5
juda kam saqlanib qoldi. «Qur’oni Karim»
arab yozuvida bitilgani, shuningdek
arab alifbosi nisbatan ilg‘orligi, tovushlarga asoslangani, ya’ni har bir fonema-
tovushga alohida belgi - harf borligi ham katta ta’sir ko‘rsatdi. O‘rta Osiyo xalqlari
orasida kimlar va qachon birinchi bo‘lib, arab yozuvini qo‘llay boshlaganligi
noma’lum. Arablar qo‘l ostidagi o‘lkalarda asta- sekin
tabiiy ravishda shu yozuv
qo‘llana boshlagan bo‘lsa kerak. Samarqand yaqinidagi Mug‘ g‘oridan topilgan
Divashtich tilxati shu yozuvda bitilgan. Ishonch bilan shuni tahmin qilish
mumkinki, arab yozuvi dastlab ma’muriy-xo‘jalik ehtiyojlari uchun ishlatilgan
bo‘lsa kerak. Chunki arab
yozuvi sodda, qulay va tez yozishli edi. Har holda
dastlabki vaqtlarda qo‘lyozmalarning qaysi tilda bitilishi muhim bo‘lgandir.
Shunday qilib, VIII-asrdan XX-asrning boshlariga qadar bo‘lgan O‘rta
Osiyo tarixshunosligiga doir qo‘lyozma asarlarga egamiz.
O‘zbekiston Fanlar Akademiyasining Sharqshunoslik institutidagi
qo‘lyozmalar fondida 40 mingdan ortiq qo‘lyozma nusxalari, 30 mingdan
ortiq
toshbosmalar kitoblar, 10 mingdan ortiq sharq tillarida yozilgan hujjatlar mavjud.
Dostları ilə paylaş: