Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
514 onun qucağına atmaq istədi. O özünü saxlaya bilmədi, səsinə mümkün qədər əminlik verməyə çalıĢaraq dedi: – Mən doğulan gündən bəri atam mənə nifrət eləyib; mənim ən böyük bədbəxtliyim bu idi. Amma sizi mənə bəxĢ elədiyinə görə taleyimə minnətdaram, cənab. – YaxĢı, yaxĢı, – abbat həm utanaraq, həm də əsl seminariya rektoruna xas məsləhət vermək üçün əlinə düĢən fürsətə sevinərək dedi: – Heç vaxt “tale” demə, mənim balam; denən ki, “qismətim beləymiĢ”. Fayton dayandı, sürücü nəhəng darvazaları tunc çəkiclə vurdu.
Bura La-Molların iqamətgahıydı; gəlib-keçənlərin bun heç bir Ģəkk-Ģübhəsi olmasın deyə, bu sözlər darvazaların üstündəki qara mərmər lövhədə də yazılmıĢdı. Bu təkəbbür Jülyenin xoĢuna gəlmədi. Bunlar yakobinçilərdən elə qorxurlar ki! O hasar yoxdu ki, onun arxasında gözlərinə Robespyer və onun arabası görünməsin! Hərdən iĢ o yerə çatır ki, adamın lap gülməyi gəlir – bunlar öz ev-eĢiklərini elə bil qəsdən belə fəxrlə www.vivo-book.com
515 nümayiĢ etdirirlər ki, birdən xalq qəzəblənib-eləsə, o dəqiqə tanıyıb darmadağın eləsin. Oğlan düĢündüklərini abbat Pirarla bölüĢdü. – Eh, yazıq balam! Mən belə görürəm ki, siz tezliklə mənim yanımda vikari olacaqsınız. Bu nə qorxunc Ģeylərdi sizin ağlınıza gəlir?! – Axı bu gün kimi aydındı, bunu fikirləĢmək üçün elə də ağıllı olmaq lazım deyil. Bələdçinin zəhmli görünüĢü, xüsusilə də həyətin inanılmaz təmizliyi Jülyeni heyrətə saldı. Açıq, günəĢli bir gün idi. – Nə gözəl arxitekturası var?! – oğlan yol yoldaĢına dedi. Bu ev Volterin ölümünə qədər Sen Jermendə tikilən ən zövqsüz iqamətgahlardan biriydi. Dəb və gözəllik bir- birindən hələ heç vaxt belə uzaq olmamıĢdı. www.vivo-book.com
516 II
ĠLK DƏFƏ KÜBAR CƏMĠYYƏT ARASINDA Heç bir dəstəyə ümidi olmayan on səkkiz yaşlı oğlanın təkbaşına ziyafət salonuna qədəm basmağı necə də təsirli və maraqlı xatirədir! Bir qadının tələsik baxışı mənim özümü itirməyim üçün bəs eləyərdi. Nə qədər çox xoşa gəlmək istəyirdimsə, yöndəmsizliyimi o qədər çox hiss eləyirdim. Mənim müxtəlif şeylər barədə təsəvvürlərim – onlar həqiqətdən nə qədər uzaq idi! Amma mən gah qəfildən bütün qəlbimlə kiməsə bağlanır, gah da üzümə soyuq baxan kimsə gözümə düşmən görünürdü. Amma utancaqlığımdan gələn bütün bu dəhşətli əzablara baxmayaraq, həyat necə də xoş, günlərim buludsuz göy üzü kimi necə də aydın idi.
www.vivo-book.com
517 Jülyen həyətin ortasında dayanıb, döyükdü.
– Özünüzü ağıllı aparın, – abbat Pirar dedi, – ağlınıza dəhĢətli fikirlər gəlir, sonra da məlum olur ki, siz hələ uĢaqsınız! Bəs hanı Horatsinin nil mirarisi 55 ? DüĢünün, burada dayanıb döyükdüyünüzü görən xidmətçilər sizi özlərinə tay tutacaqlar və düĢünəcəklər ki, sadəcə hansısa ədalətsizlik ucbatından onlardan bir az yuxarı qalxa bilmisiniz. Mehribanlıq, xeyirxahlıq, faydalı məsləhətlər, kömək etmək istəyi adı altında onlar çalıĢacaqlar ki, sizi gülüĢ hədəfinə çevirsinlər. – Hünərləri var, buna cəsarət eləsinlər – Jülyen dodağını diĢlədi, oğlanın həmiĢəki inamsızlığı özünə qayıtdı. Onların markizin iĢ otağına tərəf addımladığı beletajın qonaq salonu, mənim oxucum, sizin gözlərinizə əzəmətli göründüyü qədər məzlum da görünə bilərdi. Bu evi sizə içindəkilərlə birlikdə təklif etsəydilər, yəqin ki, burada yaĢamaqdan imtina edərdiniz. Bura əsnəmə və darıxdırıcı
55 heç nəyə təəccüblənməməli(lat.) www.vivo-book.com
518 söz-söhbət ocağıydı. Amma Jülyen buranı görəndə heyranlığı bir az da artmıĢ oldu. “Bu gözəlliyin içində yaĢayan insan necə xoĢbəxt olmaya bilər?” – oğlan düĢündü. Axır ki, onlar bu dəbdəbəli evin ən eybəcər otağına girdilər: bura iĢıq da güclə düĢürdü. Otaqda baĢına ağappaq parik qoymuĢ arıq, iti baxıĢları olan bir adam oturmuĢdu. Abbat geri dönüb, adamı Jülyenə təqdim elədi. Bu adam – markiz idi. Jülyen onu çətinliklə tanıdı: kiĢi indi ona çox nəzakətli və xoĢrəftar göründü. Bu, onun Bre-le-oda gördüyü təkəbbürlü adama heç oxĢamırdı. Jülyenə elə gəldi ki, markizin parikində həddindən artıq çox saç var. Oğlan öz müĢahidələrinə elə uymuĢdu ki, qətiyyən çəkinmirdi. Dördüncü Henrixin dostunun nəticəsi onun gözünə ilk baxıĢdan çox boz adam kimi göründü. O, dəhĢətli dərəcədə arıq və qəribə tərzdə çevik idi. Amma tezliklə Jülyen gördü ki, markizin həmsöhbətlə nəzakətliliyi bezanson yepiskopunun nəzakətindən də xoĢdur. GörüĢ üçcə dəqiqə çəkdi. Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|