Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
187 Jülyen bircə dəfə gözlərini qaldırıb ona baxdı. Onun bu təmkini əvvəl-əvvəl xanım Renalın xoĢuna gəlirdi. Amma oğlan ona bircə dəfə baxandan sonra bir daha gözlərini qaldırıb qadına baxmayanda xanım Renal qorxdu: – Yəni, o daha məni sevmir? Ġlahi! Axı mən ondan böyüyəm, düz on yaĢ ondan böyüyəm! Onlar yemək otağından çıxıb bağa gedəndə xanım Renal qəfildən oğlanın əlindən yapıĢıb, bərk-bərk sıxdı. Sevginin belə qəfil və qeyri-adi ifadəsindən heyrətə gələn Jülyen atəĢli-atəĢli qadına baxdı. Səhər yeməyi vaxtı xanım Renal onun gözünə elə gözəl görünmüĢdü ki! Düzdü, o, baĢını aĢağı salıb oturmuĢdu, amma bütün bu vaxt ərzində Jülyen onun necə gözəl olduğunu təsəvvür eləyirdi. Bu baxıĢdan sonra xanım Renalın ürəyi yerinə gəldi: düzdü, Ģübhələrinin hamısı keçib getmədi, amma məhz bu Ģübhələrin sayəsində o, ərinə qarĢı hiss elədiyi vicdan əzabından bir az qurtula bilirdi. Səhər yeməyi vaxtı əri heç nə hiss eləmədi, amma eyni Ģeyi xanım Dervil barədə demək olmazdı. Xanım Dervil rəfiqəsinin uçurumun kənarında olduğunu düĢündü. Gün www.vivo-book.com
188 uzunu cəsur və qətiyyətli dostluq hissindən çıxıĢ eləyərək, o, rəfiqəsinə müxtəlif eyhamlar vuraraq, xanım Renalı gözləyən dəhĢətli təhlükəni ona aydın Ģəkildə çatdırmağa cəhd elədi. Xanım Renalsa Jülyenlə təklikdə qalmaq üçün alıĢıb- yanırdı. Oğlandan onu hələ də sevib-sevmədiyini soruĢmaq üçün ürəyi gedirdi. Hədsiz çəkingənliyinə baxmayaraq, o, xanım Dervilin burada artıq olduğunu bir neçə dəfə ona hiss elətdirdi. AxĢam xanım Dervil Jülyenlə xanım Renalın arasında oturdu. Bütün günü Jülyenin əlini ovcunda bərk-bərk sıxmaqdan, dodaqlarına toxundurmaqdan ötrü alıĢıb-yanan xanım Renal elə məyus oldu ki, bircə kəlmə də danıĢa bilmədi. Bu maneə onun çaĢqınlığını daha da artırdı. O, boğazında qəhər özünü danlayırdı. Dünən onun yataq otağına gəlmək çılğınlığına görə Jülyeni özlüyündə ittiham edir və eyni zamanda oğlanın bu gecə gəlməyəcəyindən dəhĢətli dərəcədə qorxurdu. O, tez qalxıb getdi və otağına qapandı. Amma qərarsızlıq onu bir yerdə oturmağa www.vivo-book.com
189 qoymadı. Xanım Renal Jülyenin otağının qapısına yaxınlaĢdı və qulağını qapıya söykəyib dinlədi. Həyəcan və ehtiras ona nə qədər əzab versə də, özündə cəsarət tapıb, içəri girə bilmədi. Bu hərəkət onun üçün qürursuzluğun ən pis həddiydi – belə Ģeylər əyalətdə murdar hərəkət kimi qarĢılanırdı. Xidmətçilərin hələ hamısı yatmamıĢdı. Nəhayət, ehtiyatlı olmağa məcbur qalan xanım Renal çar-naçar öz otağına qayıtmalı oldu. Gözləməklə keçirdiyi iki saat ona iki əsrlik iĢgəncə kimi göründü. Amma Jülyen özünün “borc” dediyi Ģeyə həddən artıq sadiq idi: o öz planından bir addım da geri çəkilməzdi. Saat biri vuran kimi o sakitcə öz otağından çıxdı, ağasının bərk yatdığına əmin olandan sonra xanım Renalın otağına gəldi. Bu dəfə məĢuqəsinin yanında daha çox xoĢbəxt olmağı bacardı, çünki fikri-zikri oynayacağı rolun yanında deyildi. Oğlanın gözləri, qulaqları açılmıĢdı. Xanım Renalın öz yaĢıyla bağlı dedikləri oğlanın özünə inamını artırmıĢdı:
www.vivo-book.com
190 – Ġlahi! Axı mən sizdən düz on yaĢ böyüyəm! Necə ola bilər ki, siz məni sevəsiniz?! – qadın bunu heç bir məqsədsiz-filansız, sadəcə bu fikir ona əzab verdiyi üçün təkrarlayırdı. Jülyen onun bu məsələni niyə bu qədər ürəyinə saldığını anlaya bilmirdi, amma qadının kədərinin səmimi olduğunu görəndə özünün gülünc görünmək qorxusunu demək olar ki, unutdu. Kasıblığına görə ona xidmətçi-məĢuq kimi yanaĢacaqları qorxusu da çəkilib getmiĢdi. Jülyenin çılğınlığı məĢuqəsinin könlünə sərin su səpdiyi üçün qadının ruhu yavaĢ-yavaĢ dinclik tapır və xanım Renal sevgilisinə baxmaqdan doymurdu. Qəlbindəki təbədüllatlar ötən axĢam baĢ verənləri həzz kimi deyil, qələbə kimi yaĢamağa məcbur edirdi – xoĢbəxtlikdən, bu hal tez keçib getmiĢdi. Əgər qadın oğlanın rolunun ağırlığını baĢa düĢsəydi, bu kəĢf onun bütün xoĢbəxtliyini zəhərləyərdi. Qadın özünü inandırardı ki, bu aradakı böyük fərqinin acı nəticəsindən baĢqa bir Ģey deyil.
Xanım Renal heç vaxt sevgi məsələləri barədə çox düĢünməsə də, bu barədə söhbət düĢəndə əyalətdəki www.vivo-book.com
191 qeybətlərin qeyri-bərabər varidat məsələsindən sonra ən sevimli mövzusu yaĢ fərqiydi. Aradan bir neçə gün keçdi və Jülyenin ürəyindəki gənclik atəĢi onu xanım Renala dəlicəsinə vurulmağa məcbur elədi. “Yox, etiraf eləməliyəm ki, onun mələk kimi gözəl ürəyi var, gözəllikdə də onu heç kimlə müqayisə eləmək olmaz”, – o düĢünürdü. Oğlan oynadığı rolun gərəkliliyini az qala tamam unutmuĢdu. Necə oldusa, bir dəfə etirafa açıq anlarında oğlan hətta qorxularını xanım Renala danıĢdı. Bu etiraf elə çılğın sevgi ifadəsiylə qarĢılandı ki! Xanım Renal heyrətlə düĢündü: “Deməli, mənim xoĢbəxt rəqibim olmayıb!” Qadın hətta cəsarətə gəlib oğlandan üstündə əsdiyi portretin kimə məxsus olduğunu da soruĢdu. Jülyen and içdi ki, onun yandırdığı kiĢi portretiydi. Xanım Renal özünə gəlib, soyuq baĢla düĢünə bildiyi anlarda heyrətə gəlirdi: Necə ola bilərdi ki, dünyada onun ağlına da gəlməyən bir xoĢbəxtlik olsun? Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|