Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
916 – Siz de La-Molların xanımlarını görmüsünüzmü? – o, Jülyendən soruĢdu. – Onlar üçüncü yarusda əyləĢiblər. Jülyen o dəqiqə zala baxdı və lojanın kənarına kifayət qədər ədəbsizcəsinə dirsəklənəndən sonra Matildanı gördü – qızın da gözlərində yaĢ parlayırdı. – Axı bu axĢam onların Opera axĢamları deyil – Jülyen düĢündü. – Ġnadkarlığa bax! Tez-tez evlərinə gəlib-gedən xanımlardan birinin təklif elədiyi yerin üçüncü yarusda olmasına, bu yerin öz ad- sanlarına yaraĢmadığına baxmayaraq, Matilda anasını bu axĢam Operaya gətirməyə nail olmuĢdu. O, Jülyenin bu axĢam xanım de Fervakın yanında olub-olmayacağını bilmək istəyirdi.
XXXI
ONU QORXU ĠÇĠNDƏ SAXLAMAQ www.vivo-book.com
917 Bu da sizin sivilizasiyanın əsl möcüzəsi! Siz sevgini adi bazarlığa çevirməyə nail olmusunuz!
Barnav Jülyen xanım de La-Mollun lojasına tərəf atıldı. Oğlan orada ağlayan Matildayla qarĢılaĢdı. Qız ağlayır və heç ağladığını da gizlətməyə çalıĢmırdı. Lojada bəzi az əhəmiyyətli adamlar vardı: anasının rəfiqəsi, onlara yeri təklif edən xanım və bu xanımın bir neçə dost-tanıĢı. Matilda əllərini Jülyenin əllərinin üstünə qoydu. Qız özünü elə aparırdı ki, elə bil anasının burada olduğunu unutmuĢdu. Az qala göz yaĢlarından boğula-boğula bircə kəlmə dedi: – Mənə inanın! “Bircə onunla danıĢmayım” – Jülyen öz-özünə təkrarlayırdı. O elə həyəcanlanmıĢdı ki, düz üçüncü yarusun üstündə parlayan çilçırağın iĢığının gözünə düĢdüyünü bəhanə edərək, gözlərini gizlətməyə çalıĢırdı. www.vivo-book.com
918 “Mən danıĢsam, Matilda səsimdən necə həyəcanlandığımı baĢa düĢəcək, səsim məni ələ verəcək. Onda hər Ģey məhv olub, gedəcək”. Jülyenin bu dəqiqə özüylə apardığı mübarizə səhərkindən qat-qat çətin idi. Aradan keçən müddət ərzində Jülyen kövrəlmiĢdi. O qorxurdu ki, Matilda yenə öz qüruru qarĢısında aciz qala bilər. Sevgi və ehtirasdan ağlını itirsə də, Jülyen özünü ələ alıb, qıza bircə kəlmə də demədi. Mənə elə gəlir ki, bu onun xasiyyətinin ən qeyri-adi cəhətlərindən biriydi: özünü bu qədər məcbur etməyə qadir insan, çox Ģeyə qadirdir, si fata sinant 65 . Madmazel de La-Moll inadla Jülyenin onlarla birlikdə evə getməyini tələb elədi. XoĢbəxtlikdən bərk yağıĢ yağırdı. Markiza Jülyeni özüylə üzbəüz otuzdurub, yol uzunu onunla söhbət elədi və Matildayla kəlmə kəsməyə imkan vermədi. Kənardan baxanda, hətta markizanın Jülyenin xoĢbəxtliyinin qayğısına qaldığını da düĢünmək olardı. Jülyen daha öz
65 Tale imkan versə (lat.) www.vivo-book.com
919 hisslərini qəfil ələ verib, hər Ģeyi məhv edəcəyindən ehtiyatlanmayaraq, özünü hisslərinə təslim etmiĢdi. Sizə Jülyenin otağına girər-girməz diz üstə çöküb, knyaz Korazovun ona verdiyi məktubları təkrar-təkrar öpdüyünü desəm, inanarsınızmı? “Ġlahi, sən necə də nəhəng insansan! Mən hər Ģeyə, hər Ģeyə görə sənə borcluyam!” – Jülyen sevindiyindən az qalırdı qıĢqırsın. Jülyen tədricən əvvəlki təmkinini geri qaytardı. Ġndi o özünü böyük savaĢı yarıbayarı udmuĢ sərkərdə kimi hiss eləyirdi. – Bunun böyük qələbə olduğu gün kimi aydındır, – oğlan düĢünürdü. – Amma kim bilir ki, sabah nə olacaq? Hər Ģeyi bircə dəqiqəyə itirmək olar. Oğlan qızdırmalı adamlar kimi titrəyə-titrəyə Napoleonun Müqəddəs Yelena adasında yazdığı “Xatirələr”i açdı. Düz iki saat Jülyen özünü oxumağa məcbur elədi. Amma oxuyan təkcə onun gözləriydi, qeyri-adi dərəcədə həyəcanlanmıĢ ürək və beyin baĢqa Ģeylə məĢğul idi.
www.vivo-book.com
920 “Axı bu qızın qəlbi xanım de Renalın ürəyi deyil”. – Oğlan dayanmadan öz-özünə bu fikri təkrarlayır, amma bundan baĢqa heç nə düĢünə bilmirdi. “Onu qorxu içində saxlamaq lazımdır! – Jülyen qəfildən kitabı kənara ataraq, qıĢqırdı. – DüĢmən ancaq adamdan qorxanda tabe olur. DüĢmən qorxanda düĢməninə üstdən aĢağı baxmağa cəsarət eləmir”. Oğlan xoĢbəxtlikdən az qala ağlını itirərək, öz balaca otağında var-gəl eləyirdi. Sözün düzü, bu xoĢbəxtliyin səbəbi sevgidən daha çox, keçirtdiyi qürur hissiydi. “Onu qorxu içində saxlamaq!” – Oğlan qürurla öz- özünə təkrarlayırdı. Onun qürrələnmək üçün əsası vardı. “Hətta ən xoĢbəxt dəqiqələrdə belə, xanım de Renal mənim sevgimin onun sevgisi qədər ehtiraslı olmadığından qorxaraq, əzab çəkirdi. Bu isə… bu əsl Ģeytandı, bu Ģeytanı islah eləmək lazımdı! O yaxĢı bilirdi ki, səhər saat səkkizdə Matilda kitabxanaya gələcək. Odur ki, sabah səhər ancaq saat doqquzda öz iĢ otağında peyda oldu. Onun ürəyi sevgi və həsrətdən parçalansa da, soyuqqanlılıqla hərəkət etməli Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|