Pagina 10 Lo stemma di Zurigo ● pagina 19
Yüklə 0,57 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Le risposte di Robert Engeler sul sito: gazzettasvizzera.it
- Ergänzungsleistungen zur AHV/IV sind keine Fürsorge oder Sozialhilfe Per i lettori Nota per i lettori: indicate per favore
- Riceverete così una risposta più pre- cisa sul Vostro caso e ci permettete di contattarVi se necessario.
- Gazzetta con un importo di propria scelta, ricordando agli stessi di provvedere nel caso non l’avessero fatto. In futuro poi
- Ergänzungsleistungen zur AHV und IV
N. 10, ottobre 2016 4
AVS/AI Assicurazioni sociali di Robert Engeler Le risposte di Robert Engeler sul sito: gazzettasvizzera.it Gazzetta Svizzera presenta i video di Robert En- geler con le risposte ad alcune delle domande più frequenti inviate dai lettori. Sie werden durch die Kantonen ausgerichtet
Contributi dei lettori! Richieste di informazione all’avv. Markus Wiget e al sig. Robert Engeler Cari Lettori, come sapete, la nostra Gazzetta Svizzera vive esclusivamente dei contributi volon- tari dei lettori (che diventano così soci simpatizzanti della nostra associazione per l’anno di contribuzione), del rimborso spese della Confederazione per la pubbli- cazione delle notizie ufficiali e della pub- blicità di pochi ma generosi inserzionisti. Il Comitato presta la sua opera gratuita- mente. Oltre al lavoro di volontariato di tutto il comitato, il Signor Robert Engeler e l’Avvocato Markus Wiget offrono an- che, nei settori di rispettiva competenza, un’importante consulenza mensile, pure assolutamente gratuita, a favore di molti lettori. I contributi volontari per la Gazzetta Sviz- zera sono di estrema importanza per il mantenimento dei conti in equilibrio. Per restare in equilibrio anche in questi tempi difficili, il comitato ha dovuto de- cidere che le risposte personali vengano date in primo luogo ai soci simpatizzanti, cioè a persone che contribuiscono alla Gazzetta. Verificheremo quindi se la per- sona in questione abbia contribuito alla Gazzetta con un importo di propria scelta, ricordando agli stessi di provvedere nel caso non l’avessero fatto. In futuro poi, se questa riduzione di contributi dovesse confermarsi una tendenza, il comitato si vedrà costretto ad imporre che vengano prese in considerazione esclusivamente le domande dei nostri compatrioti che contribuiscono volontariamente ai costi della Gazzetta. Attenzione: i bollettini ci arrivano spesso con ritardo, fino a 5-6 settimane. Se ci fa- te arrivare un contributo alcuni giorni pri- ma della Vostra domanda, il vostro versa- mento molto probabilmente non risulterà. Sehr geehrter Herr Engeler In der Hoffnung, dass Sie mich beraten kön- nen wende ich mich an Sie. Ich bin Bürgerin von Winterthur und seit 17 Jahren lebe mit meinem italienischen Leben- spartner in Italien. Nun ist mein Partner leider an Alzheimer erkrankt. Wenn die Zeit kommt, dass er mich nicht mehr kennt und er viel- leicht in ein Heim muss, möchte ich zurück in die Schweiz, habe dort meine Kinder Enkel und Freunde. Jetzt zu meiner Frage: Meine nicht ganz volle AHV (ca. Fr. 1’700) rei- chen mir ja nicht, um in der Schweiz zu leben. Ich weiss aber, dass mir Ergänzungsleistung zustehen würde. Wäre dann die Gemeinde Winterthur zuständig oder könnte ich mich auch an einem anderen Ort anmelden? Ich hätte eine gute Gelegenheit, in einer Frauen- WG mitzumachen (in Stein am Rhein). Bevor ich mich darauf vorbereite (weiss auch noch nicht wann es bei mir so weit sein wird) muss ich wissen, wie es mit meinen Finanzen stehen würde, habe auch kein Vermögen! Für eine Antwort wäre ich Ihnen sehr dankbar. Mit freundlichen Grüssen E.A. Antwort
Liebe Leserin «Die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV (EL) helfen dort, wo die Renten und das Einkommen nicht die minimalen Lebenskos- ten decken. Sie sind ein rechtlicher Anspruch und keine Fürsorge oder Sozialhilfe. Zusam- men mit der AHV und IV gehören die EL zum sozialen Fundament unseres Staates. Die Ergänzungsleistungen werden durch die Kantone ausgerichtet. Sie bestehen aus zwei Kategorien: • jährliche Leistungen, die monatlich ausbe- zahlt werden • Vergütung von Krankheits- und Behinde- rungskosten» So steht es in den Erläuterungen zum Gesetz. Sie haben recht mit der Feststellung, dass Sie bei Wohnsitz in der Schweiz (und zwar in jeder Gemeinde, wo Sie Wohnsitz nehmen wollen) und ungenügendem Pensionseinkommen ein Anrecht auf Ergänzungsleistungen haben. De- ren Höhe wird von den Kantonen berechnet und ausgerichtet, zuständig sind entweder das kantonale AHV-Büro des Wohnsitzkantons oder, wo vorhanden, das AHV-Zweigbüro der Gemeinde. Da es sich um ein eidgenössisches Gesetz handelt, sollte es theoretisch unerheblich sein, wo Sie Ihren Wohnsitz haben. In der Praxis gibt es aber «grosszügigere» und «kleinliche» kantonale Stellen. Das wirkt sich vor allem darin aus, dass Sie in einem Kanton mehr und im andern weniger um Ihr Recht kämpfen müssen; der Unterschied liegt nach- her nicht so sehr in den grossen Beiträgen für den Lebensunterhalt als z.B. beim Entscheid, welche Arzt- oder Zahnarztrechnungen vergü- tet werden oder nicht. Weitere Erklärungen zu den Ergänzungsleistungen finden Sie unter www.ahv-iv/de/Kontakte und dort unter «Ha- ben Sie Fragen zu den Ergänzungsleistungen (EL)?» Dort finden Sie auch die Adressen aller kantonalen Stellen; ob diese eine Zweigstel- le in Ihrer Gemeinde hat, erfahren Sie dort. Beantragen können Sie die Ergänzungshilfe, sobald Sie Wohnsitz in einer Gemeinde ge- nommen haben. Sie können die ungefähren Ergänzungslei- stungen, welche Ihnen für jeden Wohnort in der Schweiz zustehen (natürlich ohne Krankheitskosten, welche von Fall zu Fall vergütet werden), berechnen unter www.pro- senectute.ch/de/dienstleistungen/beratung/ finanzen/eld. Bei Schwierigkeiten beim Ge- such oder der Berechnung hilft Ihnen z.B. die örtliche Stelle der Pro Senectute. Mit den besten Wünschen
Yüklə 0,57 Mb. Dostları ilə paylaş:
|