Sənaye nümunələrinin beynəlxalq qeydiyyatı haqqında Haaqa Müqaviləsinin Cenevrə Aktına qoşulmaq barəsində Azərbaycan Respublikasının Qanunu
Yüklə 426,59 Kb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- YENİDƏNBAXMA VƏ DÜZƏLİŞLƏR
- Assambleya tərəfindən bəzi maddələrə düzəlişlər edilməsi
- YEKUN MÜDDƏALAR Maddə 27 Bu Aktın iştirakçısı olmaq
- Ratifikasiyanın və qoşulmaların qüvvəyəminmə tarixi
- Qeyd-şərtlərin qadağan edilməsi
- 1934-cü və 1960-cı il Aktlarının tətbiqi
- Bu Aktın denonsasiyası
- Bu Aktın dilləri; imzalama
(b) İttifaqın büdcəsi yalnız İttifaqın gəlir və xərclərindən, inzibati funksiyaları Təşkilat tərəfindən həyata keçirilən İttifaqlar üçün ümumi olan büdcə xərclərinə onun üzvlük haqqından ibarətdir. (c) Yalnız İttifaqın xərcləri olmayan, o cümlədən inzibati funksiyaları Təşkilat tərəfindən həyata keçirilən bir və ya bir neçə İttifaqa aid olan xərclər İttifaqların ümumi xərcləri hesab olunur. Belə ümumi xərclərdə İttifaqın payı, onun göstərilən xərclərdə nə dərəcədə maraqlı olmasına müvafiqdir. (2) [Digər İttifaqların büdcələri ilə koordinasiya] İttifaqın büdcəsi inzibati funksiyaları Təşkilat tərəfindən həyata keçirilən İttifaqların büdcələri ilə koordinasiyanın tələbləri nəzərə alınmaqla tərtib olunur. (3) [Büdcənin maliyyələşmə mənbələri] İttifaqın büdcəsi aşağıdakı mənbələrdən maliyyələşir: (i) beynəlxalq qeydiyyatlarla bağlı rüsumlardan; (ii) Beynəlxalq büronun göstərdiyi və İttifaqa aid olan digər xidmətlər müqabilində yığım və ödənişlərdən; (iii) Beynəlxalq büronun İttifaqa aid nəşrlərinin satışından əldə edilən və ya royalti hesabına daxil olan vəsaitdən; (iv) ianələrdən, vəsiyyət olunmuş vəsaitlərdən və subsidiyalardan; (v) renta, faiz və digər gəlirlərdən. (4) [Rüsum və yığımların məbləğinin müəyyənləşdirilməsi; büdcəninsəviyyəsi] (a) (3) (i) bəndində nəzərdə tutulan rüsumların məbləğini Baş direktorun təklifi əsasında Assambleya müəyyən edir. (3)(ii) bəndində nəzərdə tutulan yığımlar Baş direktor tərəfindən müəyyənləşdirilir və Assambleyanın növbəti sessiyasında təsdiq olunanadək müvəqqəti tətbiq olunur. (b) (3) (i) bəndində nəzərdə tutulan rüsumların məbləği elə müəyyənləşdirilir ki, İttifaqın rüsumlardan və digər mənbələrdən olan gəlirləri heç olmasa Beynəlxalq büronun İttifaqla bağlı bütün xərclərini əhatə etməyə kifayət etsin. (c) Əgər büdcə yeni maliyyə dövrü başlanana qədər qəbul olunmayıbsa, maliyyə reqlamentinə uyğun olaraq büdcə əvvəlki ilin büdcəsi səviyyəsində olur. (5) [Dövriyyə vəsaitləri fondu] İttifaqın dövriyyə vəsaitləri fondu vardır. Bu fond daxilolmaların artıq hesabına və əgər bu cür artıq kifayət etməzsə, İttifaqın hər bir üzvünün verdiyi birdəfəlik ödənişlərdən təşkil olunur. Əgər dövriyyə vəsaitləri fondu az olarsa, Assambleya onun artırılması məsələsini həll edir. Birdəfəlik ödənişin məbləği və ödəniş şərtlərini Baş direktorun təklifi əsasında Assambleya müəyyən edir. (6) [Qəbul edən dövlət tərəfindən avanslar] (a) Ərazisində təşkilatın iqamətgahının yerləşdiyi ölkə ilə iqamətgah haqqında bağlanan sazişdə nəzərdə tutulur ki, dövriyyə vəsaitləri fondu kifayət qədər olmadığı hallarda həmin ölkə avans qoyur. Avansın məbləği
və verilmə şərtləri bu ölkə ilə təşkilat arasında hər bir ayrıca hal üçün belə dövlətlə təşkilat arasında bağlanan sazişin predmetidir. (b) İstər (a) yarımbəndində göstərilən ölkə və istərsə də Təşkilat yazılı bildiriş göndərməklə avansların verilməsi ilə əlaqədar öhdəlikləri denonsasiya edə bilər. Denonsasiya barədə qərar bildirişin verildiyi il başa çatdıqdan üç il sonra qüvvəyə minir. (7) [Hesabların təftişi] Hesabların təftişi İttifaqın üzvü olan bir və ya bir neçə dövlət və ya maliyyə reqlamentində nəzərdə tutulmuş qaydada kənar müfəttişlər tərəfindən həyata keçirilir. Onları, özlərinin razılığı ilə Assambleya təyin edir. Maddə 24
(1) [Tənzimləmə sahəsi] Təlimat bu Aktın tətbiqi qaydasını tənzimləyir. Təlimatda xüsusən aşağıdakılarla bağlı müddəalar olur: (i) tənzimlənməsi bu Aktla xüsusi olaraq ʺtəlimatda nəzərdə tutulmuşʺ tələblər; (ii) bu Aktın müddəalarına aid digər təfsilatlar və ya onların tətbiqi üçün faydalı olan istənilən təfsilatlar; (iii) istənilən inzibati tələblər, məsələlər və ya prosedurlar. (2) [Təlimatın bəzi müddəalarına düzəlişlər] (a) Təlimatda göstərilə bilər ki, Təlimatın bəzi müddəalarında yalnız yekdil qərarla və ya yalnız beşdə dörd səs çoxluğu ilə düzəlişlər edilə bilər.
(b) Gələcəkdə Təlimatın hər hansı müddəalarına düzəlişlərin aparılmasına yekdillik və ya beşdə dörd səs çoxluğu tələbinin şamil edilməməsi üçün vahid qərar qəbul olunur. (c) Gələcəkdə Təlimatın hər hansı müddəalarına düzəlişlərin aparılmasına yekdillik və ya beşdə dörd səs çoxluğu tələbinin şamil edilməsi üçün beşdə dörd səs çoxluğu tələb olunur. (3) [Bu Aktla Təlimat arasında uyğunsuzluq] Bu Aktın müddəaları ilə Təlimatın müddəaları arasında uyğunsuzluq yarandığı halda, bu Aktın müddəaları əsas götürülür. III fəsil YENİDƏNBAXMA VƏ DÜZƏLİŞLƏR Maddə 25 Bu Akta yenidən baxılması (1) [Yenidənbaxma üzrə konfranslar] Bu Akta Razılığa gələn Tərəflərin konfransında yenidən baxıla bilər. (2) [Bəzi maddələrə yenidən baxılması və ya onlara düzəlişlərin edilməsi] 21, 22, 23 və 26‐cı maddələrə düzəlişlər ya yenidənbaxma üzrə konfrans, ya da 26‐cı maddənin müddəalarına uyğun olaraq Assambleya tərəfindən edilə bilər. Maddə 26 Assambleya tərəfindən bəzi maddələrə düzəlişlər edilməsi (1) [Düzəlişlər edilməsinə dair təkliflər] (a) 21, 22, 23‐cü maddələrə və bu maddəyə Assambleyada düzəlişlərin edilməsi təklifi Razılığa gələn istənilən Tərəf və ya Baş direktor tərəfindən irəli sürülə bilər. (b) Bu cür təkliflər Assambleyada onların müzakirəsinə ən azı altı ay qalmış Baş direktor tərəfindən Razılığa gələn Tərəflərə göndərilir. (2) [Səsvermə zamanı tələb olunan səs çoxluğu] 21‐ci maddə və ya bu bənd istisna olmaqla, 1‐ci bənddə göstərilən maddələrə hər hansı düzəliş Assambleyada dörddə üç səs çoxluğu ilə qəbul olunur; 21‐ci maddəyə və bu bəndə istənilən düzəliş isə beşdə dörd səs çoxluğu ilə qəbul olunur. (3) [Qüwəyəminmə] (a) 2‐ci bəndin tətbiqi halları istisna olmaqla, 1‐ci bənddə nəzərdə tutulan maddələrə istənilən düzəliş, bu düzəliş qəbul olunan vaxt Assambleyanın üzvü olan və həmin düzəlişlə bağlı səsvermə hüququ olan Razılığa gələn dövlətlərin dörddə üçünün öz konstitusiya prosedurlarına uyğun olaraq həmin düzəlişi qəbul etdikləri barədə yazılı bildirişinin Baş direktor tərəfindən alındığı tarixindən bir ay sonra qüvvəyə minir. (b) Əgər istənilən Razılığa gələn Tərəf 21‐ci maddənin (3) və ya (4)‐cü bəndlərinə, eləcə də bu yarımbəndə edilən düzəlişin Assambleya tərəfindən qəbul olunduğu tarixdən ötən altı ay ərzində düzəlişi qəbul etmədiyi barədə Baş direktora bildiriş göndərərsə, düzəliş qüvvəyə minmir. (c) Bu bəndin müddəalarına uyğun olaraq qüvvəyə minən istənilən düzəliş, onun qüvvəyə mindiyi anda Razılığa gələn Tərəf olan və ya bundan sonrakı tarixdə Razılığa gələn Tərəf olacaq bütün dövlətlər və hökumətlərarası təşkilatlar üçün məcburi hüquqi qüvvəyə malik olur. IV fəsil YEKUN MÜDDƏALAR Maddə 27 Bu Aktın iştirakçısı olmaq (1) [Bu Aktın iştirakçısı olmağın şərtləri] 2 və 3‐cü bəndlərin və 28‐ci maddənin tələbləri nəzərə alınmaqla: (i) Təşkilatın üzvü olan istənilən dövlət bu Aktı imzalayaraq onun iştirakçısı ola bilər; (ii) sənaye nümunəsinin mühafizəsinə təminat yarada bilən İdarəsi olan istənilən hökumətlərarası təşkilat, həmin Təşkilatı təsis edən müqavilənin şamil olunduğu ərazidə fəaliyyət göstərirsə, bu Aktı imzalayaraq onun iştirakçısı ola bilər, bu şərtlə ki, həmin hökumətlərarası təşkilatın üzvü olan dövlətlərdən heç olmasa biri Təşkilatın üzvü olsun və bu şərtlə ki, belə İdarə 19‐cu maddəyə uyğun olaraq verilən bildiriş obyekti olmasın. (2) [Ratifikasiya və ya qoşulma] 1‐ci bənddə göstərilən istənilən dövlət və ya hökumətlərarası təşkilat: (i) əgər bu Aktı imzalamışsa, təsdiqnaməsini; yaxud (ii) əgər bu Aktı imzalamamışsa, qoşulma haqqında aktı saxlanılmağa verə bilər. (3) [Saxlanılmağa verilmə tarixi] (a) (b)‐(d) yarımbəndlərinə uyğun olaraq, təsdiqnamənin və ya qoşulma aktının saxlanılmağa verilmə tarixi müvafiq sənədin saxlanılmaq üçün verildiyi tarix hesab edilir. (b) Sənaye nümunələrinə mühafizəni yalnız üzvü olduğu hökumətlərarası təşkilatın İdarəsi vasitəsilə ala bilən istənilən dövlətin öz təsdiqnaməsini və ya qoşulma aktını saxlanılmaq üçün verdiyi tarix, bu dövlətin üzv olduğu hökumətlərarası təşkilat tərəfindən saxlanılmaq üçün verilən sənədin tarixi hesab edilir, bu şərtlə ki, bu tarix həmin dövlətin öz təsdiqnaməsini və ya qoşulma aktını saxlanılmaq üçün verdiyi tarixdən sonra gəlir. (c) 19‐cu maddəyə uyğun qaydada tərkibində bildiriş olan və ya bildirişlə müşayiət olunan hər hansı təsdiqnamənin və ya qoşulma aktının saxlanılmaq üçün verildiyi tarix, üzv dövlətlər qrupu adından saxlanılmaq üçün bildiriş verən dövlətlər qrupunun sənədlərinin axırıncısının saxlanılmağa verildiyi tarix hesab edilir. (d) Dövlətin istənilən təsdiqnaməsində və ya qoşulma aktında və ya bu sənədlərə qoşulan müşayiətedici bəyanatda bildirilir ki, bu sənədlər o şərtlə saxlanılmaq üçün verilmiş hesab edilir ki, adları göstərilməklə bu Aktda iştirak etmək hüququna malik olan bir başqa dövlətin və ya bir hökumətlərarası təşkilatın sənədi və yaxud da iki başqa dövlətin və ya bir dövlətin və bir hökumətlərarası təşkilatın sənədləri də həmçinin saxlanılmaq üçün verilmiş olsun. Tərkibində bu cür bəyanat olan və ya belə bəyanatla müşayiət olunan sənəd, bəyanatda göstərilən şərtlərin yerinə yetirildiyi tarixdən etibarən saxlanılmaq üçün verilmiş hesab edilir. Lakin bəyanatda göstərilən istənilən sənəd, öz növbəsində tərkibində bu cür bəyanatı ehtiva edir və ya onunla müşayiət olunursa, onda bu cür sənəd, axırıncı bəyanatda göstərilən şərtlərin yerinə yetirildiyi tarixdən saxlanılmaq üçün verilmiş hesab edilir.
(e) (d) bəndinə uyğun olaraq verilmiş hər hansı bəyanat, istənilən vaxt bütövlükdə və ya qismən geri götürülə bilər. Hər hansı bu cür gerigötürmə Baş direktor müvafiq bildirişi aldığı tarixdən qüvvəyə minir. Maddə 28 Ratifikasiyanın və qoşulmaların qüvvəyəminmə tarixi (1) [Nəzərə alınmalı olan sənədlər] Bu maddənin məqsədləri üçün yalnız 27(1) maddəsində göstərilən dövlətlər və ya hökumətlərarası təşkilatlar tərəfindən saxlanılmaq üçün verilən və 27 (3) maddəsinə uyğun olaraq saxlanılmağa verilmə tarixinə malik olan təsdiqnamələr və ya qoşulma aktları nəzərə alınır. (2) [Bu Aktın qüvvəyə minməsi] Bu Akt altı dövlətin öz təsdiqnaməsini və ya qoşulma aktını saxlanılmaq üçün verməsi tarixindən üç ay sonra qüvvəyə minir, bu şərtlə ki, Beynəlxalq büro tərəfindən toplanmış ən son statistik məlumatlara uyğun olaraq, bu dövlətlərdən ən azı üçü, aşağıda göstərilən şərtlərdən birinə cavab vermiş olsun: (i) müvafiq dövlətdə və ya bu dövlətə aid sənaye nümunələrinin mühafizəsi məqsədilə ən azı 3000 ədəd iddia sənədi verilmiş olsun; yaxud (ii) müvafiq dövlətdə və ya hər hansı başqa dövlətlərin vətəndaşları tərəfindən bu dövlətə aid sənaye nümunələrinin mühafizəsi məqsədilə ən azı 1000 ədəd iddia sənədi verilmiş olsun. (3) [Ratifikasiya və qoşulmaların qüvvəyə minməsi] (a) Bu Aktın qüvvəyəminmə tarixinə ən azı üç ay qalmış öz təsdiqnaməsini və ya qoşulma aktını saxlanılmaq üçün vermiş istənilən dövlət və ya hökumətlərarası təşkilat, bu Aktın qüvvəyə mindiyi tarixdən onun müddəaları ilə bağlanmış olur. (b) İstənilən digər dövlət və ya hökumətlərarası təşkilat öz təsdiqnaməsini və ya qoşulma aktını saxlanılmaq üçün verdikləri tarixdən üç ay sonra və ya müvafiq sənəddə göstərilən daha gec tarixdən bu Aktın müddəaları ilə bağlanmış olur. Maddə 29 Qeyd-şərtlərin qadağan edilməsi Bu Akta heç bir qeyd‐şərt edilməsinə yol verilmir. Maddə 30
(1) [Nə vaxt bəyanat vermək olar] 4(l)(b), 5(2)(a), 7(2), 11(1), 13(1), 14(3), 16(2) və ya 17(3)(c) maddələri ilə bağlı istənilən bəyanat verilə bilər: (i) 27(2) maddəsində sözügedən hər hansı sənədin saxlanılmaq üçün verildiyi anda ‐ bu halda bəyanat bu Aktı qəbul edən dövlət və ya hökumətarası təşkilatın bu Aktla bağlılığının başlandığı tarixdən qüvvəyə minir; yaxud (ii) 27(2) maddəsində sözügedən hər hansı sənəd saxlanılmaq üçün verildikdən sonra ‐ bu halda bəyanat Baş direktor bəyanatı aldığı tarixdən üç ay sonra və ya bəyanatda qeyd edilən başqa daha gec tarixdən qüvvəyə minir. Lakin yalnız beynəlxalq qeydiyyat tarixi bəyanatın qüvvəyə mindiyi tarixlə və ya bəyanatda göstərilən daha gec tarixlə eyni olan beynəlxalq qeydiyyata şamil edilir. (2) [Vahid İdarəsi olan dövlətlərin bəyanatı] (l)‐ci bəndə baxmayaraq, bu bənddə sözügedən istənilən bəyanatı verən dövlət, başqa bir dövlətlə və ya başqa dövlətlərlə birlikdə, 19(1) maddəsinə uyğun olaraq, Baş direktora verdiyi bildirişdə ümumi İdarənin onun öz milli İdarəsini əvəz etdiyini bildirmişdirsə, bu cür bəyanat yalnız o halda qüvvəyə minir ki, həmin başqa bir dövlət və ya başqa dövlətlər müvafiq bəyanat və ya bəyanatlar vermiş olsunlar. (3) [Bəyanatların geri götürülməsi] (l)‐ci maddədə göstərilən hər hansı bəyanat, istənilən vaxt Baş direktora ünvanlanmış bildirişlə geri götürülə bilər. Belə gerigötürmə Baş direktor həmin bildirişi aldığı tarixdən 3 ay sonra və ya bildirişdə göstərilmiş daha gec tarixdən qüvvəyə minir. 7(2)‐ci maddəyə uyğun olaraq verilmiş bildirişlə gerigötürmə, yuxarıda göstərilən gerigötürülmənin qüvvəyə minməsinə kimi verilən beynəlxalq iddia sənədlərinə şamil edilmir. Maddə 31
(1) [Həm bu Aktın, həm də 1934‐cü il, yaxud 1960‐cı il Aktlarının iştirakçıları olan dövlətlər arasında münasibətlər] Həm bu Aktın, həm də 1934‐cü il, yaxud 1960‐cı il Aktlarının iştirakçısı olan dövlətlər arasındakı qarşılıqlı münasibətlərə yalnız bu Akt tətbiq olunur. Lakin dövlətlərarası qarşılıqlı münasibətlərə bu Aktın tətbiq olunmağa başlandığı tarixə kimi, Beynəlxalq büroda depozitə alınmış sənaye nümunələrinə dair dövlətlərarası qarşılıqlı münasibətlərdə, konkret haldan asılı olaraq, müvafiq şəkildə 1934‐cü il və ya 1960‐cı il Aktları tətbiq edilir. (2) [Həm bu Aktın, həm də 1934‐cü il, yaxud 1960‐cı il Aktlarının iştirakçıları olan dövlətlərlə
(a)
Həm bu Aktın, həm də 1934‐cü il Aktının iştirakçısı olan istənilən dövlət, 1960‐cı il Aktının iştirakçısı olmayan, lakin 1934‐cü il Aktının iştirakçısı olan dövlətlərlə qarşılıqlı münasibətlərdə 1934‐cü il Aktını tətbiq etməkdə davam edir. (b) Həm bu Aktın, həm də 1960‐cı il Aktının iştirakçısı olan istənilən dövləti, bu Aktın iştirakçısı olmayan, lakin 1960‐cı il Aktının iştirakçısı olan dövlətlərlə qarşılıqlı münasibətlərdə 1960‐cı il Aktını tətbiq etməkdə davam edir. Maddə 32 Bu Aktın denonsasiyası (1) [Bildiriş] Razılığa gələn istənilən Tərəf Baş direktora bildiriş göndərməklə bu Aktı denonsasiya edə bilər. (2) [Qüvvəyəminmə tarixi] Denonsasiya Baş direktorun bəyanatı aldığı tarixdən bir il sonra və ya bildirişdə göstərilmiş daha gec tarixdən qüvvəyə minir. Denonsasiya, bu Aktın tətbiqinin baxılmaqda olan istənilən iddia sənədinə və denonsasiya qüvvəyə minənə kimi denonsasiya edən Razılığa gələn Tərəfə aid olan istənilən beynəlxalq qeydiyyatın qüvvəsinə toxunmur. Maddə 33
(1) [Əsl mətnlər; rəsmi mətn] (a) Bu Akt ingilis, ərəb, ispan, Çin, rus və fransız dillərində bir nüsxədə imzalanır və bütün mətnlər eyni qüvvəyə malikdir. (b) Rəsmi mətnlər, Assambleyanın müəyyən etdiyi digər belə dillərdə də Baş direktorun maraqlı hökumətlərlə məsləhətləşmələri əsasında işlənib hazırlanır. (2) [İmzalama müddəti] Bu Akt qəbul edildikdən sonra bir il müddətində Təşkilatın mənzil‐qərargahında imzalanmaq üçün açıqdır. Maddə 34 Depozitari Baş direktor bu Aktın depozitarisi olur. Diplomatik Konfrans 10-cu maddəni qəbul edərkən qət etdi ki, bu maddədə heç nə beynəlxalq iddia sənədinə və ya beynəlxalq qeydiyyatın iddiaçısına və ya sahibkara və ya iddiaçının və ya sahibkarın razılığını alan şəxsə beynəlxalq qeydiyyatla bağlı mane olmur. Diplomatik Konfransda 12(4) maddəsi, 14(2)(b) maddəsi və 18 (4) qaydası qəbul edilən zaman qət edildi ki, imtinanın geri götürülməsi barədə bildirişi verən İdarə onu bəyannamə formasında həyata keçirə bilər. Bəyannamədə göstərilə bilər ki, müvafiq İdarə imtinanın geri götürülməsi barədə bildirişin aid edildiyi sənaye nümunələrinə və ya bir neçə sənaye nümunəsinə dair beynəlxalq qeydiyyatın qüvvəsinin tanınması barədə qərar qəbul etmişdir. Bununla yanaşı həmçinin düşünülürdü ki, imtinanın geri götürülməsi barədə bildirişi göndərmək üçün müəyyən edilən vaxt ərzində istənilən İdarə, hətta imtinanın geri götürülməsi barədə bildirişi göndərmədiyi halda belə, beynəlxalq qeydiyyatın qüvvəsini tanımağa dair qərar qəbul etdiyi barədə bəyanat göndərə bilər.
Document Outline
Yüklə 426,59 Kb. Dostları ilə paylaş:
|