Parlament üzvləri üçün vəsait

130
9-cu fəsil – Beynəlxalq əməkdaşlıq
Maddə  38  –  Beynəlxalq  əməkdaşlıq  üzrə  ümumi  prinsiplər  və 
tədbirlər
1.  Tə rəfl ər aşa ğı da kı məq səd lə rə nail ol maq üçün bu Kon ven-
si ya nın müd dəala rı na uy ğun ola raq və va hid və ya iki tə rəf-
li qay da da qa nun ve ri ci lik və da xi li qa nun ve ri ci lik əsa sın da 
ra zı laş dı rıl mış mü va fiq bey nəl xalq və re gional sə nəd lər və 
ra zı laş ma lar va si tə si lə bir-bir lə ri ilə əmək daş lıq edir lər:
 
a uşaq la rın cin si is tis ma rı nın və sek sual xa rak ter li hə rə kət-
lə rin qar şı sı nın alın ma sı və bu cür hal la ra qar şı mü ba ri zə 
apa rıl ma sı;
 
b qurbanların qorunması və onlara köməklik göstərilməsi;
 
c bu Konvensiyaya uyğun olaraq müəyyən edilmiş cinayət 
əməlləri ilə bağlı istintaq və ya məhkəmə prosesi.
2.  Tərəflərdən  hər  biri  bu  Konvensiyaya  əsasən  müəyyən 
edilmiş və qurbanların yaşadığı ərazidə deyil, digər tərəfin 
ərazisində  törədilmiş  cinayət  əməli  barədə  qurbanlarının 
yaşadıqları  Dövlətin  səlahiyyətli  orqanlarına  şikayət  edə 
bilmələri  üçün  lazımi  qanunvericilik  və  digər  tədbirləri 
görür.
3.  Ci na yət iş lə ri və ya ra zı laş ma möv cud ol du ğu za man ekst-
ra di si ya  ilə  bağ lı  qar şı lıq lı  hü qu qi  yar dım  gös tə rən  tə rəf 
bu  cür  ra zı laş ma nın  ol ma dı ğı  tə rəf dən  hü qu qi  yar dım  və 
ya ekst ra di si ya ilə bağ lı sor ğu alar sa, o bu Kon ven si ya nı ci-
na yət iş lə ri və ya bu Kon ven si ya ya uy ğun ola raq müəy yən 
edil miş ci na yət əməl lə ri nə gö rə ekst ra di si ya ilə bağ lı qar şı-
lıq lı hü qu qi yar dım üçün hü qu qi əsas he sab edə bi lər. Tə-
rəfl ər dən hər bi ri məq sə dəuy ğun ol du ğu za man uşaq la rın 

---

131
cin si is tis ma rı və on la ra qar şı sek sual xa rak ter li hə rə kət lə rin 
qar şı sı nın alın ma sı və bu əməl lə rə qar şı mü ba ri zə nin üçün-
cü  döv lət lə rin  ma raq la rı  na mi nə  hə ya ta  ke çi ri lən  yar dım 
proq ram la rı na da xil edil mə si nə səy gös tə rir.
Fəsil X – Monitorinq mexanizmi
Maddə 39 – Tərəflərin Komitəsi
1.  Tərəflər  Komitəsinin  tərkibi  Konvensiya  tərəflərinin 
nümayəndələrindən təşkil olunur.
2.  Tə rəfl ər Ko mi tə si Av ro pa Şu ra sı nın Baş Ka ti bi tə rə fin dən ça-
ğı rı lır. Onun bi rin ci yı ğın ca ğı onun cu im za la yan tə rə fin ra ti-
fi ka si ya sı ilə bu Kon ven si ya qüv və yə min di yi ta rix dən son ra 
bir  il  ər zin də  ke çi ri lir.  Son ra kı  yı ğın caq lar  tə rəfl ə rin  ən  azı 
üç də bi ri və ya Baş Ka tib tə rə fin dən tə ləb et di yi za man ke-
çi ri lir.
3.  Tərəflər Komitəsi öz prosedur qaydalarını qəbul edir.
Maddə 40 – Digər nümayəndələr
1.  Av ro pa  Şu ra sı  Par la ment  As samb le ya sı,  İn san  hü quq la ri 
üz rə  Ko mis sar,  Ci na yət  prob lem lə ri  üz rə  Av ro pa  Ko mi tə si 
(CDPC), elə cə də  Av ro pa Şu ra sı nın di gər mü va fiq hö ku mət-
lə ra ra sı ko mi tə lə ri nin hər bi ri Tə rəfl ər Ko mi tə si nə nü ma yən-
də tə yin edir lər.
2.  Na zir lər Ko mi tə si Av ro pa Şu ra sı ilə məs lə hət ləş mə lər apar-
dıq dan son ra Av ro pa Şu ra sı nın di gər or qan la rı nı Tə rəfl ər Ko-
mi tə si nə nü ma yən də tə yin et mə yə də vət edə bi lər lər.

---

132
3.  Və tən daş  cə miy yə ti  nü ma yən də lə ri,  xü su si lə  də  qey ri-hö-
ku mət  təş ki lat la rı  Av ro pa  Şu ra sı nın  mü va fiq  qay da la rı  ilə 
müəy yən edil miş pro se du ra əməl et mək lə, Tə rəfl ər Ko mi tə-
si nə mü şa hi də çi qis min də qə bul edi lə bi lər lər.
4.  Yu xa rı da qeyd edi lən 1-ci – 3-cü bənd lə rə uy ğun ola raq tə-
yin edil miş nü ma yən də lər səs ver mə hü qu qu ol ma dan Tə-
rəfl ər Ko mi tə si nin yı ğın caq la rın da iş ti rak edir lər.
Maddə 41 –Tərəflər Komitəsinin funksiyaları
1.  Tə rəfl ər Ko mi tə si bu Kon ven si ya nın tət bi qi nə nə za rət edir. 
Tə rəfl ər Ko mi tə si nin pro se dur qay da la rı bu Kon ven si ya nın 
tət bi qi nin qiy mət lən di ril mə si pro se du ru nu müəy yən edir.
2.  Tə  rəfl  ər  Ko  mi  tə  si  döv  lət  lə  rin  uşaq  la  rın  cin  si  is  tis  ma  rı  və 
on  la  ra qar  şı sek  sual xa  rak  ter  li hə  rə  kət  lə  rin qar  şı  sı  nı al  maq 
po  ten  sialı  nı tək  mil  ləş  dir  mək üçün döv  lət  lər ara  sın  da mə  lu -
mat  la  rın  və  ya  rar  lı  təc  rü  bə  lə  rin  top  lan  ma  sı  na,  təh  li  li  nə  və 
mü  ba  di  lə edil  mə  si  nə yar  dım gös  tə  rir.
3.  Tə rəfl ər Ko mi tə si, həm çi nin la zım gəl dik də:
 
a bu Kon  ven  si  ya ilə bağ  lı ola  raq mey  da  na çı  xan hər han  sı 
prob  le  min və bu Kon  ven  si  ya  ya dair ve  ri  lən hər han  sı bə -
yan  na  mə və ya edi  lən qeyd-şər  tin tə  si  ri  nin müəy  yən edil -
mə  si də da  xil ol  maq  la, bu Kon  ven  si  ya  nın sə  mə  rə  li şə  kil  də 
is  ti  fa  də  si  nə və tət  bi  qi  nə yar  dım gös  tə  rir;
 
b bu  Kon ven si ya nın  tət bi qi  ilə  bağ lı  mey da na  çı xan  hər 
han sı bir mə sə lə ilə bağ lı rəy ve rir və əhə miy yət li hü qu qi, 
si ya si  və  ya  tex no lo ji  in ki şaf  pro ses lə ri  ba rə də  mə lu mat 
mü ba di lə si nin apa rıl ma sı na yar dım gös tə rir;

---

133
4.  Bu mad də yə uy ğun ola raq öz funk si ya la rı nın hə ya ta ke çi ril-
mə sin də Tə rəfl ər Ko mi tə si nə Av ro pa Şu ra sı nın Ka tib li yi yar-
dım gös tə rir.
5.  Cinayət  problemləri  üzrə  Avropa  Komitəsi  (CDPC)  dövrü 
qaydada  bu  maddənin  1,  2  və  3-cü  bəndində  göstərilən 
fəaliyyətlərlə bağlı məlumatlandırılır.
11-ci fəsil – Digər beynəlxalq sənədlərlə əlaqə
Maddə  42  –  Birləşmiş  Millətlər  Təşkilatının  uşaq  hüquqları 
Konvensiyası  və  onun  uşaq  alveri,  uşaq  fahişəliyi  və  uşaq 
pornoqrafiyasına dair Fakültativ Protokolu ilə əlaqə
Bu  Kon ven si ya  Bir ləş miş  Mil lət lər  Təş ki la tı nın  uşaq  hü quq la rı 
Kon ven si ya sı və onun uşaq al ve ri, uşaq fa hi şə li yi və uşaq por-
noq ra fi ya sı na dair Fa kül ta tiv Pro to ko lu nun müd dəala rın dan irə li 
gə lən hü quq və öh də lik lə rə xə ləl gə tir mir, hə min sə nəd lər də nə-
zər də tu tu lan mü da fiəni ge niş lən dir mək və müəy yən olun muş 
stan dart la rı in ki şaf et dir mək və ta mam la maq məq sə di gü dür. 
 Maddə 43 –Digər beynəlxalq aktlarla əlaqə
1.  Bu  Kon ven si ya,  tə rəfl ə rin  tə rəf daş lıq  et dik lə ri  və  ya  tə rəf-
daş la rı ola caq la rı və bu Kon ven si ya nın tən zim lə di yi mə sə-
lə lə rə dair müd dəalar dan iba rət olan və cin si is tis mar və ya 
sek sual xa rak ter li hə rə kət lə rin qur ban la rı olan uşaq la rı da ha 
yük sək sə viy yə də qo ru ma və yar dım ilə tə min edən di gər 
bey nəl xalq sə nəd lə rin müd dəala rın dan irə li gə lən hü quq və 
öh də lik lə rə xə ləl gə tir mir.
2.  Bu  Kon  ven  si  ya  nın  Tə  rəfl  ə  ri  bir-bir  lə  ri  ilə  bu  Kon  ven  si  ya  nın 
əha  tə et  di  yi mə  sə  lə  lər üz  rə Kon  ven  si  ya  nın müd  dəala  rı  na əla -

---

134
və et  mək və ya bun  la  rı güc  lən  dir  mək məq  sə  di  lə, ya  xud, bu 
Kon  ven  si  ya  da əks olu  nan prin  sip  lə  rin tət  bi  qi  nə yar  dım et  mək 
məq  sə  di  lə iki  tə  rəfl  i və ya çox  tə  rəfl  i sa  ziş  lər bağ  la  ya bi  lər  lər.
3.  Av ro pa İt ti fa qı nın mü va fiq mə sə lə lə ri tən zim lə yən və xü su si 
hal la ra tət biq edi lən qay da la rı möv cud dur sa, Av ro pa İt ti fa-
qı nın üzv lə ri olan Tə rəfl ər öz qar şı lıq lı mü na si bət lə rin də bu 
Kon ven si ya nın məq səd və mə ra mı na və bu Kon ven si ya nın 
di gər Tə rəfl ər ara sın da tam şə kil də tət bi qi nə xə ləl gə tir mə-
dən, Av ro pa İt ti fa qı nın hə min qay da la rı nı tət biq edir lər. 
12-ci fəsil – Konvensiyaya düzəlişlər
Maddə 44 – Düzəlişlər
1   Tə rə fin bu Kon ven si ya ya dü zə liş edil mə si ilə bağ lı irə li sür-
dü yü hər han sı tək lif Av ro pa Şu ra sı nın Baş Ka ti bi nə təq dim 
edi lir və onun tə rə fin dən isə, Av ro pa Şu ra sı nın üzv döv lət lə-
ri nə, Kon ven si ya nın bü tün  tə rəfl ə ri nə, Av ro pa İt ti fa qı na və 
45-ci mad də nin 1-ci bən di nin müd dəala rı na uy ğun ola raq 
bu Kon ven si ya nı im za la maq üçün də vət edil miş hər han sı 
döv lə tə və 46-cı mad də nin 1-ci bən di nin müd dəala rı na uy-
ğun ola raq bu Kon ven si ya ya qo şul maq üçün də vət edil miş 
hər han sı Döv lə tə gön də ri lir.
2.  Tə rə fin tək lif et di yi hər han sı dü zə liş ba rə də Ci na yət prob-
lem lə ri üz rə Av ro pa Ko mi tə si nə (CDPC) mə lu mat ve ri lir və 
o, Na zir lər Ko mi tə si nə hə min tək lif edi lən dü zə liş ba rə də öz 
rə yi ni təq dim edir.
3.  Na zir lər Ko mi tə si tək lif edi lən dü zə li şi və CDPC-nin təq dim 
et di yi rə yi nə zər dən ke çi rir və bu Kon ven si ya ya Tə rəf olan 
üzv  ol ma yan  döv lət lər  ilə  məs lə hət ləş mə lər  apar dıq dan 
son ra dü zə li şi qə bul edə bi lər.

---

135
4.  Na zir lər Ko mi tə si nin qə bul et di yi is tə ni lən dü zə li şin mət ni 
bu  mad də nin  3-cü  bən di nə  uy ğun  ola raq  qə bul  edil mə si 
üçün tə rəfl ə rə təq dim edi lir.
5.  Bu  mad də nin  3-cü  bən di nə  uy ğun  ola raq  qə bul  edi lən  hər 
han sı dü zə liş bü tün tə rəfl ə rin Baş Ka ti bi dü zə li şi qə bul et mə lə-
ri haq da mə lu mat lan dır dıq la rı ta rix dən son ra bir ay lıq müd də-
tin ba şa çat ma sın dan son ra kı ayın bi rin ci gü nü qüv və yə mi nir.
13-cü fəsil – Yekun müddəalar
Maddə 45 –İmzalanma və qüvvəyə minmə
1.  Bu Kon ven si ya Av ro pa Şu ra sı nın üzv döv lət lə ri nin, onun ha-
zır lan ma sın da iş ti rak et miş üzv ol ma yan döv lət lə rin, elə cə 
də,  Av ro pa İt ti fa qı nın im za la ma sı üçün açıq dır.
2.  Bu Kon ven si ya təs diq edil mə li, qə bul edil mə li və ya bə yə nil-
mə li dir. Təs diq et mə qə bul et mə və ya bə yə nil mə haq qın da 
sə nəd lər Av ro pa Şu ra sı nın Baş Ka ti bi nə sax lan ma ğa ve ri lir.
3.  Bu Kon ven si ya Av ro pa Şu ra sı nın ən azı 3 üz vü da xil ol maq-
la 5 im za la yan tə rə fin əv vəl ki bən din müd dəala rı na uy ğun 
ola raq  Kon ven si ya nın  müd dəala rı nı  qə bul  et dik lə ri  haq da 
ra zı lıq la rı nı bil dir dik lə ri ta rix dən son ra kı üç ay müd də ti ba şa 
çat dıq dan son ra gə lən ayın bi rin ci gü nü qüv və yə mi nir.
4.  Kon  ven  si  ya son  ra  dan Kon  ven  si  ya  ya əsa  sən öh  də  lik gö  tür -
mə  yə ra  zı  lıq ver  miş 1-ci pa  raq  raf  da qeyd edi  lən  is  tə  ni  lən 
döv  lət və ya Av  ro  pa İt  ti  fa  qı üçün  ra  ti  fi  ka  si  ya, qə  bul et  mə və 
ya təs  diq sə  nə  di  nin de  po  zi  tə təq  dim edil  di  yi ta  rix  dən son -

---

136
ra  kı üç ay  lıq müd  dət ba  şa çat  dıq  dan son  ra gə  lən ayın bi  rin -
ci gü  nü qüv  və  yə mi  nir.
Maddə 46 – Konvensiyaya qoşulma
1.  Bu Kon ven si ya qüv və yə min dik dən son ra Av ro pa Şu ra sı nın 
Na zir lər Ko mi tə si bu Kon ven si ya nın Tə rəfl ə ri ilə məs lə hət-
ləş mə  apar dıq dan  və  on la rın  yek dil  ra zı lıq la rı nı  al dıq dan 
son ra Kon ven si ya nın ha zır lan ma sın da iş ti rak et mə miş Av-
ro pa Şu ra sı nın üzv ol ma yan döv lə ti Av ro pa Şu ra sı Ni zam-
na mə si nin  20.(d)  mad də sin də  nə zər də  tu tu lan  ək sər  səs 
çox lu ğu ilə qə bul edil miş qə rar və Na zir lər Ko mi tə si tər ki-
bi nə da xil ol maq sə la hiy yə ti nə ma lik Mü qa vi lə döv lət lə ri nin 
nü ma yən də lə ri nin yek dil səs çox lu ğu əsa sın da bu Kon ven-
si ya ya qo şul ma ğa də vət edə bi lər.
2.  Kon ven si ya Kon ven si ya ya qo şu lan is tə ni lən döv lət üçün Kon-
ven si ya qo şul ma haq qın da sə nə din Av ro pa Şu ra sı nın Baş Ka ti-
bi nə de po zi tə  təq dim edil di yi  ta rix dən son ra kı üç ay lıq müd dət  
ba şa çat dıq dan son ra gə lən ayın bi rin ci gü nü qüv və yə mi nir.
Maddə 47 – Konvensiyanın ərazi üzrə tətbiqi
1.  İs tə ni lən döv lət və ya Av ro pa İt ti fa qı Kon ven si ya nı  im za la yan 
za man və ya ra ti fi ka si ya, qə bu let mə, təs diq və ya qo şul ma 
haq qın da sə nə di ni de po zi tə təq dim edən za man bu Kon ven-
si ya nın tət biq edi lə cə yi əra zi və ya əra zi lə ri bil di rə bi lər.
2.  Hər  han sı  tə rəf  is tə ni lən  son ra kı  ta rix də  Av ro pa  Şu ra sı nın 
Baş  Ka ti bi nə  ün van la nan  bə yan na mə  ilə  bu  Kon ven si ya nı 
bu bə yan na mə də qeyd edi lən və hə min tə rə fin bey nəl xalq 
mü na si bət lə rin də mə su liy yət da şı dı ğı və ya adın dan tə şəb-
büs irə li sür mək sə la hiy yə ti ol du ğu hər han sı di gər əra zi yə 

---

137
tət biq edə bi lər.  Kon ven si ya bu cür əra zi üçün Baş Ka tib 
tə rə fin dən  bu  cür  bə yan na mə nin  qə bul  edil di yi  ta rix dən 
son ra kı üç ay lıq müd də ti ba şa çat dır dan son ra gə lən ayın 
bi rin ci gü nü qüv və yə mi nir.
3.  Yu xa rı da kı iki bən də əsa sən ve ril miş bə yan na mə,  Av ro pa Şu-
ra sı nın Baş Ka ti bi nə bil di riş ver mək lə, bu cür bə yan na mə də 
qeyd edil miş is tə ni lən əra zi ilə bağ lı ge ri gö tü rü lə bi lər. Bə-
yan na mə nin ge ri gö tü rül mə si bil di ri şin Baş Ka tib tə rə fin dən 
qə bul edil di yi ta rix dən son ra kı üç ay lıq müd dət ba şa çat dıq-
dan son ra gə lən ayın bi rin ci gü nü qüv və yə mi nir.
Maddə 48 – Qeyd-şərtlər
Aş  kar  şə  kil  də  müəy  yən  edi  lən  qeyd-şərt  lər  is  tis  na  ol  maq  la  bu 
Kon  ven  si  ya  nın is  tə  ni  lən müd  dəası ilə bağ  lı heç bir qeyd-şərt edi  lə 
bil  məz, Hər han  sı qeyd-şərt is  tə  ni  lən vaxt ge  ri gö  tü  rü  lə bi  lər.
Maddə 49 – Denonsasiya
1.  Hər hansı tərəf istənilən vaxt Avropa Şurasının Baş Katibinin 
adına bildiriş ünvanlamaqla bu Konvensiyadan imtina edə bilər.
2.  Bu cür imtina bu cür bildirişin Baş Katib tərəfindən qəbul 
edildiyi  tarixdən  sonrakı  üç  aylıq  müddət  başa  çatdıqdan 
sonra gələn ayın birinci günü qüvvəyə minir.
Maddə 50 – Bildiriş
Av  ro  pa Şu  ra  sı  nın Baş Ka  ti  bi Av  ro  pa Şu  ra  sı  nın üzv döv  lət  lə  ri  nə, 
Kon  ven  si  ya  nı  im  za  la  yan  is  tə  ni  lən  döv  lə  tə,  Kon  ven  si  ya  ya  tə  rəf 
olan is  tə  ni  lən döv  lə  tə, Av  ro  pa İt  ti  fa  qı  na, 45-ci mad  də  yə uy  ğun 

---

138
ola  raq bu Kon  ven  si  ya  nı im  za  la  maq üçün də  vət edil  miş is  tə  ni  lən 
döv  lə  tə və 46-cı mad  də  nin müd  dəala  rı  na uy  ğun ola  raq bu Kon -
ven  si  ya  ya qo  şul  maq də  və  ti al  mış is  tə  ni  lən döv  lə  tə aşa  ğı  da  kı  lar 
ba  rə  də mə  lu  mat ve  rir:
 
a hər hansı imza;
 
b ratifikasiya, qəbul edilmə, təsdiq və ya qoşulma haqqında 
hər hansı sənədin depozitə təqdim edilməsi;
 
c 45  və  46-cı  maddələrə  uyğun  olaraq  bu  Müqavilənin 
qüvvəyə mindiyi istənilən tarix;
 
d 44-cü  maddəyə  uyğun  olaraq  qəbul  edilmiş  hər  hansı 
düzəliş və bu cür düzəlişlərin qüvvəyə mindiyi tarix;
 
e 48-ci maddəyə əsasən edilmiş hər hansı qeyd-şərt;
 f 49-cu maddənin müddəalarına uyğun olaraq edilən hər 
hansı imtina;
 
g bu Konvensiya ilə bağlı istənilən digər qanun, bildiriş və 
ya məlumat.
Yu  xa  rı  da  kı  la  rın təs  di  qi ola  raq aşa  ğı  da im  za  la  rı  nı təq  dim et  mək ki -
mi la  zı  mi sə  la  hiy  yət ve  ril  miş şəxs  lər bu Kon  ven  si  ya  nı im  za  la  mış  lar.
Lan  za  rot  də, 25 okt  yabr 2007-ci il ta  rix  də, in  gi  lis və fran  sız dil  lə  rin -
də tər  tib edil  miş  dir, hər iki dil  də olan mətn ey  ni hü  qu  qi qüv  və  yə 
ma  lik  dir, bir nüs  xə  də Av  ro  pa Şu  ra  sı  nın ar  xiv  lə  ri  nə sax  lan  maq üçün 
təq  dim edi  lir. Av  ro  pa Şu  ra  sı  nın Baş Ka  ti  bi təs  diq edil  miş nüs  xə  lə  ri 
Av  ro  pa Şu  ra  sı  nın hər bir üzv döv  lə  ti  nə, bu Kon  ven  si  ya  nın ha  zır  lan -
ma  sın  da iş  ti  rak edən üzv ol  ma  yan döv lət lə rə, Av ro pa İt ti fa qı na və 
bu Kon ven si ya ya qo şul maq üçün də vət edil miş is tə ni lən döv lə tə 
təq dim edir. 

---

Əlavə II 
Imzalar və ratifikasiyalar cədvəli
Yenilənmiş məlumaat üçün Avropa Şurasının müqavilə ofisinin 
internet səhifəsinə bax:
www.conventions.coe.int 

---

---

141
Uşaqların cinsi istismar və seksual xarakterli 
hərəkətlərdən qorunması haqqında Konvensiyası-
CETS No. 201
Mü qa vi lə üzv döv lət lər, ha zır lan ma sın da iş ti rak et miş üzv ol ma-
yan döv lət lər və Av ro pa İt ti fa qı tə rə fin dən im za lan maq üçün və 
di gər üzv ol ma yan döv lət lə rin qo şul ma sı üçün açıq dır. 
İmzalamaq üçün açıqdır Qüvvəyə minmə
Yer: Lanzarot 
Şərtlər: Avropa Şurasının ən azı 3 üzv
Tarix: 25.10.2007 
dövləti daxil olmaqla 5 ratifikasiya
 
Tarix: 01.07.2010
İmza və Ratifikasiyaların 12.12.11 tarixinə olan vəziyyəti
Avropa Şurasının üzv dövlətləri
Dövlətlər
İmza
Ratifikasiya
Albaniya
17.12.2008 
14.04.2009
Andorra
Ermənistan
29.09.2010
Avstriya
25.10.2007 
25.02.2011
Azərbaycan
17.11.2008

---

142
Dövlətlər
İmza
Ratifikasiya
Belçika 
25.10.2007
Bosniya və 
Herseqovina
12.10.2011
Bolqarıstan
25.10.2007
Xorvatiya
25.10.2007 
21.09.2011
Kipr
25.10.2007
Çexiya Respublikası
Danimarka
20.12.2007 
18.11.2009
Estoniya
17.09.2008
Finlandiya
25.10.2007 
09.06.2011
Fransa
25.10.2007 
27.09.2010
Gürcüstan
12.03.2009
Almaniya
25.10.2007
Yunanıstan
25.10.2007 
10.03.2009
Macarıstan
29.11.2010
İslandiya
04.02.2008

---

143
Dövlətlər
İmza
Ratifikasiya
İrlandiya
25.10.2007
İtaliya
07.11.2007
Latviya
Lixtenşteyn
17.11.2008
Latviya
25.10.2007
Lüksemburq
07.07.2009 
09.09.2011
Malta
06.09.2010 
06.09.2010
Moldova
25.10.2007
Monako
22.10.2008
Çernoqoriya 
18.06.2009 
25.11.2010
Niderland
25.10.2007 
01.03.2010
Norveç
25.10.2007
Norveç
25.10.2007
Portuqaliya
25.10.2007
Rumıniya
25.10.2007 
17.05.2011
Rusiya Federasiyası

---

144
Dövlətlər
İmza
Ratifikasiya
San Marino
25.10.2007 
22.03.2010
Serbiya
25.10.2007 
29.07.2010
Slovakiya 
Respublikası
09.09.2009
Sloveniya
25.10.2007
İspaniya
12.03.2009 
05.08.2010
İsveç
25.10.2007
İsveçrə
16.06.2010
Keçmiş Yuqoslav 
Respublikası 
Makedoniya 
25.10.2007
Türkiyə
25.10.2007
Ukrayna
14.11.2007
Böyük Britaniya
05.05.2008

---

145
Dövlətlər
İmza
Ratifikasiya
Kanada
Müqəddəs Məqam 
(Vatikan)
Yaponiya
Meksika
Amerika Birləşmiş 
Ştatları
Avropa Şurasına üzv olmayan dövlətlər
Beynəlxalq Təşkilatlar
Təşkilatlar
İmza
Ratifikasiya
Avropa İttifaqı
Ratifikasiya ilə müşayiət olunmayan 
imzaların cəmi sayı 
28
Ratifikasiya/qoşulmaların cəmi sayı
15

---

Document Outline

• uz.pdf
• ich.pdf