TITEL VIII - SONDERVORSCHRIFTEN FÜR DIE WISSENSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN BEAMTEN DER GEMEINSCHAFTEN Artikel 92
In diesem Titel sind die Sondervorschriften für die Beamten der Gemeinschaften festgelegt, die aus Forschungs- und Investitionsmitteln finanzierte Planstellen innehaben und die gemäß Anhang I Abschnitt A eingestuft sind.
Artikel 93
Zum Ausgleich für besonders beschwerliche Arbeitsbedingungen können bestimmten in Artikel 92 genannten Beamten Sonderzulagen gewährt werden. Der Rat legt auf Vorschlag der Kommission die Empfänger, die Voraussetzungen für die Gewährung und die Höhe dieser Sonderzulagen fest.
Artikel 94
Abweichend von Artikel 56a Absatz 2 und Artikel 56b Absatz 2 und lediglich in Ausnahmefällen auf Grund von dienstlichen Erfordernissen, von Sicherheitsvorschriften oder von nationalen oder internationalen Verpflichtungen bezeichnet die Anstellungsbehörde die unter Artikel 92 fallenden Beamten, auf die die Bestimmungen dieser Artikel angewandt werden können.
TITEL VIIIa - SONDERVORSCHRIFTEN FÜR DIE BEAMTEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN, DIE IN EINEM DRITTLAND DIENST TUN Artikel 101a
Vorbehaltlich der sonstigen Bestimmungen des Statuts legt Anhang X Sondervorschriften für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften fest, die in einem Drittland Dienst tun.
TITEL IX - ÜBERGANGS- UND SCHLUSSVORSCHRIFTEN
KAPITEL 1 - Übergangsvorschriften
Artikel 107a
Die Übergangsvorschriften sind in Anhang XIII geregelt.
KAPITEL 2 - Schlussvorschriften -
Artikel 110
(1) Die allgemeinen Durchführungsbestimmungen zu diesem Statut werden von jedem Organ nach Anhörung seiner Personalvertretung und nach Stellungnahme des Statutsbeirats erlassen. Die Agenturen erlassen nach Anhörung der jeweiligen Personalvertretung im Einvernehmen mit der Kommission geeignete Durchführungsbestimmungen zu diesem Statut.
(2) Für den Erlass von Regelungen im gegenseitigen Einvernehmen zwischen den Organen werden Agenturen nicht wie Organe behandelt. Die Kommission hört jedoch die Agenturen vor dem Erlass solcher Regelungen an.
(3) Alle allgemeinen Durchführungsbestimmungen zu diesem Statut sowie alle von den Organen im gegenseitigen Einvernehmen erlassenen Regelungen werden dem Personal zur Kenntnis gebracht.
(4) Die Verwaltungen der Organe konsultieren einander regelmäßig über die Anwendung des Statuts. In diesen Konsultationen sind die Agenturen gemäß den Vorschriften, die sie in gegenseitigem Einvernehmen festlegen, gemeinsam vertreten.
ANHANG I
A. Funktionsbezeichnungen in jeder Funktionsgruppe gemäß Artikel 5 Absatz 3
Funktionsgruppe AD („Administration”)
|
Funktionsgruppe AST („Assistenz”)
|
Generaldirektor
|
AD 16
|
|
|
Generaldirektor/Direktor
|
AD 15
|
|
|
AD-Beamter, z. B. tätig als :
|
AD 14
|
|
|
Direktor/
Referatsleiter/
Berater/
Ltd. (*) Sprachsachverständiger,
Ltd. Ökonomierat,
Ltd. Rechtsrat
Ltd. Medizinalrat
Ltd. Veterinärrat,
Ltd. Wissenschaftsrat
Ltd. Forschungsrat
Ltd. Finanzrat,
Ltd. Finanzprüfungsrat
|
|
|
|
AD-Beamter, z. B. tätig als :
Referatsleiter/
Berater/
Ltd. Sprachsachverständiger,
Ltd. Ökonomierat,
Ltd. Rechtsrat
Ltd. Medizinalrat
Ltd. Veterinärrat,
Ltd. Wissenschaftsrat
Ltd. Forschungsrat
Ltd. Finanzrat,
Ltd. Finanzprüfungsrat
|
AD 13
|
|
|
AD-Beamter, z. B. tätig als :
Referatsleiter/
Hauptübersetzer,
Hauptdolmetscher,
Hauptökonomierat,
Hauptrechtsrat,
Hauptmedizinalrat,
Hauptveterinärrat,
Hauptwissenschaftsrat,
Hauptforschungsrat,
Hauptfinanzrat,
Hauptfinanzprüfungsrat
|
AD 12
|
|
|
Funktionsgruppe AD („Administration”)
|
Funktionsgruppe AST („Assistenz”)
|
AD-Beamter, z. B. tätig als :
Referatsleiter/
Hauptübersetzer,
Hauptdolmetscher,
Hauptökonomierat,
Hauptrechtsrat,
Hauptmedizinalrat,
Hauptveterinärrat,
Hauptwissenschaftsrat,
Hauptforschungsrat,
Hauptfinanzrat,
Hauptfinanzprüfungsrat
|
AD 11
|
AST 11
|
AST-Beamter, z. B. tätig als Persönlicher Assistent, Verwaltungsamtsrat, technischer Amtsrat, informationstechnischer Amtsrat
|
AD-Beamter, z. B. tätig als :
Referatsleiter/
Oberübersetzer,
Oberdolmetscher,
Oberökonomierat,
Oberrechtsrat,
Obermedizinalrat;
Oberveterinärrat,
Oberwissenschaftsrat,
Oberforschungsrat,
Oberfinanzrat,
Oberfinanzprüfungsrat
|
AD 10
|
AST 10
|
AST-Beamter, z. B. tätig als
Persönlicher Assistent, Verwaltungsamtsrat, technischer Amtsrat,
informationstechnischer Amtsrat
|
AD-Beamter, z. B. tätig als :
Referatsleiter
Oberübersetzer,
Oberdolmetscher,
Oberökonomierat,
Oberrechtsrat,
Obermedizinalrat,
Oberveterinärrat,
Oberwissenschaftsrat,
Oberforschungsrat,
Oberfinanzrat,
Oberfinanzprüfungsrat
|
AD 9
|
AST 9
|
AST-Beamter, z. B. tätig als: als Persönlicher Assistent, Verwaltungsamtsrat,
technischer Amtsrat,
informationstechnischer Amtsrat
|
Funktionsgruppe AD („Administration”)
|
Funktionsgruppe AST („Assistenz”)
|
AD-Beamter, z. B. tätig als :
Übersetzer,
Dolmetscher,
Ökonomierat
Rechtsrat,
Medizinalrat,
Veterinärrat,
Wissenschaftsrat,
Forschungsrat,
Finanzrat,
Finanzprüfungsrat
|
AD 8
|
AST 8
|
AST-Beamter, z. B. tätig als: Verwaltungshauptsekretär, Hauptdokumentar, Haupttechniker, Hauptinformationstechniker
|
AD-Beamter, z. B. tätig als :
Übersetzer,
Dolmetscher,
Ökonomierat
Rechtsrat,
Medizinalrat,
Veterinärrat,
Wissenschaftsrat,
Forschungsrat,
Finanzrat,
Finanzprüfungsrat
|
AD 7
|
AST 7
|
AST-Beamter, z. B. tätig als: Verwaltungshauptsekretär, Hauptdokumentar, Haupttechniker, Hauptinformationstechniker
|
AD-Beamter, z. B. tätig als :
Übersetzer i.E. (**),
Dolmetscher i.E.,
Ökonomierat i.E.,
Rechtsrat i.E.,
Medizinalrat i.E.,
Veterinärrat i.E.,
Wissenschaftsrat i.E.,
Forschungsrat i.E.,
Finanzrat i.E.,
Finanzprüfungsrat i.E.
|
AD 6
|
AST 6
|
AST-Beamter, z. B. tätig als: Verwaltungssekretär, Dokumentar, Techniker, Informationstechniker
|
Funktionsgruppe AD („Administration”)
|
Funktionsgruppe AST („Assistenz”)
|
AD-Beamter, z. B. tätig als :
Übersetzer i.E.,
Dolmetscher i.E.,
Ökonomierat i.E.,
Rechtsrat i.E.,
Medizinalrat i.E.,
Veterinärrat i.E.,
Wissenschaftsrat i.E.,
Forschungsrat i.E.,
Finanzrat i.E.,
Finanzprüfungsrat i.E.
|
AD 5
|
AST 5
|
AST-Beamter, z. B. tätig als: Verwaltungssekretär, Dokumentar, Techniker, Informationstechniker
|
|
|
AST 4
|
AST-Beamter, z. B. tätig als: Verwaltungssekretär i.E., Dokumentar i.E. Techniker i. E. Informationstechniker i.E.
|
|
|
AST 3
|
AST-Beamter, z. B. tätig als: Verwaltungssekretär i.E., Dokumentar i.E., Techniker i. E., Informationstechniker i.E., Saaldiener des Parlaments1
|
|
|
AST 2
|
AST-Beamter, z. B. tätig als: Sekretariatsassistent, technischer Assistent, informationstechnischer Assistent, Saaldiener des Parlaments1
|
|
|
AST 1
|
AST-Beamter, z. B. tätig als: Sekretariatsassistent, technischer Assistent, informationstechnischer Assistent, Saaldiener des Parlaments1 .
|
B. . Standard — Multiplikationssätze für die Äquivalenz durchschnittlicher
Laufbahnen
Besoldungsgruppe
|
Funktionsgruppe Assistenz
|
Funktionsgruppe Administration
|
13
|
-
|
20%
|
12
|
-
|
25%
|
11
|
-
|
25%
|
10
|
20%
|
25%
|
9
|
20%
|
25%
|
8
|
25%
|
33%
|
7
|
25%
|
33%
|
6
|
25%
|
33%
|
5
|
25%
|
33%
|
4
|
33%
|
-
|
3
|
33%
|
-
|
2
|
33%
|
-
|
1
|
33%
|
-
|
ANHANG II - Zusammensetzung sowie Einzelheiten der Tätigkeit der in Artikel 9 des Statuts vorgesehenen Einrichtungen
Dostları ilə paylaş: |
