur la conférence internationale 
consacrée au rétablissement de la Grande Route de la Soie qui s’est tenue les 7 
et 8 septembre à Bakou. En eff et, en entrant le XXI
ème
 siècle nous ouvrirons une 
grande page de l’histoire. La participation à une telle conférence internationale 
des représentants de 32 pays, ainsi que de 9 Présidents et des représentants de 
13 organisations internationales, tout cela prouve que tous, ils partagent les 
mêmes orientations. Cett e conférence avait soulevé de grandes questions éco-
nomiques. Egalement, les décisions, les déclarations prises furent axées autour 
des garanties de la paix, de la sureté, et de la sécurité dans notre région, en 
général, tout le long de la Route de la Soie. 
Ce matin, à Bakou, encore une conférence internationale et le X
ème
 congrès 
des musulmans du Caucase ont débuté leurs travaux. Je tiens à vous dire que 
j’y ai participé. Les représentants venus des Etats du Caucase et des pays de 
l’Islam, ainsi que des religieux, y participent. Le contenu et le sens essentiel 
de cett e conférence internationale est la garantie de la paix, de la sureté et de 
la sécurité. Par là, je veux dire que nous eff ectuons des démarches positives 
dans cett e direction. Mais également, les entraves sur le chemin du maintien 
de la paix et de la sécurité ne sont pas moindres. Notre voeux, notre désir, est 
que vraiment, toute notre coopération partout, ainsi que dans notre région soit 
orientée vers la recherche de la sécurité. Je suis sûr que votre visite dans notre 
région, nos négociations d’aujourd’hui serviront ce but. Je vous en remercie. 
Javier Solana: Je vous remercie encore une fois et je crois que ma visite à 
Bakou sera eff fi cace et réussie.
AZERBAIDJAN - OTAN : LE DEBUT DU PARTENARIAT

---

253
www.aliyevheritage.org
Cher Monsieur Président,
Mesdames, messieurs !
Je félicite les chefs d’Etat et de gouvernements des pays membres et des 
partenaires, l’administration de l’Alliance Atlantique à l’occasion de la 50
ième
 
anniversaire de l’OTAN.
Nous apprécions hautement le rôle immense de l’OTAN dans l’assurance de la 
paix et de stabilité, nous la considérons comme l’outil de la sécurité européenne.
Après l’eff ondrement du système socialiste mondial et du Traité de Varso-
vie, au seuil du XXI
siècle
 une toute nouvelle situation apparaît. La démocratie et 
liberté, protection des droits de l’homme deviennent un idéal suprême pour 
un grand nombre de pays et de peuples du monde. La République d’Azerbaïd-
jan qui jouit de ressources naturelles énergétiques importantes, de la situation 
géostratégique unique à la jonction de l’Europe et de l’Asie suit la voie de la 
construction de l’Etat démocratique avec l’économie de marché, l’intégration 
à la communauté mondiale. Les intérêts et idéaux nationaux communs sont 
devenus une base solide pour le développement de la large coopération entre 
l’Azerbaïdjan, les Etats Unis et partenaires européens. 
En même temps, l’eff ondrement des régimes totalitaires a provoqué des sui-
tes telles que les confl its armés, séparatisme, épurations ethniques qui ame-
naient la mort et les destructions aux millions de gens, la menace à la paix et 
stabilité dans les diff érentes régions de la planète. 
Le peuple azerbaïdjanais fait face à tous ses évènements terribles au cours 
de dix dernières années. 
A la suite de l’agression militaire de l’Arménie voisine, qui a des prétentions 
territoriales non fondées à l’Azerbaïdjan, à peu près 20% des terres azerbaïd-
janaises ont été occupées, plus d’un million de nos citoyens ont été soumis à 
l’épuration ethnique sur leur propre territoire et sont devenus réfugiés. 
Nous faisons tout pour régler pacifi quement le plus vite possible le confl it 
avec l’Arménie et plaçons nos espoirs en activité du groupe de Minsk de OSCE 
et ses coprésidents représentants de la Russie, des Etats Unis, et de la France.
Nous considérons absolument inadmissible des livraisons illégales des ar-
mes à l’une des parties en confl it, des tentatives du déploiement de la course 
aux armements régionale. 
Discours de Heydar Aliyev, Président de la Répub-
lique d’Azerbaïdjan au sommet consacré à la 50
ième
 
anniversaire de l’OTAN - Washington
Le 26 avril 1999
AZERBAIDJAN - OTAN : LE DEBUT DU PARTENARIAT

---