Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
926 Neyləməli, xasiyyətimdə belə iyrənc Ģeylər də var və mən buna görə çox peĢmanam, bağıĢlayın. Matildanın gözlərindən yaĢ sel kimi axdı. Jülyensə sözünə davam elədi: – Xırda bir Ģey mənə toxunan kimi, özümdən asılı olmadan zaman anlayıĢını itirirəm. Lənətə gəlmiĢ yaddaĢım məni Allah bilir, haralara aparır və mən buna təslim oluram. – Deməli, mən özüm də bilmədən sizə toxunacaq nəsə eləmiĢəm? – Matilda adamı kövrəldə biləcək sadədilliklə soruĢdu. – Yadıma bir Ģey düĢdü: bir dəfə siz cənab de Lyuzla burada gəziĢirdiniz. Siz bir gül qopardınız, cənab de Lyuz o gülü sizdən aldı. Mənsə sizin iki addımlığınızda dayanmıĢdım. – Cənab de Lyuz? Ola bilməz, – Matilda özünəməxsus təkəbbürlə dedi. – Mən adətən belə eləmirəm axı. – Mənə inana bilərsiniz, – Jülyen inad elədi. – Onda, deməli, düzdür, əzizim, – Matilda gözlərini kədərlə yerə dikərək dedi.
www.vivo-book.com
927 Qız yaxĢı bilirdi ki, son aylarda cənab de Lyuza gül-zad verməyib. Jülyen izahagəlməz nəvaziĢlə Matildaya baxaraq, düĢündü: “Yox, yox, o indi məni elə əvvəlki qədər sevir”. Həmin axĢam Matilda onun xanım de Fervaka vurulmağını zarafata saldı: – Qınından çıxıb, qınını bəyənməyən bir qadına vurulmuĢ sadə gənc! Ġlahi, onun ürəyi elə növ ürəklərdəndi ki, onu sevgiylə döyünməyə heç mənim Jülyenim də məcbur edə bilməz! Amma öz aramızdı, o sizi əsl dendiyə çevirib. – Bunu deyərək, qız Jülyenin saçlarını qarıĢdırdı. Matildanın ona üstdən aĢağı baxdığına əmin olduğu müddət ərzində Jülyen özünə fikir verməyə alıĢmıĢ və indi Parisin ən adlı-sanlı dəb azarkeĢləri kimi geyinirdi. Onu bu dendilərdən yaxĢı mənada fərqləndirən daha bir xüsusiyyət də vardı ki, Jülyen geyinəndən sonra əynindəki kostyum barədə düĢünmürdü. Bir məsələ də vardı ki, Matilda buna kədərlənməyə bilmirdi: Jülyen hələ də gənc rusun məktublarının üzünü köçürərək, xanım de Fervaka aparırdı. www.vivo-book.com
928
XXXII PƏLƏNG
Heyhat! Niyə baĢqa cür yox, məhz belə?! BomarĢe
Bir ingilis səyyahı pələnglə dostluq elədiyini nağıl eləyirdi. O, pələngi körpəliyindən saxlayaraq, böyütmüĢ, əzizləmiĢdi, amma içi dolu tapançasını da həmiĢə ehtiyatla masasının üstündə saxlayırdı. Jülyen də öz nəhayətsiz xoĢbəxtliyinə ancaq o vaxt təslim olurdu ki, Matilda onun gözlərinə baxanda nə qədər xoĢbəxt olduğunu görə bilməsin. Jülyen Matildayla tərtib etdiyi dəqiq plana uyğun – arada soyuqluq və quruluğu gözləyərək, davranırdı. Matildanın fağırlığı onu heyrətə www.vivo-book.com
929 gətirəcək həddə çatanda, o artıq özünü unutmağın bir addımlığında olduğunun fərqinə varanda, oğlan bütün təmkinini köməyə çağırır və tez qızdan aralanırdı. Ġlk dəfəydi ki, Matilda sevirdi. Onun gözündə tısbağa kimi sürünən həyat indi elə bil qanad taxıb, uça-uça ötürdü. Qız öz qüruru üçün də bir bəhanə tapmalıydı və indi bu qüruru sakitləĢdirən tək Ģey, sevginin onu məruz qoyduğu təhlükələrə ağlını itirmiĢ adamın bəslədiyi etinasız münasibət idi. Ġndi Jülyenin tək təminatı təmkinlə hərəkət etmək idi, Matildanın ona tabe olmadığı tək mövzu isə təhlükə məsələsiydi. Jülyenə münasibətdə fağır və üzüyola olmuĢ Matilda indi evdəkilərə – ailə üzvləri və qulluqçulara münasibətdə qat-qat təkəbbürlü olmuĢdu. AxĢamlar altmıĢa yaxın qonağın yığıĢdığı qonaq otağında qız Jülyeni yanına çağırır və heç kimi saya salmadan oğlanla uzun-uzadı danıĢırdı. Burnunu hər yerə soxan Tambo bir dəfə onların yanında özünə yer eləyərək, qulaqlarını Ģəkləyəndə Matilda www.vivo-book.com
930 ondan xahiĢ elədi ki, kitabxanadan Smolettin min altı yüz səksən səkkizinci il inqilabından bəhs etdiyi cildini gətirsin. Tambonun gözlərini döydüyünü görən qız əlavə elədi: “Tələsməyə bilərsiniz”. O, Jülyeni heyrətləndirmək üçün bunu yüksək təkəbbürlə dedi. Jülyen qıza dedi: – Bu idbarın sizə necə baxdığının fərqinə vardınız? – Onun əmisi düz on iki ildir ki, bu qonaq otağında arxa ayaqları üstə çömbəlib oturur, əgər belə eləməsə, mən onu bircə dəqiqəyə bu evdən qovaram. Qız cənab de Kruazenua, de Lyuza və baĢqalarına qarĢı zahirdə bütün nəzakət qaydalarını gözləsə də, onlara qarĢı özünü daha çox təkəbbürlü aparırdı. Bir vaxtlar bu cənablarla bağlı Jülyenə əzab verən etiraflara görə Matilda indi dəhĢətli dərəcədə peĢman olsa da, o vaxt bu adamlara göstərdiyi diqqət barədə danıĢdıqlarının əksəriyyətinin ĢiĢirdilmiĢ söhbətlər olduğunu da etiraf eləməyə cəsarəti çatmırdı. Niyyətlərinin nə qədər yaxĢı olmağından asılı olmayaraq, onun qadın qüruru oğlanla açıq danıĢmağa mane Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|