N. 10, ottobre 2016
8
Alla Società
Svizzera di Milano
Natale dei Bambini
Sabato 17 dicembre 2016
Scheda d’iscrizione al Natale dei Bambini
Si prega di compilare il modulo in stampatello e spedircelo
Società Svizzera Milano – Via Palestro, 2 – 20121 Milano
fax 02 454 735 11; societa.svizzera@fastwebnet.it
Bambini nome e cognome, sesso, data di nascita
1)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
3)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
4)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Genitori nome e cognome:
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Indirizzo
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Città
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Donazione a mezzo
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Importo donazione
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Firma
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Cari Amici della Comunità
Svizzera,
La ricorrenza che tutti i bambini attendono
con più trepidazione si avvicina velocemen-
te e anche quest’anno “Babbo Natale” ci ha
promesso che verrà a festeggiare con noi il
NATALE DEI BAMBINI, sabato 17 dicem-
bre 2016 alle ore 15.00, presso la Socie-
tà Svizzera, al terzo piano di Via Palestro 2
(Piazza Cavour), Milano. In attesa che arrivi
“Babbo Natale” con il suo sacco colmo di
doni, un gruppo di allievi della Scuola Sviz-
zera di Milano ci allieterà con un programma
natalizio.
Con il sostegno della torrefazione caffè Chic-
co d’Oro, Vi invitiamo a partecipare a questa
nostra tradizionale iniziativa che si estende a
tutti i bambini, figli o nipoti di nostri Soci, ed
a tutti i bambini di nazionalità svizzera, anche
figli di non Soci della nostra Società, nati dal
2013 al 2004 ovvero tra i 3 ed i 12 anni. Tutti
i bambini, debitamente iscritti riceveranno un
regalo.
Per le iscrizioni Vi preghiamo di compilare il
modulo d’iscrizione sottostante, che potete
anche scaricare dal nostro sito internet www.
societasvizzera.it, e inviarlo entro lunedì 5
dicembre 2016 alla nostra segreteria
so-
cieta.svizzera@fastwebnet.it e/o per
posta alla Società Svizzera Via Palestro 2,
20121 Milano.
Trascorsa tale data non sarà più possibile
prendere in considerazione altre iscrizioni
per ragioni organizzative.
Per ulteriori informazioni: tel. 02 760 000
93 dal lunedì al venerdì dalle ore 14.00 alle
ore 18.00.
Per l’acquisto dei doni contiamo molto sulla
generosità dei nostri Soci e dei nostri Conna-
zionali! Pur avendo o meno figli o nipoti iscritti
alla festa, ci permetterete di renderla ancora
più bella ed allegra con il Vostro contributo
che potrete farci avere tramite bonifico ban-
cario sul nostro conto corrente n. 10052,28
presso la Banca Monte dei Paschi di Siena,
filiale di Milano ag. 62 di Piazza Cavour.
Coordinate IBAN: IT 86 K 01030 01661
00000 10052 28 BIC: PASCITM1645.
Nell’esprimerVi anticipatamente la nostra vi-
va gratitudine, Vi inviamo i nostri più cordiali
saluti.
J. P. Hardegger
Consigliere
N. 10, ottobre 2016
9
Chiesa Cristiana Protestante in Milano
Invito al concerto eccezionale
di organo e corno delle Alpi
Organo e corno delle Alpi
Markus Aellig, organo
Dominik Zjörien, corno delle Alpi
Chiesa Cristiana Protestante,
domenica 16 ottobre 2016, 14.30
In occasione della Giornata Riformata tutti i
lettori della Gazzetta Svizzera sono cordial-
mente invitati ad assistere ad un concerto
eccezionale: due grandi artisti svizzeri si
esibiscono assieme in un concerto della du-
rata di un’ora, con brani di musica barocca,
romantica, jazz, folclore, pop e rock, con il
famoso organo della Chiesa Cristiana Prote-
stante ed il corno delle alpi.
La durata del concerto è di un’ora.
Ingresso libero, colletta all’uscita a favore del-
la Chiesa Cristiana Protestante.
Il Presidente: Andreas Kipar
I consiglieri riformati:
Rosmarie Lang, Robert Engeler
Il pastore riformato: Robert Maier
Markus Aellig, studi conclusi al Conservato-
rio di Berna, organista e insegnante di musi-
ca, compositore, direttore di due cori, da 24
anni organista della Chiesa Riformata di Thun
Dominik Zjörien, studi di musica conclusi
all’Università delle Arti a Berna, da 5 anni di-
rettore della Scuola di Musica dell’Obersim-
mental, Saanen (Bern), insegnante di musica,
direttore d’orchestra
Chiesa Cristiana Protestante,
Via Marco De Marchi 9, 20121 Milano
Fermata MM3 Turati, Tram 1,
autobus 43 e 94
LA SCUOLA SVIZZERA
di Milano
vi aspetta allo
SWISS CORNER
Piazza Cavour, 7
per una serata informativa
SAVE THE DATE !
Mercoledì 19 ottobre alle 18,30
Scuola Svizzera di Milano
Via Appiani, 21 - 20121 Milano
Tel. 02/655 57 23 - Fax 02/655 46 54
info@scuolasvizzera.it
www.scuolasvizzera.it
Eccellenza, alta qualità didattica e affidabilità, contraddistinguono da sempre la Scuola Svizzera di Milano
che garantisce un insegnamento multilingue certificato in tedesco, italiano, inglese, francese , spagnolo e cinese.
Il ciclo di studi dalla Scuola dell’infanzia alla maturità liceale consente l’accesso a tutte le più importanti facoltà universitarie del mondo.