Pagina 10 Lo stemma di Zurigo ● pagina 19
Yüklə 0,57 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- I due Circoli hanno deciso di festeggiare insieme la ricorrenza del 1º Agosto
- I soci dei due Circoli riuniti per la foto ricordo al termine dell’incontro.
- Festeggiato a Palermo un 1º Agosto che “più svizzero di così non si può!”
- Simboli svizzeri autentici per la festa del 1º Agosto a Palermo.
N. 10, ottobre 2016 12
Festa Nazionale del Circolo Svizzero Pugliese insieme al Circolo Svizzero Cosentino I due Circoli hanno deciso di festeggiare insieme la ricorrenza del 1º Agosto Festeggiare i vent’anni della nostra associa- zione è un momento di riflessione e anche di orgoglio per come, attraverso tante vicende e periodi difficili che si è dovuto attraversare, siamo ancora coesi e convinti che l’associa- zionismo sia l’unico modo per mantenere vivo il contatto con la madrepatria e la cultura d’o- rigine nella diaspora elvetica. Cosa ci sarebbe di meglio che condividere questa ricorrenza del 1.agosto se non festeggiandola con altri connazionali nella regione nostra vicina? Il Circolo svizzero Cosentino ha aderito con en- tusiasmo alla nostra proposta e la domenica del 31 luglio abbiamo deciso di trascorrerla insieme. La mattina presto, partenza da Ci- sternino con la luna che per l’occasione ha vo- luto precedere il sorgere del sole per accom- pagnarci nelle prime ore di buio nella strada verso la Calabria, e a Cosenza eravamo già di buon mattino. Le guide del posto ci hanno mostrato le bellezze di questa ricchissima città mostrandoci il Convento e il chiostro di S. Domenico, il Duomo, la Galleria Naziona- le di Palazzo Arnone e tanti altri monumenti del centro storico. Il viaggio si è concluso, in tarda mattinata al lago di Lorica sulla Sila dove prima del pranzo le due presidenti del Circolo svizzero Pugliese e Cosentino, rispet- tivamente Claudia Mucciarelli e Maja Held, ci hanno ringraziato per l’attiva partecipazione all’evento e augurato una buona conclusione col pranzo in comune, non prima di avere ascoltato il messaggio del presidente della confederazione e cantato l’inno nazionale e i salmi svizzeri con qualche leggera stonatura, ma col cuore perfettamente accordato. Le ul- time cose belle? La torta e le foto di gruppo. La cosa più brutta? Il ritorno a casa, senza neanche la luna… Bruno Colucci I soci dei due Circoli riuniti per la foto ricordo al termine dell’incontro. Nationalfeiertag des Circolo Pugliese zusammen mit dem Circolo Cosentino Die Region des Südens Italiens ist reich an Zeugnissen der geschichtlichen Entwicklung Als wir von den Kollegen aus Apulien an- gefragt wurden, ob wir Lust hätten, den 1. August zusammen mit ihnen zu feiern, dass sie uns gerne in Kalabrien besuchen würden, waren wir sofort begeistert von der Idee und haben gerne unser Programm umdisponiert. Es war sehr heiss, als sie am Sonntag, 31. Juli, mit dem Bus von Cisternino entlang der bezaubernden jonischen Küste nach Cosen- za fuhren und unterwegs einige Mitglieder des Circolo Cosentino zusteigen liessen. Die vorwiegend hügelige und bergige Landschaft Kalabriens ist einzigartig und abwechslungs- reich, was die Besucher aus dem eher flachen Apulien in Erstaunen versetzte. Während sie in der Ebene von Sibari an Reisfelden, sowie ausgedehnten Orangen und Pfirsichplanta- gen vorbeifuhren, konnten sie in der hüglige- ren Gegend nach den Thermen von Spezzano unermessliche Olivenhaine bewundern, die sich von jenen in Apulien sehr unterscheiden, nebst bereits abgeernteten Getreidefeldern. Die Provinz Cosenza wähnt 228 km Küste und erstreckt sich vom imposanten Pollino- Massiv im Norden bis zur Hochebene der Grossen Sila, Richtung Süden. Sie nimmt über 44 % der Gesamtfläche von Kalabrien ein. Die Region des Südens Italiens ist reich an Zeugnissen der geschichtlichen Entwicklung, die bis in die Vorzeit zurück reichen. An den Küsten sind Ausgrabungen der Jungsteinzeit zu bewundern und ganz Kalabrien ist reich an Schauplätzen der Epochen der Magna Gre- cia, Roemer, der Eroberung der Byzantiner und anschliessend der Normannen, Anjoui-
N. 10, ottobre 2016
13 nern, Aragonern und Spaniern, was noch heu- te in der eleganten und raffinieren Architektur zu erkennen ist. In Cosenza angekommen, erwarteten uns weitere Socis aus Kalabrien und zwei Reise- leiterinnen. Wir teilten uns in zwei etwa 20koepfige Grup- pen auf und besichtigen den ältesten Kern des historischen Zentrums unter kundiger Führung, zwischen den Flüssen Busento und Crati. Cosenza wurde im 4. Jahrhundert v. Chr. durch den Volksstamm der Bruttier (Bruttii) gegründet. Im Zweiten Punischen Krieg fiel die Stadt 204 v. Chr. an Rom und entwickelte sich zu einem Wirtschaftszentrum an der Via Popilia. Im Jahre 410 soll Alarich I., der König der Westgoten, nach der Plünderung Roms in Cosenza gestorben und mit seiner Beute im Flussbett des Busento begraben worden sein. Das Grab wurde bisher nicht gefunden. August Graf von Platen schrieb 1820 darüber die Ballade “Das Grab im Busento”. In der Nationalgalerie innerhalb des Palazzo Arnone trafen wir dann wieder aufeinander. Dort sind wunderbare Kunstwerke von 1500 - 1900 ausgestellt. Darunter Bilder berühmter kalabresischer Maler wie Mattia Preti, Umber- to Boccioni und Pietro Negroni. Weil wir, auch wegen der grossen Hitze, nicht so rasch vorankamen, wie geplant, bildeten wir nach dem Museumsbesuch zwei neue Gruppen. Während die eine den um 1100 entstande- nen Dom besichtigte, zog es die etwas mo- derner interessierte Gruppe vor, das offene Museum moderner Kunst am Corso Mazzini zu bestaunen mit Skulpturen namhafter Kün- stler wie Salvador Dali, Georgio De Chirico, Mimmo Rotella. Zum Mittagessen ging es dann auf der gut ausgebauten Strasse in die Sila, an Camiglia- tello vorbei über die Hochebene nach Lorica, an den künstlich angelegten Arvosee, am Fusse des bewaldeten Monte Botta Donato, wo uns noch eingie Mitglieder erwarteten, die auf die Stadtführung verzichtet hatten. Dafür haben sie das ohnehin sehr rustikale und gemütliche Restaurant “Il Brillo Parlante” mit Schweizer Fahnen, Lampions und Kerzen für die schlussendlich 53 Teilnehmer der Na- tionalfeier würdig dekoriert. Nach dem reichen Mittagessen mit einer Kom- position lokaler Spezialitäten als Vorspeise und zart gegrilltem Kalbfleisch auf heissem Stein, hörten wir uns die Rede des Bunde- spräsidenten Johann Schneider-Ammann an und sangen (versuchten es wenigstens) die Landeshymne mit altem Text. Zur Erfrischung gab es dann köstliche Wa- ssermelone und zum krönenden Abschluss, im Garten, eine wunderbare Torte mit Kaffee. Es blieb noch Zeit zum Plaudern und die eben geschlossenen, harmonischen Bekanntschaf- ten zu vertiefen. So wie alles Schöne leider ein Ende hat, mussten sich die beiden Circoli um 18 Uhr verabschieden, da die Rückreise nach Apu- lien noch einige Stunden Fahrt beanspruchte. Es war für beide Circoli ein gefreutes Erlebnis und man versprach sich, die Bekannt- und Freundschaften weiter zu pflegen.
Con corno delle Alpi, torta-gelato “svizzera” e autentici “cevelats” Festeggiato a Palermo un 1º Agosto che “più svizzero di così non si può!” Il sette agosto abbiamo festeggiato la nostra Festa Nazionale, più svizzera di così, non si può!!
Ci siamo ritrovati quasi tutti (25 persone) alla fine della mattinata a Partinico, nella bella villa dei nostri Soci Franco e Marie-Thèrèse, che ci ricevono sempre con tanto affetto e simpatia. Per questo li ringraziamo di cuore. Due nuove coppie si sono unite a noi: i signori Ignoti e Salamone. Speriamo di rivederli nelle nostre prossime riunioni. Dopo i saluti e le presentazioni, siamo passati alla parte ufficiale della giornata, ascoltando il discorso del Presidente della Confedera- zione, quindi cantando l’inno nazionale e ter- minando con la vendita dei distintivi del 1° agosto. Dunque la prima sorpresa: il signor Ignoti, italiano che ha lavorato in Svizzera e sposato una svizzera di Delémont ci ha suo- nato motivi con un corno delle alpi che si è portato dalla nostra patria. Quindi siamo passati a tavola per degusta- re e apprezzare le squisite ricette preparate dalle nostre svizzere. La seconda sorpresa sono stati gli autentici “Cervelats” portati dal- la nostra presidente, appena tornata da una vacanza nella nostra madre-patria. Simboli svizzeri autentici per la festa del 1º Agosto a Palermo. Per finire in bellezza, il nostro socio Thomas ha portato una splendida torta-gelato fatta a bandiera svizzera! Dopo tante chiacchiere, divertimento, gioia e simpatia, ognuno ha ripreso la via di casa, felice per la bella giornata passata in allegra compagnia! G.C. Yüklə 0,57 Mb. Dostları ilə paylaş:
|